noğana
/noʁana/ · plural noğanala
flank of mutton, the flank of a sheep, the first three ribs, one of the portions into which boiled mutton is divided — Karachay, not Balkar.
- qoynu noğanası — the sheep's flank
- noğana et ülüşdü — the flank is a share of the meat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe flank of mutton | —noğana | meninoğanam | seninoğanang | anınoğanası | bizninoğanabız | sizninoğanağız | alanınoğanaları |
| Genitivethe flank of mutton's | —noğananı | meninoğanamı | seninoğanangı | anınoğanasını | bizninoğanabıznı | sizninoğanağıznı | alanınoğanalarını |
| Accusativethe flank of mutton (as the object) | —noğananı | meninoğanamı | seninoğanangı | anınoğanasın | bizninoğanabıznı | sizninoğanağıznı | alanınoğanaların |
| Dativeto the flank of mutton | —noğanağa | meninoğanama | seninoğananga | anınoğanasına | bizninoğanabızğa | sizninoğanağızğa | alanınoğanalarına |
| Locativeat / in the flank of mutton | —noğanada | meninoğanamda | seninoğanangda | anınoğanasında | bizninoğanabızda | sizninoğanağızda | alanınoğanalarında |
| Ablativefrom the flank of mutton | —noğanadan | meninoğanamdan | seninoğanangdan | anınoğanasından | bizninoğanabızdan | sizninoğanağızdan | alanınoğanalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe flank of muttons | —noğanala | meninoğanalarım | seninoğanalarıng | anınoğanaları | bizninoğanalarıbız | sizninoğanalarığız | alanınoğanaları |
| Genitivethe flank of muttons' | —noğanalanı | meninoğanalarımı | seninoğanalarıngı | anınoğanalarını | bizninoğanalarıbıznı | sizninoğanalarığıznı | alanınoğanalarını |
| Accusativethe flank of muttons (as the object) | —noğanalanı | meninoğanalarımı | seninoğanalarıngı | anınoğanaların | bizninoğanalarıbıznı | sizninoğanalarığıznı | alanınoğanaların |
| Dativeto the flank of muttons | —noğanalağa | meninoğanalarıma | seninoğanalarınga | anınoğanalarına | bizninoğanalarıbızğa | sizninoğanalarığızğa | alanınoğanalarına |
| Locativeat / in the flank of muttons | —noğanalada | meninoğanalarımda | seninoğanalarıngda | anınoğanalarında | bizninoğanalarıbızda | sizninoğanalarığızda | alanınoğanalarında |
| Ablativefrom the flank of muttons | —noğanaladan | meninoğanalarımdan | seninoğanalarıngdan | anınoğanalarından | bizninoğanalarıbızdan | sizninoğanalarığızdan | alanınoğanalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: noğanaları can mean "his / her flank of muttons", "their flank of mutton", or "their flank of muttons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.