oğese
/oʁese/
1. or, alternatively — It most often joins the two choices offered in a question, and can also end a question on its own ("... or what?").
- olmu oğese başhamı? — that one or another?
- siz jawnumu oğese balnımı süesiz? — do you want butter or honey?
- baramısa oğese barayım? — are you going, or shall I?
- oğese menimi qozuy turasa? — or are you teasing me?
- kitab oquğuz oğese işge kirişigiz — read a book or get down to work
2. oh you!, how could you! — It closes a scolding exclamation aimed at someone.
- ay seni oğese! — oh you, how could you!
- oy, sizni oğese! — oh, you people, how could you!
- ay anı oğese! — oh, that one, really!
- oy anŋa talaw tiysin oğese! — oh, may anthrax strike him!
- ay, senŋe ant jetsin, oğese — oh, curse you, really
3. as if!, surely not — It closes a retort rejecting what was just said or wished. one source
- alay quralğın oğese! — may you turn out so, as if!
- alay bolsun oğese! — let it be so, as if!
- seni iymanıŋ alay bolsun oğese! — may your faith be like that, as if!
4. then, in that case one source
- kel, oğese keteyik — come, then let us go
- oğese men barayım — then let me go
- oğese birgeme eltirik tülme — then I will not take you with me