nawşnikle
/nawʃnikle/ · plural nawşniklele
headphones, earphones — A device worn on the head for listening, for example to a radio or telephone. Guzeev 1996–2005 lists it as radio vocabulary. Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives the native word qulaqlıqla.
- jaŋı nawşnikle — new headphones
- nawşniklede jır eşiteme — I hear a song in the headphones
- nawşnikleni da, mikrofonnu da — both the headphones and the microphone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nawşniklethe headphones | nawşniklemmy headphones | nawşnikleŋyour headphones | nawşniklesihis headphones | nawşniklebizour headphones | nawşniklegizyou all's headphones | nawşnikleleritheir headphones |
| Genitive | nawşniklenithe headphones' | nawşniklemimy headphones' | nawşnikleŋiyour headphones' | nawşniklesinihis headphones' | nawşniklebizniour headphones' | nawşniklegizniyou all's headphones' | nawşniklelerinitheir headphones' |
| Accusative | nawşniklenithe headphones (as the object) | nawşniklemimy headphones (as the object) | nawşnikleŋiyour headphones (as the object) | nawşniklesinhis headphones (as the object) | nawşniklebizniour headphones (as the object) | nawşniklegizniyou all's headphones (as the object) | nawşniklelerintheir headphones (as the object) |
| Dative | nawşniklegeto the headphones | nawşniklemeto my headphones | nawşnikleŋeto your headphones | nawşniklesineto his headphones | nawşniklebizgeto our headphones | nawşniklegizgeto you all's headphones | nawşniklelerineto their headphones |
| Locative | nawşnikledein / at the headphones | nawşniklemdein / at my headphones | nawşnikleŋdein / at your headphones | nawşniklesindein / at his headphones | nawşniklebizdein / at our headphones | nawşniklegizdein / at you all's headphones | nawşniklelerindein / at their headphones |
| Ablative | nawşnikledenfrom the headphones | nawşniklemdenfrom my headphones | nawşnikleŋdenfrom your headphones | nawşniklesindenfrom his headphones | nawşniklebizdenfrom our headphones | nawşniklegizdenfrom you all's headphones | nawşniklelerindenfrom their headphones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nawşniklelethe headphones | nawşniklelerimmy headphones | nawşnikleleriŋyour headphones | nawşniklelerihis headphones | nawşnikleleribizour headphones | nawşniklelerigizyou all's headphones | nawşnikleleritheir headphones |
| Genitive | nawşniklelenithe headphones' | nawşniklelerimimy headphones' | nawşnikleleriŋiyour headphones' | nawşniklelerinihis headphones' | nawşnikleleribizniour headphones' | nawşniklelerigizniyou all's headphones' | nawşniklelerinitheir headphones' |
| Accusative | nawşniklelenithe headphones (as the object) | nawşniklelerimimy headphones (as the object) | nawşnikleleriŋiyour headphones (as the object) | nawşniklelerinhis headphones (as the object) | nawşnikleleribizniour headphones (as the object) | nawşniklelerigizniyou all's headphones (as the object) | nawşniklelerintheir headphones (as the object) |
| Dative | nawşniklelegeto the headphones | nawşniklelerimeto my headphones | nawşnikleleriŋeto your headphones | nawşniklelerineto his headphones | nawşnikleleribizgeto our headphones | nawşniklelerigizgeto you all's headphones | nawşniklelerineto their headphones |
| Locative | nawşnikleledein / at the headphones | nawşniklelerimdein / at my headphones | nawşnikleleriŋdein / at your headphones | nawşniklelerindein / at his headphones | nawşnikleleribizdein / at our headphones | nawşniklelerigizdein / at you all's headphones | nawşniklelerindein / at their headphones |
| Ablative | nawşnikleledenfrom the headphones | nawşniklelerimdenfrom my headphones | nawşnikleleriŋdenfrom your headphones | nawşniklelerindenfrom his headphones | nawşnikleleribizdenfrom our headphones | nawşniklelerigizdenfrom you all's headphones | nawşniklelerindenfrom their headphones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nawşnikleleri can mean "his / her headphones", "their headphones", or "their headphones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.