odinoçka
/odinotʃka/ · plural odinoçkala
solitary confinement cell, a prison cell where one inmate is held alone — Used in the phrases odinoçka kamera "solitary confinement cell" and odinoçkağa salırğa "put in solitary confinement" (Tenishev and Suyunchev 1989).
- odinoçka kamera — solitary confinement cell
- odinoçkağa salırğa — to put in solitary confinement
- anı odinoçkağa saldıla — they put him in solitary confinement
- odinoçka türmege — into a solitary confinement prison
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | odinoçkathe solitary confinement cell | odinoçkammy solitary confinement cell | odinoçkaŋyour solitary confinement cell | odinoçkasıhis solitary confinement cell | odinoçkabızour solitary confinement cell | odinoçkağızyou all's solitary confinement cell | odinoçkalarıtheir solitary confinement cells |
| Genitive | odinoçkanıthe solitary confinement cell's | odinoçkamımy solitary confinement cell's | odinoçkaŋıyour solitary confinement cell's | odinoçkasınıhis solitary confinement cell's | odinoçkabıznıour solitary confinement cell's | odinoçkağıznıyou all's solitary confinement cell's | odinoçkalarınıtheir solitary confinement cells' |
| Accusative | odinoçkanıthe solitary confinement cell (as the object) | odinoçkamımy solitary confinement cell (as the object) | odinoçkaŋıyour solitary confinement cell (as the object) | odinoçkasınhis solitary confinement cell (as the object) | odinoçkabıznıour solitary confinement cell (as the object) | odinoçkağıznıyou all's solitary confinement cell (as the object) | odinoçkalarıntheir solitary confinement cells (as the object) |
| Dative | odinoçkağato the solitary confinement cell | odinoçkamato my solitary confinement cell | odinoçkaŋato your solitary confinement cell | odinoçkasınato his solitary confinement cell | odinoçkabızğato our solitary confinement cell | odinoçkağızğato you all's solitary confinement cell | odinoçkalarınato their solitary confinement cells |
| Locative | odinoçkadain / at the solitary confinement cell | odinoçkamdain / at my solitary confinement cell | odinoçkaŋdain / at your solitary confinement cell | odinoçkasındain / at his solitary confinement cell | odinoçkabızdain / at our solitary confinement cell | odinoçkağızdain / at you all's solitary confinement cell | odinoçkalarındain / at their solitary confinement cells |
| Ablative | odinoçkadanfrom the solitary confinement cell | odinoçkamdanfrom my solitary confinement cell | odinoçkaŋdanfrom your solitary confinement cell | odinoçkasındanfrom his solitary confinement cell | odinoçkabızdanfrom our solitary confinement cell | odinoçkağızdanfrom you all's solitary confinement cell | odinoçkalarındanfrom their solitary confinement cells |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | odinoçkalathe solitary confinement cells | odinoçkalarımmy solitary confinement cells | odinoçkalarıŋyour solitary confinement cells | odinoçkalarıhis solitary confinement cells | odinoçkalarıbızour solitary confinement cells | odinoçkalarığızyou all's solitary confinement cells | odinoçkalarıtheir solitary confinement cells |
| Genitive | odinoçkalanıthe solitary confinement cells' | odinoçkalarımımy solitary confinement cells' | odinoçkalarıŋıyour solitary confinement cells' | odinoçkalarınıhis solitary confinement cells' | odinoçkalarıbıznıour solitary confinement cells' | odinoçkalarığıznıyou all's solitary confinement cells' | odinoçkalarınıtheir solitary confinement cells' |
| Accusative | odinoçkalanıthe solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarımımy solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarıŋıyour solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarınhis solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarıbıznıour solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarığıznıyou all's solitary confinement cells (as the object) | odinoçkalarıntheir solitary confinement cells (as the object) |
| Dative | odinoçkalağato the solitary confinement cells | odinoçkalarımato my solitary confinement cells | odinoçkalarıŋato your solitary confinement cells | odinoçkalarınato his solitary confinement cells | odinoçkalarıbızğato our solitary confinement cells | odinoçkalarığızğato you all's solitary confinement cells | odinoçkalarınato their solitary confinement cells |
| Locative | odinoçkaladain / at the solitary confinement cells | odinoçkalarımdain / at my solitary confinement cells | odinoçkalarıŋdain / at your solitary confinement cells | odinoçkalarındain / at his solitary confinement cells | odinoçkalarıbızdain / at our solitary confinement cells | odinoçkalarığızdain / at you all's solitary confinement cells | odinoçkalarındain / at their solitary confinement cells |
| Ablative | odinoçkaladanfrom the solitary confinement cells | odinoçkalarımdanfrom my solitary confinement cells | odinoçkalarıŋdanfrom your solitary confinement cells | odinoçkalarındanfrom his solitary confinement cells | odinoçkalarıbızdanfrom our solitary confinement cells | odinoçkalarığızdanfrom you all's solitary confinement cells | odinoçkalarındanfrom their solitary confinement cells |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: odinoçkaları can mean "his / her solitary confinement cells", "their solitary confinement cell", or "their solitary confinement cells" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.