napravlenie
/napravlenie/ · plural napravleniele
referral, assignment slip (an official paper sending someone to work, study or a doctor)
- vraçha napravlenie aldım — I got a referral to the doctor
- doktor menŋe napravlenie berdi — the doctor gave me a referral
- işge napravlenie allıqsız — you will get an assignment slip for work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | napravleniethe referral | napravleniemmy referral | napravlenieŋyour referral | napravleniesihis referral | napravleniebizour referral | napravleniegizyou all's referral | napravlenieleritheir referrals |
| Genitive | napravlenienithe referral's | napravleniemimy referral's | napravlenieŋiyour referral's | napravleniesinihis referral's | napravleniebizniour referral's | napravleniegizniyou all's referral's | napravlenielerinitheir referrals' |
| Accusative | napravlenienithe referral (as the object) | napravleniemimy referral (as the object) | napravlenieŋiyour referral (as the object) | napravleniesinhis referral (as the object) | napravleniebizniour referral (as the object) | napravleniegizniyou all's referral (as the object) | napravlenielerintheir referrals (as the object) |
| Dative | napravleniegeto the referral | napravleniemeto my referral | napravlenieŋeto your referral | napravleniesineto his referral | napravleniebizgeto our referral | napravleniegizgeto you all's referral | napravlenielerineto their referrals |
| Locative | napravleniedein / at the referral | napravleniemdein / at my referral | napravlenieŋdein / at your referral | napravleniesindein / at his referral | napravleniebizdein / at our referral | napravleniegizdein / at you all's referral | napravlenielerindein / at their referrals |
| Ablative | napravleniedenfrom the referral | napravleniemdenfrom my referral | napravlenieŋdenfrom your referral | napravleniesindenfrom his referral | napravleniebizdenfrom our referral | napravleniegizdenfrom you all's referral | napravlenielerindenfrom their referrals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | napravlenielethe referrals | napravlenielerimmy referrals | napravlenieleriŋyour referrals | napravlenielerihis referrals | napravlenieleribizour referrals | napravlenielerigizyou all's referrals | napravlenieleritheir referrals |
| Genitive | napravlenielenithe referrals' | napravlenielerimimy referrals' | napravlenieleriŋiyour referrals' | napravlenielerinihis referrals' | napravlenieleribizniour referrals' | napravlenielerigizniyou all's referrals' | napravlenielerinitheir referrals' |
| Accusative | napravlenielenithe referrals (as the object) | napravlenielerimimy referrals (as the object) | napravlenieleriŋiyour referrals (as the object) | napravlenielerinhis referrals (as the object) | napravlenieleribizniour referrals (as the object) | napravlenielerigizniyou all's referrals (as the object) | napravlenielerintheir referrals (as the object) |
| Dative | napravlenielegeto the referrals | napravlenielerimeto my referrals | napravlenieleriŋeto your referrals | napravlenielerineto his referrals | napravlenieleribizgeto our referrals | napravlenielerigizgeto you all's referrals | napravlenielerineto their referrals |
| Locative | napravlenieledein / at the referrals | napravlenielerimdein / at my referrals | napravlenieleriŋdein / at your referrals | napravlenielerindein / at his referrals | napravlenieleribizdein / at our referrals | napravlenielerigizdein / at you all's referrals | napravlenielerindein / at their referrals |
| Ablative | napravlenieledenfrom the referrals | napravlenielerimdenfrom my referrals | napravlenieleriŋdenfrom your referrals | napravlenielerindenfrom his referrals | napravlenieleribizdenfrom our referrals | napravlenielerigizdenfrom you all's referrals | napravlenielerindenfrom their referrals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: napravlenieleri can mean "his / her referrals", "their referral", or "their referrals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.