oçerk
/otʃerk/ · plural oçerkle
1. sketch, feature, documentary essay (a short literary work about real events or people)
- alçılanı üsünden oçerkle — sketches about leading workers
- gazetde oçerk basmalanŋandı — a feature has been published in the newspaper
- proizvodstvonu alçılarını üsünden oçerkle jazıw — writing sketches about the leading workers of production
2. outline, account, survey (of a subject)
- qaraçay literaturanı istoriyasını oçerki — an outline of the history of Karachay literature
- respublikanı istoriyasını oçerki — an outline of the history of the republic
- Qaraçaynı üsünden etnografiya oçerk — an ethnographic survey of Karachay
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oçerkthe sketch | oçerkimmy sketch | oçerkiŋyour sketch | oçerkihis sketch | oçerkibizour sketch | oçerkigizyou all's sketch | oçerkleritheir sketches |
| Genitive | oçerknithe sketch's | oçerkimimy sketch's | oçerkiŋiyour sketch's | oçerkinihis sketch's | oçerkibizniour sketch's | oçerkigizniyou all's sketch's | oçerklerinitheir sketches' |
| Accusative | oçerknithe sketch (as the object) | oçerkimimy sketch (as the object) | oçerkiŋiyour sketch (as the object) | oçerkinhis sketch (as the object) | oçerkibizniour sketch (as the object) | oçerkigizniyou all's sketch (as the object) | oçerklerintheir sketches (as the object) |
| Dative | oçerkgeto the sketch | oçerkimeto my sketch | oçerkiŋeto your sketch | oçerkineto his sketch | oçerkibizgeto our sketch | oçerkigizgeto you all's sketch | oçerklerineto their sketches |
| Locative | oçerkdein / at the sketch | oçerkimdein / at my sketch | oçerkiŋdein / at your sketch | oçerkindein / at his sketch | oçerkibizdein / at our sketch | oçerkigizdein / at you all's sketch | oçerklerindein / at their sketches |
| Ablative | oçerkdenfrom the sketch | oçerkimdenfrom my sketch | oçerkiŋdenfrom your sketch | oçerkindenfrom his sketch | oçerkibizdenfrom our sketch | oçerkigizdenfrom you all's sketch | oçerklerindenfrom their sketches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oçerklethe sketches | oçerklerimmy sketches | oçerkleriŋyour sketches | oçerklerihis sketches | oçerkleribizour sketches | oçerklerigizyou all's sketches | oçerkleritheir sketches |
| Genitive | oçerklenithe sketches' | oçerklerimimy sketches' | oçerkleriŋiyour sketches' | oçerklerinihis sketches' | oçerkleribizniour sketches' | oçerklerigizniyou all's sketches' | oçerklerinitheir sketches' |
| Accusative | oçerklenithe sketches (as the object) | oçerklerimimy sketches (as the object) | oçerkleriŋiyour sketches (as the object) | oçerklerinhis sketches (as the object) | oçerkleribizniour sketches (as the object) | oçerklerigizniyou all's sketches (as the object) | oçerklerintheir sketches (as the object) |
| Dative | oçerklegeto the sketches | oçerklerimeto my sketches | oçerkleriŋeto your sketches | oçerklerineto his sketches | oçerkleribizgeto our sketches | oçerklerigizgeto you all's sketches | oçerklerineto their sketches |
| Locative | oçerkledein / at the sketches | oçerklerimdein / at my sketches | oçerkleriŋdein / at your sketches | oçerklerindein / at his sketches | oçerkleribizdein / at our sketches | oçerklerigizdein / at you all's sketches | oçerklerindein / at their sketches |
| Ablative | oçerkledenfrom the sketches | oçerklerimdenfrom my sketches | oçerkleriŋdenfrom your sketches | oçerklerindenfrom his sketches | oçerkleribizdenfrom our sketches | oçerklerigizdenfrom you all's sketches | oçerklerindenfrom their sketches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oçerkleri can mean "his / her sketches", "their sketch", or "their sketches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.