naryad
/narjad/ · plural naryadla
1. work order, an instruction, written or oral, to carry out a job; the document stating the work to be done and the pay for it
- naryad berirge — to issue a work order
- naryadnı qolğa alırğa — to take the work order in hand
- aynı ahırında naryadnı jabdım — at the end of the month I closed the work order
2. detail, duty; a party of soldiers assigned to a duty
- naryadda bolurğa — to be on a detail
- keçe naryad — a night detail
- közüwsüz naryad — an out-of-turn detail
3. requisition, an order authorizing the issue of goods
- taşkömür alırğa naryad — a requisition for getting coal
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naryadthe work order | naryadımmy work order | naryadıŋyour work order | naryadıhis work order | naryadıbızour work order | naryadığızyou all's work order | naryadlarıtheir work orders |
| Genitive | naryadnıthe work order's | naryadımımy work order's | naryadıŋıyour work order's | naryadınıhis work order's | naryadıbıznıour work order's | naryadığıznıyou all's work order's | naryadlarınıtheir work orders' |
| Accusative | naryadnıthe work order (as the object) | naryadımımy work order (as the object) | naryadıŋıyour work order (as the object) | naryadınhis work order (as the object) | naryadıbıznıour work order (as the object) | naryadığıznıyou all's work order (as the object) | naryadlarıntheir work orders (as the object) |
| Dative | naryadğato the work order | naryadımato my work order | naryadıŋato your work order | naryadınato his work order | naryadıbızğato our work order | naryadığızğato you all's work order | naryadlarınato their work orders |
| Locative | naryaddain / at the work order | naryadımdain / at my work order | naryadıŋdain / at your work order | naryadındain / at his work order | naryadıbızdain / at our work order | naryadığızdain / at you all's work order | naryadlarındain / at their work orders |
| Ablative | naryaddanfrom the work order | naryadımdanfrom my work order | naryadıŋdanfrom your work order | naryadındanfrom his work order | naryadıbızdanfrom our work order | naryadığızdanfrom you all's work order | naryadlarındanfrom their work orders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naryadlathe work orders | naryadlarımmy work orders | naryadlarıŋyour work orders | naryadlarıhis work orders | naryadlarıbızour work orders | naryadlarığızyou all's work orders | naryadlarıtheir work orders |
| Genitive | naryadlanıthe work orders' | naryadlarımımy work orders' | naryadlarıŋıyour work orders' | naryadlarınıhis work orders' | naryadlarıbıznıour work orders' | naryadlarığıznıyou all's work orders' | naryadlarınıtheir work orders' |
| Accusative | naryadlanıthe work orders (as the object) | naryadlarımımy work orders (as the object) | naryadlarıŋıyour work orders (as the object) | naryadlarınhis work orders (as the object) | naryadlarıbıznıour work orders (as the object) | naryadlarığıznıyou all's work orders (as the object) | naryadlarıntheir work orders (as the object) |
| Dative | naryadlağato the work orders | naryadlarımato my work orders | naryadlarıŋato your work orders | naryadlarınato his work orders | naryadlarıbızğato our work orders | naryadlarığızğato you all's work orders | naryadlarınato their work orders |
| Locative | naryadladain / at the work orders | naryadlarımdain / at my work orders | naryadlarıŋdain / at your work orders | naryadlarındain / at his work orders | naryadlarıbızdain / at our work orders | naryadlarığızdain / at you all's work orders | naryadlarındain / at their work orders |
| Ablative | naryadladanfrom the work orders | naryadlarımdanfrom my work orders | naryadlarıŋdanfrom your work orders | naryadlarındanfrom his work orders | naryadlarıbızdanfrom our work orders | naryadlarığızdanfrom you all's work orders | naryadlarındanfrom their work orders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naryadları can mean "his / her work orders", "their work order", or "their work orders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.