odal
/odal/ · plural odalla
coltsfoot — Also called odal çapıraq.
- odal çapıraq — coltsfoot
- odalnı çapıraqları — the leaves of the coltsfoot
- suw jağada odal ösedi — coltsfoot grows on the riverbank
- qırda odal köbdü — there is a lot of coltsfoot out in the field
- biz odal jıydıq — we gathered coltsfoot
Expressions
- odalğa ierge — give over to pleasure; bewilder someone
- odalğa siŋerge — live in comfort
- qoy odalğa siŋença — steeped in pleasure
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | odalthe coltsfoot | odalımmy coltsfoot | odalıŋyour coltsfoot | odalıhis coltsfoot | odalıbızour coltsfoot | odalığızyou all's coltsfoot | odallarıtheir coltsfeet |
| Genitive | odalnıthe coltsfoot's | odalımımy coltsfoot's | odalıŋıyour coltsfoot's | odalınıhis coltsfoot's | odalıbıznıour coltsfoot's | odalığıznıyou all's coltsfoot's | odallarınıtheir coltsfeet's |
| Accusative | odalnıthe coltsfoot (as the object) | odalımımy coltsfoot (as the object) | odalıŋıyour coltsfoot (as the object) | odalınhis coltsfoot (as the object) | odalıbıznıour coltsfoot (as the object) | odalığıznıyou all's coltsfoot (as the object) | odallarıntheir coltsfeet (as the object) |
| Dative | odalğato the coltsfoot | odalımato my coltsfoot | odalıŋato your coltsfoot | odalınato his coltsfoot | odalıbızğato our coltsfoot | odalığızğato you all's coltsfoot | odallarınato their coltsfeet |
| Locative | odaldain / at the coltsfoot | odalımdain / at my coltsfoot | odalıŋdain / at your coltsfoot | odalındain / at his coltsfoot | odalıbızdain / at our coltsfoot | odalığızdain / at you all's coltsfoot | odallarındain / at their coltsfeet |
| Ablative | odaldanfrom the coltsfoot | odalımdanfrom my coltsfoot | odalıŋdanfrom your coltsfoot | odalındanfrom his coltsfoot | odalıbızdanfrom our coltsfoot | odalığızdanfrom you all's coltsfoot | odallarındanfrom their coltsfeet |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | odallathe coltsfeet | odallarımmy coltsfeet | odallarıŋyour coltsfeet | odallarıhis coltsfeet | odallarıbızour coltsfeet | odallarığızyou all's coltsfeet | odallarıtheir coltsfeet |
| Genitive | odallanıthe coltsfeet's | odallarımımy coltsfeet's | odallarıŋıyour coltsfeet's | odallarınıhis coltsfeet's | odallarıbıznıour coltsfeet's | odallarığıznıyou all's coltsfeet's | odallarınıtheir coltsfeet's |
| Accusative | odallanıthe coltsfeet (as the object) | odallarımımy coltsfeet (as the object) | odallarıŋıyour coltsfeet (as the object) | odallarınhis coltsfeet (as the object) | odallarıbıznıour coltsfeet (as the object) | odallarığıznıyou all's coltsfeet (as the object) | odallarıntheir coltsfeet (as the object) |
| Dative | odallağato the coltsfeet | odallarımato my coltsfeet | odallarıŋato your coltsfeet | odallarınato his coltsfeet | odallarıbızğato our coltsfeet | odallarığızğato you all's coltsfeet | odallarınato their coltsfeet |
| Locative | odalladain / at the coltsfeet | odallarımdain / at my coltsfeet | odallarıŋdain / at your coltsfeet | odallarındain / at his coltsfeet | odallarıbızdain / at our coltsfeet | odallarığızdain / at you all's coltsfeet | odallarındain / at their coltsfeet |
| Ablative | odalladanfrom the coltsfeet | odallarımdanfrom my coltsfeet | odallarıŋdanfrom your coltsfeet | odallarındanfrom his coltsfeet | odallarıbızdanfrom our coltsfeet | odallarığızdanfrom you all's coltsfeet | odallarındanfrom their coltsfeet |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: odalları can mean "his / her coltsfeet", "their coltsfoot", or "their coltsfeet" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.