naqırdaçılıq
/naqɯrdatʃɯlɯq/ · plural naqırdaçılıqla
wit, wittiness; a gift for witty remarks — Abstract noun from naqırdaçı "joker". Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it beside çamçılıq for wit in the sense of a quick, inventive mind.
- qıznı naqırdaçılığı — the girl's wit
- anı naqırdaçılığı bla belgilidi — he is known for his wit
- seni naqırdaçılığıŋ ulludu — your wit is great
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqırdaçılıqthe wit | naqırdaçılığımmy wit | naqırdaçılığıŋyour wit | naqırdaçılığıhis wit | naqırdaçılığıbızour wit | naqırdaçılığığızyou all's wit | naqırdaçılıqlarıtheir wits |
| Genitive | naqırdaçılıqnıthe wit's | naqırdaçılığımımy wit's | naqırdaçılığıŋıyour wit's | naqırdaçılığınıhis wit's | naqırdaçılığıbıznıour wit's | naqırdaçılığığıznıyou all's wit's | naqırdaçılıqlarınıtheir wits' |
| Accusative | naqırdaçılıqnıthe wit (as the object) | naqırdaçılığımımy wit (as the object) | naqırdaçılığıŋıyour wit (as the object) | naqırdaçılığınhis wit (as the object) | naqırdaçılığıbıznıour wit (as the object) | naqırdaçılığığıznıyou all's wit (as the object) | naqırdaçılıqlarıntheir wits (as the object) |
| Dative | naqırdaçılıqğato the wit | naqırdaçılığımato my wit | naqırdaçılığıŋato your wit | naqırdaçılığınato his wit | naqırdaçılığıbızğato our wit | naqırdaçılığığızğato you all's wit | naqırdaçılıqlarınato their wits |
| Locative | naqırdaçılıqdain / at the wit | naqırdaçılığımdain / at my wit | naqırdaçılığıŋdain / at your wit | naqırdaçılığındain / at his wit | naqırdaçılığıbızdain / at our wit | naqırdaçılığığızdain / at you all's wit | naqırdaçılıqlarındain / at their wits |
| Ablative | naqırdaçılıqdanfrom the wit | naqırdaçılığımdanfrom my wit | naqırdaçılığıŋdanfrom your wit | naqırdaçılığındanfrom his wit | naqırdaçılığıbızdanfrom our wit | naqırdaçılığığızdanfrom you all's wit | naqırdaçılıqlarındanfrom their wits |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqırdaçılıqlathe wits | naqırdaçılıqlarımmy wits | naqırdaçılıqlarıŋyour wits | naqırdaçılıqlarıhis wits | naqırdaçılıqlarıbızour wits | naqırdaçılıqlarığızyou all's wits | naqırdaçılıqlarıtheir wits |
| Genitive | naqırdaçılıqlanıthe wits' | naqırdaçılıqlarımımy wits' | naqırdaçılıqlarıŋıyour wits' | naqırdaçılıqlarınıhis wits' | naqırdaçılıqlarıbıznıour wits' | naqırdaçılıqlarığıznıyou all's wits' | naqırdaçılıqlarınıtheir wits' |
| Accusative | naqırdaçılıqlanıthe wits (as the object) | naqırdaçılıqlarımımy wits (as the object) | naqırdaçılıqlarıŋıyour wits (as the object) | naqırdaçılıqlarınhis wits (as the object) | naqırdaçılıqlarıbıznıour wits (as the object) | naqırdaçılıqlarığıznıyou all's wits (as the object) | naqırdaçılıqlarıntheir wits (as the object) |
| Dative | naqırdaçılıqlağato the wits | naqırdaçılıqlarımato my wits | naqırdaçılıqlarıŋato your wits | naqırdaçılıqlarınato his wits | naqırdaçılıqlarıbızğato our wits | naqırdaçılıqlarığızğato you all's wits | naqırdaçılıqlarınato their wits |
| Locative | naqırdaçılıqladain / at the wits | naqırdaçılıqlarımdain / at my wits | naqırdaçılıqlarıŋdain / at your wits | naqırdaçılıqlarındain / at his wits | naqırdaçılıqlarıbızdain / at our wits | naqırdaçılıqlarığızdain / at you all's wits | naqırdaçılıqlarındain / at their wits |
| Ablative | naqırdaçılıqladanfrom the wits | naqırdaçılıqlarımdanfrom my wits | naqırdaçılıqlarıŋdanfrom your wits | naqırdaçılıqlarındanfrom his wits | naqırdaçılıqlarıbızdanfrom our wits | naqırdaçılıqlarığızdanfrom you all's wits | naqırdaçılıqlarındanfrom their wits |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naqırdaçılıqları can mean "his / her wits", "their wit", or "their wits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.