obrazlılıq
/obrazlɯlɯq/ · plural obrazlılıqla
figurativeness, imagery — The abstract noun from obrazlı "figurative", used of vivid, figurative language. Suyunchev and Urusbiev 1965 also give suratlılıq for the same meaning.
- nazmunu obrazlılığı — the imagery of the poem
- tilni obrazlılığı — the figurativeness of the language
- jazıwçunu sözünü obrazlılığı — the figurativeness of the writer's speech
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | obrazlılıqthe figurativeness | obrazlılığımmy figurativeness | obrazlılığıŋyour figurativeness | obrazlılığıhis figurativeness | obrazlılığıbızour figurativeness | obrazlılığığızyou all's figurativeness | obrazlılıqlarıtheir figurativenesses |
| Genitive | obrazlılıqnıthe figurativeness' | obrazlılığımımy figurativeness' | obrazlılığıŋıyour figurativeness' | obrazlılığınıhis figurativeness' | obrazlılığıbıznıour figurativeness' | obrazlılığığıznıyou all's figurativeness' | obrazlılıqlarınıtheir figurativenesses' |
| Accusative | obrazlılıqnıthe figurativeness (as the object) | obrazlılığımımy figurativeness (as the object) | obrazlılığıŋıyour figurativeness (as the object) | obrazlılığınhis figurativeness (as the object) | obrazlılığıbıznıour figurativeness (as the object) | obrazlılığığıznıyou all's figurativeness (as the object) | obrazlılıqlarıntheir figurativenesses (as the object) |
| Dative | obrazlılıqğato the figurativeness | obrazlılığımato my figurativeness | obrazlılığıŋato your figurativeness | obrazlılığınato his figurativeness | obrazlılığıbızğato our figurativeness | obrazlılığığızğato you all's figurativeness | obrazlılıqlarınato their figurativenesses |
| Locative | obrazlılıqdain / at the figurativeness | obrazlılığımdain / at my figurativeness | obrazlılığıŋdain / at your figurativeness | obrazlılığındain / at his figurativeness | obrazlılığıbızdain / at our figurativeness | obrazlılığığızdain / at you all's figurativeness | obrazlılıqlarındain / at their figurativenesses |
| Ablative | obrazlılıqdanfrom the figurativeness | obrazlılığımdanfrom my figurativeness | obrazlılığıŋdanfrom your figurativeness | obrazlılığındanfrom his figurativeness | obrazlılığıbızdanfrom our figurativeness | obrazlılığığızdanfrom you all's figurativeness | obrazlılıqlarındanfrom their figurativenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | obrazlılıqlathe figurativenesses | obrazlılıqlarımmy figurativenesses | obrazlılıqlarıŋyour figurativenesses | obrazlılıqlarıhis figurativenesses | obrazlılıqlarıbızour figurativenesses | obrazlılıqlarığızyou all's figurativenesses | obrazlılıqlarıtheir figurativenesses |
| Genitive | obrazlılıqlanıthe figurativenesses' | obrazlılıqlarımımy figurativenesses' | obrazlılıqlarıŋıyour figurativenesses' | obrazlılıqlarınıhis figurativenesses' | obrazlılıqlarıbıznıour figurativenesses' | obrazlılıqlarığıznıyou all's figurativenesses' | obrazlılıqlarınıtheir figurativenesses' |
| Accusative | obrazlılıqlanıthe figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarımımy figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarıŋıyour figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarınhis figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarıbıznıour figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarığıznıyou all's figurativenesses (as the object) | obrazlılıqlarıntheir figurativenesses (as the object) |
| Dative | obrazlılıqlağato the figurativenesses | obrazlılıqlarımato my figurativenesses | obrazlılıqlarıŋato your figurativenesses | obrazlılıqlarınato his figurativenesses | obrazlılıqlarıbızğato our figurativenesses | obrazlılıqlarığızğato you all's figurativenesses | obrazlılıqlarınato their figurativenesses |
| Locative | obrazlılıqladain / at the figurativenesses | obrazlılıqlarımdain / at my figurativenesses | obrazlılıqlarıŋdain / at your figurativenesses | obrazlılıqlarındain / at his figurativenesses | obrazlılıqlarıbızdain / at our figurativenesses | obrazlılıqlarığızdain / at you all's figurativenesses | obrazlılıqlarındain / at their figurativenesses |
| Ablative | obrazlılıqladanfrom the figurativenesses | obrazlılıqlarımdanfrom my figurativenesses | obrazlılıqlarıŋdanfrom your figurativenesses | obrazlılıqlarındanfrom his figurativenesses | obrazlılıqlarıbızdanfrom our figurativenesses | obrazlılıqlarığızdanfrom you all's figurativenesses | obrazlılıqlarındanfrom their figurativenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: obrazlılıqları can mean "his / her figurativenesses", "their figurativeness", or "their figurativenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.