nallarğa

/nallarʁa/

Conjugation

  • nallaydıhe is shoeing a horse
  • nalladıhe shoed a horse
  • nallağandıhe has shoed a horse
  • nallarhe will shoe a horse
  • nallarıqdıhe is going to shoe a horse
  • nallay edihe was shoeing a horse
  • nallasaif he shoes a horse
  • nalla!shoe a horse!
Simple tenses — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mennallaymaI am shoeing a horsesennallaysayou are shoeing a horseolnallaydıhe is shoeing a horsebiznallaybızwe are shoeing a horsesiznallaysızyou all are shoeing a horsealanallaydılathey are shoeing a horse
Present (simple & continuous)mennallamaymaI am not shoeing a horsesennallamaysayou are not shoeing a horseolnallamaydıhe is not shoeing a horsebiznallamaybızwe are not shoeing a horsesiznallamaysızyou all are not shoeing a horsealanallamaydılathey are not shoeing a horse
Present (simple & continuous)mennallaymamı?
nallaymıma?am I shoeing a horse?
sennallaymısa?are you shoeing a horse?olnallaymıdı?is he shoeing a horse?biznallaybızmı?
nallaymıbız?are we shoeing a horse?
siznallaymısız?are you all shoeing a horse?alanallaymıdıla?are they shoeing a horse?
Present (simple & continuous)mennallamaymamı?
nallamaymıma?aren't I shoeing a horse?
sennallamaymısa?aren't you shoeing a horse?olnallamaymıdı?isn't he shoeing a horse?biznallamaybızmı?
nallamaymıbız?aren't we shoeing a horse?
siznallamaymısız?aren't you all shoeing a horse?alanallamaymıdıla?aren't they shoeing a horse?
Habitual (usually, tends to)mennallawçanmaI usually shoe a horsesennallawçansayou usually shoe a horseolnallawçandıhe usually shoes a horsebiznallawçanbızwe usually shoe a horsesiznallawçansızyou all usually shoe a horsealanallawçandılathey usually shoe a horse
Habitual (usually, tends to)mennallamawçanmaI usually don't shoe a horsesennallamawçansayou usually don't shoe a horseolnallamawçandıhe usually doesn't shoe a horsebiznallamawçanbızwe usually don't shoe a horsesiznallamawçansızyou all usually don't shoe a horsealanallamawçandılathey usually don't shoe a horse
Habitual (usually, tends to)mennallawçanmamı?
nallawçanmıma?do I usually shoe a horse?
sennallawçanmısa?do you usually shoe a horse?olnallawçanmıdı?does he usually shoe a horse?biznallawçanbızmı?
nallawçanmıbız?do we usually shoe a horse?
siznallawçanmısız?do you all usually shoe a horse?alanallawçanmıdıla?do they usually shoe a horse?
Habitual (usually, tends to)mennallamawçanmamı?
nallamawçanmıma?do I usually not shoe a horse?
sennallamawçanmısa?do you usually not shoe a horse?olnallamawçanmıdı?does he usually not shoe a horse?biznallamawçanbızmı?
nallamawçanmıbız?do we usually not shoe a horse?
siznallamawçanmısız?do you all usually not shoe a horse?alanallamawçanmıdıla?do they usually not shoe a horse?
Resultative (has become and stays)olnallabdıhe has shoed a horse and remains soalanallabdılathey have shoed a horse and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olnallabmıdı?has he shoed a horse?alanallabmıdıla?have they shoed a horse?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mennallab turamaI keep shoeing a horsesennallab turasayou keep shoeing a horseolnallab turadıhe keeps shoeing a horsebiznallab turabızwe keep shoeing a horsesiznallab turasızyou all keep shoeing a horsealanallab turadılathey keep shoeing a horse
Durative (keeps doing)mennallab turmaymaI don't keep shoeing a horsesennallab turmaysayou don't keep shoeing a horseolnallab turmaydıhe doesn't keep shoeing a horsebiznallab turmaybızwe don't keep shoeing a horsesiznallab turmaysızyou all don't keep shoeing a horsealanallab turmaydılathey don't keep shoeing a horse
Durative (keeps doing)mennallab turamamı?
nallab turamıma?do I keep shoeing a horse?
sennallab turamısa?do you keep shoeing a horse?olnallab turamıdı?does he keep shoeing a horse?biznallab turabızmı?
nallab turamıbız?do we keep shoeing a horse?
siznallab turamısız?do you all keep shoeing a horse?alanallab turamıdıla?do they keep shoeing a horse?
Durative (keeps doing)mennallab turmaymamı?
nallab turmaymıma?don't I keep shoeing a horse?
sennallab turmaymısa?don't you keep shoeing a horse?olnallab turmaymıdı?doesn't he keep shoeing a horse?biznallab turmaybızmı?
nallab turmaymıbız?don't we keep shoeing a horse?
siznallab turmaymısız?don't you all keep shoeing a horse?alanallab turmaymıdıla?don't they keep shoeing a horse?
Progressive (in the middle of)mennallay turamaI am in the middle of shoeing a horsesennallay turasayou are in the middle of shoeing a horseolnallay turadıhe is in the middle of shoeing a horsebiznallay turabızwe are in the middle of shoeing a horsesiznallay turasızyou all are in the middle of shoeing a horsealanallay turadılathey are in the middle of shoeing a horse
Progressive (in the middle of)mennallay turmaymaI am not in the middle of shoeing a horsesennallay turmaysayou are not in the middle of shoeing a horseolnallay turmaydıhe is not in the middle of shoeing a horsebiznallay turmaybızwe are not in the middle of shoeing a horsesiznallay turmaysızyou all are not in the middle of shoeing a horsealanallay turmaydılathey are not in the middle of shoeing a horse
Progressive (in the middle of)mennallay turamamı?
nallay turamıma?am I in the middle of shoeing a horse?
sennallay turamısa?are you in the middle of shoeing a horse?olnallay turamıdı?is he in the middle of shoeing a horse?biznallay turabızmı?
nallay turamıbız?are we in the middle of shoeing a horse?
siznallay turamısız?are you all in the middle of shoeing a horse?alanallay turamıdıla?are they in the middle of shoeing a horse?
Progressive (in the middle of)mennallay turmaymamı?
nallay turmaymıma?aren't I in the middle of shoeing a horse?
sennallay turmaymısa?aren't you in the middle of shoeing a horse?olnallay turmaymıdı?isn't he in the middle of shoeing a horse?biznallay turmaybızmı?
nallay turmaymıbız?aren't we in the middle of shoeing a horse?
siznallay turmaymısız?aren't you all in the middle of shoeing a horse?alanallay turmaymıdıla?aren't they in the middle of shoeing a horse?
Simple past (definite)mennalladımI shoed a horsesennalladıŋyou shoed a horseolnalladıhe shoed a horsebiznalladıqwe shoed a horsesiznalladığızyou all shoed a horsealanalladılathey shoed a horse
Simple past (definite)mennallamadımI didn't shoe a horsesennallamadıŋyou didn't shoe a horseolnallamadıhe didn't shoe a horsebiznallamadıqwe didn't shoe a horsesiznallamadığızyou all didn't shoe a horsealanallamadılathey didn't shoe a horse
Simple past (definite)mennalladımmı?did I shoe a horse?sennalladıŋmı?did you shoe a horse?olnalladımı?did he shoe a horse?biznalladıqmı?did we shoe a horse?siznalladığızmı?did you all shoe a horse?alanalladılamı?did they shoe a horse?
Simple past (definite)mennallamadımmı?didn't I shoe a horse?sennallamadıŋmı?didn't you shoe a horse?olnallamadımı?didn't he shoe a horse?biznallamadıqmı?didn't we shoe a horse?siznallamadığızmı?didn't you all shoe a horse?alanallamadılamı?didn't they shoe a horse?
Perfect (past indefinite)mennallağanmaI have shoed a horsesennallağansayou have shoed a horseolnallağandıhe has shoed a horsebiznallağanbızwe have shoed a horsesiznallağansızyou all have shoed a horsealanallağandılathey have shoed a horse
Perfect (past indefinite)mennallamağanmaI haven't shoed a horsesennallamağansayou haven't shoed a horseolnallamağandıhe hasn't shoed a horsebiznallamağanbızwe haven't shoed a horsesiznallamağansızyou all haven't shoed a horsealanallamağandılathey haven't shoed a horse
Perfect (past indefinite)mennallağanmamı?
nallağanmıma?have I shoed a horse?
sennallağanmısa?have you shoed a horse?olnallağanmıdı?has he shoed a horse?biznallağanbızmı?
nallağanmıbız?have we shoed a horse?
siznallağanmısız?have you all shoed a horse?alanallağanmıdıla?have they shoed a horse?
Perfect (past indefinite)mennallamağanmamı?
nallamağanmıma?haven't I shoed a horse?
sennallamağanmısa?haven't you shoed a horse?olnallamağanmıdı?hasn't he shoed a horse?biznallamağanbızmı?
nallamağanmıbız?haven't we shoed a horse?
siznallamağanmısız?haven't you all shoed a horse?alanallamağanmıdıla?haven't they shoed a horse?
Durative, definite past (kept doing)mennallab turdumI kept shoeing a horsesennallab turduŋyou kept shoeing a horseolnallab turduhe kept shoeing a horsebiznallab turduqwe kept shoeing a horsesiznallab turduğuzyou all kept shoeing a horsealanallab turdulathey kept shoeing a horse
Durative, definite past (kept doing)mennallab turmadımI didn't keep shoeing a horsesennallab turmadıŋyou didn't keep shoeing a horseolnallab turmadıhe didn't keep shoeing a horsebiznallab turmadıqwe didn't keep shoeing a horsesiznallab turmadığızyou all didn't keep shoeing a horsealanallab turmadılathey didn't keep shoeing a horse
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mennallarmaI will shoe a horsesennallarsayou will shoe a horseolnallarhe will shoe a horsebiznallarbızwe will shoe a horsesiznallarsızyou all will shoe a horsealanallarlathey will shoe a horse
Indefinite future (future I)mennallamazmaI won't shoe a horsesennallamazsayou won't shoe a horseolnallamazhe won't shoe a horsebiznallamazbızwe won't shoe a horsesiznallamazsızyou all won't shoe a horsealanallamazlathey won't shoe a horse
Indefinite future (future I)mennallarmamı?
nallarmıma?will I shoe a horse?
sennallarmısa?will you shoe a horse?olnallarmı?will he shoe a horse?biznallarbızmı?
nallarmıbız?will we shoe a horse?
siznallarmısız?will you all shoe a horse?alanallarlamı?
nallarmıla?will they shoe a horse?
Indefinite future (future I)mennallamazmamı?
nallamazmıma?won't I shoe a horse?
sennallamazmısa?won't you shoe a horse?olnallamazmı?won't he shoe a horse?biznallamazbızmı?
nallamazmıbız?won't we shoe a horse?
siznallamazmısız?won't you all shoe a horse?alanallamazlamı?
nallamazmıla?won't they shoe a horse?
Definite future (future II)mennallarıqmaI am going to shoe a horsesennallarıqsayou are going to shoe a horseolnallarıqdıhe is going to shoe a horsebiznallarıqbızwe are going to shoe a horsesiznallarıqsızyou all are going to shoe a horsealanallarıqdılathey are going to shoe a horse
Definite future (future II)mennallarıq tülmeI am not going to shoe a horsesennallarıq tülseyou are not going to shoe a horseolnallarıq tüldühe is not going to shoe a horsebiznallarıq tülbüzwe are not going to shoe a horsesiznallarıq tülsüzyou all are not going to shoe a horsealanallarıq tüldülethey are not going to shoe a horse
Definite future (future II)mennallarıqmamı?
nallarıqmıma?am I going to shoe a horse?
sennallarıqmısa?are you going to shoe a horse?olnallarıqmıdı?is he going to shoe a horse?biznallarıqbızmı?
nallarıqmıbız?are we going to shoe a horse?
siznallarıqmısız?are you all going to shoe a horse?alanallarıqmıdıla?are they going to shoe a horse?
Definite future (future II)mennallarıq tülmüme?aren't I going to shoe a horse?sennallarıq tülmüse?aren't you going to shoe a horse?olnallarıq tülmüdü?isn't he going to shoe a horse?biznallarıq tülmübüz?aren't we going to shoe a horse?siznallarıq tülmüsüz?aren't you all going to shoe a horse?alanallarıq tülmüdüle?aren't they going to shoe a horse?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mennallağan edimnallağanemI had shoed a horsesennallağan ediŋnallağaneŋyou had shoed a horseolnallağan edinallağanedhe had shoed a horsebiznallağan ediknallağanekwe had shoed a horsesiznallağan edigiznallağanegizyou all had shoed a horsealanallağan edilenallağanellethey had shoed a horse
Past perfect (pluperfect)mennallamağan edimnallamağanemI hadn't shoed a horsesennallamağan ediŋnallamağaneŋyou hadn't shoed a horseolnallamağan edinallamağanedhe hadn't shoed a horsebiznallamağan ediknallamağanekwe hadn't shoed a horsesiznallamağan edigiznallamağanegizyou all hadn't shoed a horsealanallamağan edilenallamağanellethey hadn't shoed a horse
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mennallay edimnallayemI was shoeing a horsesennallay ediŋnallayeŋyou were shoeing a horseolnallay edinallayedhe was shoeing a horsebiznallay ediknallayekwe were shoeing a horsesiznallay edigiznallayegizyou all were shoeing a horsealanallay edilenallayellethey were shoeing a horse
Past continuous (imperfect)mennallamay edimnallamayemI wasn't shoeing a horsesennallamay ediŋnallamayeŋyou weren't shoeing a horseolnallamay edinallamayedhe wasn't shoeing a horsebiznallamay ediknallamayekwe weren't shoeing a horsesiznallamay edigiznallamayegizyou all weren't shoeing a horsealanallamay edilenallamayellethey weren't shoeing a horse
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mennallawçan edimnallawçanemI used to shoe a horsesennallawçan ediŋnallawçaneŋyou used to shoe a horseolnallawçan edinallawçanedhe used to shoe a horsebiznallawçan ediknallawçanekwe used to shoe a horsesiznallawçan edigiznallawçanegizyou all used to shoe a horsealanallawçan edilenallawçanellethey used to shoe a horse
Habitual past (used to)mennallamawçan edimnallamawçanemI didn't use to shoe a horsesennallamawçan ediŋnallamawçaneŋyou didn't use to shoe a horseolnallamawçan edinallamawçanedhe didn't use to shoe a horsebiznallamawçan ediknallamawçanekwe didn't use to shoe a horsesiznallamawçan edigiznallamawçanegizyou all didn't use to shoe a horsealanallamawçan edilenallamawçanellethey didn't use to shoe a horse
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olnallab edihe had shoed a horse and remained soalanallab edilethey had shoed a horse and remained so
Resultative past (had become and stayed)olnallab tül edihe hadn't shoed a horsealanallab tül edilethey hadn't shoed a horse
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mennallab tura edimnallab turaemI had kept shoeing a horsesennallab tura ediŋnallab turaeŋyou had kept shoeing a horseolnallab tura edinallab turaedhe had kept shoeing a horsebiznallab tura ediknallab turaekwe had kept shoeing a horsesiznallab tura edigiznallab turaegizyou all had kept shoeing a horsealanallab tura edilenallab turaellethey had kept shoeing a horse
Past durative (had kept doing)mennallab turmay edimnallab turmayemI hadn't kept shoeing a horsesennallab turmay ediŋnallab turmayeŋyou hadn't kept shoeing a horseolnallab turmay edinallab turmayedhe hadn't kept shoeing a horsebiznallab turmay ediknallab turmayekwe hadn't kept shoeing a horsesiznallab turmay edigiznallab turmayegizyou all hadn't kept shoeing a horsealanallab turmay edilenallab turmayellethey hadn't kept shoeing a horse
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mennallay tura edimnallay turaemI was in the middle of shoeing a horsesennallay tura ediŋnallay turaeŋyou were in the middle of shoeing a horseolnallay tura edinallay turaedhe was in the middle of shoeing a horsebiznallay tura ediknallay turaekwe were in the middle of shoeing a horsesiznallay tura edigiznallay turaegizyou all were in the middle of shoeing a horsealanallay tura edilenallay turaellethey were in the middle of shoeing a horse
Past progressive (was in the middle of)mennallay turmay edimnallay turmayemI wasn't in the middle of shoeing a horsesennallay turmay ediŋnallay turmayeŋyou weren't in the middle of shoeing a horseolnallay turmay edinallay turmayedhe wasn't in the middle of shoeing a horsebiznallay turmay ediknallay turmayekwe weren't in the middle of shoeing a horsesiznallay turmay edigiznallay turmayegizyou all weren't in the middle of shoeing a horsealanallay turmay edilenallay turmayellethey weren't in the middle of shoeing a horse
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mennallar edimnallar emI would shoe a horsesennallar ediŋnallar eŋyou would shoe a horseolnallar edinallar edhe would shoe a horsebiznallar ediknallar ekwe would shoe a horsesiznallar edigiznallar egizyou all would shoe a horsealanallar edilenallar ellethey would shoe a horse
Conditional result (would)mennallamaz edimnallamaz emI wouldn't shoe a horsesennallamaz ediŋnallamaz eŋyou wouldn't shoe a horseolnallamaz edinallamaz edhe wouldn't shoe a horsebiznallamaz ediknallamaz ekwe wouldn't shoe a horsesiznallamaz edigiznallamaz egizyou all wouldn't shoe a horsealanallamaz edilenallamaz ellethey wouldn't shoe a horse
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mennallarıq edimnallarıq emI would have shoed a horsesennallarıq ediŋnallarıq eŋyou would have shoed a horseolnallarıq edinallarıq edhe would have shoed a horsebiznallarıq ediknallarıq ekwe would have shoed a horsesiznallarıq edigiznallarıq egizyou all would have shoed a horsealanallarıq edilenallarıq ellethey would have shoed a horse
Past conditional result (would have)mennallarıq tül edimnallarıq tül emI wouldn't have shoed a horsesennallarıq tül ediŋnallarıq tül eŋyou wouldn't have shoed a horseolnallarıq tül edinallarıq tül edhe wouldn't have shoed a horsebiznallarıq tül ediknallarıq tül ekwe wouldn't have shoed a horsesiznallarıq tül edigiznallarıq tül egizyou all wouldn't have shoed a horsealanallarıq tül edilenallarıq tül ellethey wouldn't have shoed a horse
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmennallasamif I shoe a horsesennallasaŋif you shoe a horseolnallasaif he shoes a horsebiznallasaqif we shoe a horsesiznallasağızif you all shoe a horsealanallasalaif they shoe a horse
Conditionalmennallamasamif I don't shoe a horsesennallamasaŋif you don't shoe a horseolnallamasaif he doesn't shoe a horsebiznallamasaqif we don't shoe a horsesiznallamasağızif you all don't shoe a horsealanallamasalaif they don't shoe a horse
Conditional
Conditional
Conditional, present realmennallay esemif I am shoeing a horsesennallay eseŋif you are shoeing a horseolnallay eseif he is shoeing a horsebiznallay esekif we are shoeing a horsesiznallay esegizif you all are shoeing a horsealanallay eseleif they are shoeing a horse
Conditional, present realmennallamay esemif I am not shoeing a horsesennallamay eseŋif you are not shoeing a horseolnallamay eseif he is not shoeing a horsebiznallamay esekif we are not shoeing a horsesiznallamay esegizif you all are not shoeing a horsealanallamay eseleif they are not shoeing a horse
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mennallasam edinallasam edif only I shoed a horsesennallasaŋ edinallasaŋ edif only you shoed a horseolnallasa edinallasaedif only he shoed a horsebiznallasaq edinallasaq edif only we shoed a horsesiznallasağız edinallasağız edif only you all shoed a horsealanallasala edinallasalaedif only they shoed a horse
Wish, present/future (if only)mennallamasam edinallamasam edif only I didn't shoe a horsesennallamasaŋ edinallamasaŋ edif only you didn't shoe a horseolnallamasa edinallamasaedif only he didn't shoe a horsebiznallamasaq edinallamasaq edif only we didn't shoe a horsesiznallamasağız edinallamasağız edif only you all didn't shoe a horsealanallamasala edinallamasalaedif only they didn't shoe a horse
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmennallab tursamif I carry on shoeing a horsesennallab tursaŋif you carry on shoeing a horseolnallab tursaif he carries on shoeing a horsebiznallab tursaqif we carry on shoeing a horsesiznallab tursağızif you all carry on shoeing a horsealanallab tursalaif they carry on shoeing a horse
Durative conditionalmennallab turmasamif I don't carry on shoeing a horsesennallab turmasaŋif you don't carry on shoeing a horseolnallab turmasaif he doesn't carry on shoeing a horsebiznallab turmasaqif we don't carry on shoeing a horsesiznallab turmasağızif you all don't carry on shoeing a horsealanallab turmasalaif they don't carry on shoeing a horse
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmennallab tura esemif I have kept shoeing a horsesennallab tura eseŋif you have kept shoeing a horseolnallab tura eseif he has kept shoeing a horsebiznallab tura esekif we have kept shoeing a horsesiznallab tura esegizif you all have kept shoeing a horsealanallab tura eseleif they have kept shoeing a horse
Durative conditional, present realmennallab turmay esemif I haven't kept shoeing a horsesennallab turmay eseŋif you haven't kept shoeing a horseolnallab turmay eseif he hasn't kept shoeing a horsebiznallab turmay esekif we haven't kept shoeing a horsesiznallab turmay esegizif you all haven't kept shoeing a horsealanallab turmay eseleif they haven't kept shoeing a horse
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmennallay tursamif I keep shoeing a horsesennallay tursaŋif you keep shoeing a horseolnallay tursaif he keeps shoeing a horsebiznallay tursaqif we keep shoeing a horsesiznallay tursağızif you all keep shoeing a horsealanallay tursalaif they keep shoeing a horse
Progressive conditionalmennallamay tursamif I keep on not shoeing a horsesennallamay tursaŋif you keep on not shoeing a horseolnallamay tursaif he keeps on not shoeing a horsebiznallamay tursaqif we keep on not shoeing a horsesiznallamay tursağızif you all keep on not shoeing a horsealanallamay tursalaif they keep on not shoeing a horse
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmennallay tura esemif I am in the middle of shoeing a horsesennallay tura eseŋif you are in the middle of shoeing a horseolnallay tura eseif he is in the middle of shoeing a horsebiznallay tura esekif we are in the middle of shoeing a horsesiznallay tura esegizif you all are in the middle of shoeing a horsealanallay tura eseleif they are in the middle of shoeing a horse
Progressive conditional, present realmennallamay tura esemif I keep on not shoeing a horsesennallamay tura eseŋif you keep on not shoeing a horseolnallamay tura eseif he keeps on not shoeing a horsebiznallamay tura esekif we keep on not shoeing a horsesiznallamay tura esegizif you all keep on not shoeing a horsealanallamay tura eseleif they keep on not shoeing a horse
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1mennalladım esemif I shoed a horsesennalladıŋ eseŋif you shoed a horseolnalladı eseif he shoed a horsebiznalladıq esekif we shoed a horsesiznalladığız esegizif you all shoed a horsealanalladıla eseleif they shoed a horse
Conditional, definite past1mennallamadım esemif I didn't shoe a horsesennallamadıŋ eseŋif you didn't shoe a horseolnallamadı eseif he didn't shoe a horsebiznallamadıq esekif we didn't shoe a horsesiznallamadığız esegizif you all didn't shoe a horsealanallamadıla eseleif they didn't shoe a horse
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmennallağan esemif I did shoe a horse (indeed)sennallağan eseŋif you did shoe a horse (indeed)olnallağan eseif he did shoe a horse (indeed)biznallağan esekif we did shoe a horse (indeed)siznallağan esegizif you all did shoe a horse (indeed)alanallağan eseleif they did shoe a horse (indeed)
Conditional, past realmennallamağan esemif I didn't shoe a horse (indeed)sennallamağan eseŋif you didn't shoe a horse (indeed)olnallamağan eseif he didn't shoe a horse (indeed)biznallamağan esekif we didn't shoe a horse (indeed)siznallamağan esegizif you all didn't shoe a horse (indeed)alanallamağan eseleif they didn't shoe a horse (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmennallağan bolsamif I had shoed a horsesennallağan bolsaŋif you had shoed a horseolnallağan bolsaif he had shoed a horsebiznallağan bolsaqif we had shoed a horsesiznallağan bolsağızif you all had shoed a horsealanallağan bolsalaif they had shoed a horse
Conditional, counterfactualmennallamağan bolsamif I hadn't shoed a horsesennallamağan bolsaŋif you hadn't shoed a horseolnallamağan bolsaif he hadn't shoed a horsebiznallamağan bolsaqif we hadn't shoed a horsesiznallamağan bolsağızif you all hadn't shoed a horsealanallamağan bolsalaif they hadn't shoed a horse
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mennallağan bolsam edinallağan bolsam edif only I had shoed a horsesennallağan bolsaŋ edinallağan bolsaŋ edif only you had shoed a horseolnallağan bolsa edinallağan bolsaedif only he had shoed a horsebiznallağan bolsaq edinallağan bolsaq edif only we had shoed a horsesiznallağan bolsağız edinallağan bolsağız edif only you all had shoed a horsealanallağan bolsala edinallağan bolsalaedif only they had shoed a horse
Wish, past (if only I had)mennallamağan bolsam edinallamağan bolsam edif only I hadn't shoed a horsesennallamağan bolsaŋ edinallamağan bolsaŋ edif only you hadn't shoed a horseolnallamağan bolsa edinallamağan bolsaedif only he hadn't shoed a horsebiznallamağan bolsaq edinallamağan bolsaq edif only we hadn't shoed a horsesiznallamağan bolsağız edinallamağan bolsağız edif only you all hadn't shoed a horsealanallamağan bolsala edinallamağan bolsalaedif only they hadn't shoed a horse
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmennallar esemif I will shoe a horsesennallar eseŋif you will shoe a horseolnallar eseif he will shoe a horsebiznallar esekif we will shoe a horsesiznallar esegizif you all will shoe a horsealanallar eseleif they will shoe a horse
Conditional, aoristmennallamaz esemif I won't shoe a horsesennallamaz eseŋif you won't shoe a horseolnallamaz eseif he won't shoe a horsebiznallamaz esekif we won't shoe a horsesiznallamaz esegizif you all won't shoe a horsealanallamaz eseleif they won't shoe a horse
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremennallarıq esemif I am going to shoe a horsesennallarıq eseŋif you are going to shoe a horseolnallarıq eseif he is going to shoe a horsebiznallarıq esekif we are going to shoe a horsesiznallarıq esegizif you all are going to shoe a horsealanallarıq eseleif they are going to shoe a horse
Conditional, futuremennallarıq tül esemif I am not going to shoe a horsesennallarıq tül eseŋif you are not going to shoe a horseolnallarıq tül eseif he is not going to shoe a horsebiznallarıq tül esekif we are not going to shoe a horsesiznallarıq tül esegizif you all are not going to shoe a horsealanallarıq tül eseleif they are not going to shoe a horse
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremennallarıq bolsamif I were going to shoe a horsesennallarıq bolsaŋif you were going to shoe a horseolnallarıq bolsaif he were going to shoe a horsebiznallarıq bolsaqif we were going to shoe a horsesiznallarıq bolsağızif you all were going to shoe a horsealanallarıq bolsalaif they were going to shoe a horse
Conditional, counterfactual futuremennallamazlıq bolsamif I were not going to shoe a horsesennallamazlıq bolsaŋif you were not going to shoe a horseolnallamazlıq bolsaif he were not going to shoe a horsebiznallamazlıq bolsaqif we were not going to shoe a horsesiznallamazlıq bolsağızif you all were not going to shoe a horsealanallamazlıq bolsalaif they were not going to shoe a horse
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso nalladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mennallay bolurmaI must be shoeing a horsesennallay bolursayou must be shoeing a horseolnallay bolurhe must be shoeing a horsebiznallay bolurbuzwe must be shoeing a horsesiznallay bolursuzyou all must be shoeing a horsealanallay bolurlathey must be shoeing a horse
Inference, present (must be doing)mennallamay bolurmaI must not be shoeing a horsesennallamay bolursayou must not be shoeing a horseolnallamay bolurhe must not be shoeing a horsebiznallamay bolurbuzwe must not be shoeing a horsesiznallamay bolursuzyou all must not be shoeing a horsealanallamay bolurlathey must not be shoeing a horse
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mennallay tura bolurmaI must be in the middle of shoeing a horsesennallay tura bolursayou must be in the middle of shoeing a horseolnallay tura bolurhe must be in the middle of shoeing a horsebiznallay tura bolurbuzwe must be in the middle of shoeing a horsesiznallay tura bolursuzyou all must be in the middle of shoeing a horsealanallay tura bolurlathey must be in the middle of shoeing a horse
Inference, progressive (must be in the middle of)mennallamay tura bolurmaI must keep on not shoeing a horsesennallamay tura bolursayou must keep on not shoeing a horseolnallamay tura bolurhe must keep on not shoeing a horsebiznallamay tura bolurbuzwe must keep on not shoeing a horsesiznallamay tura bolursuzyou all must keep on not shoeing a horsealanallamay tura bolurlathey must keep on not shoeing a horse
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mennallağan bolurmaI must have shoed a horsesennallağan bolursayou must have shoed a horseolnallağan bolurhe must have shoed a horsebiznallağan bolurbuzwe must have shoed a horsesiznallağan bolursuzyou all must have shoed a horsealanallağan bolurlathey must have shoed a horse
Inference (must have)mennallamağan bolurmaI must not have shoed a horsesennallamağan bolursayou must not have shoed a horseolnallamağan bolurhe must not have shoed a horsebiznallamağan bolurbuzwe must not have shoed a horsesiznallamağan bolursuzyou all must not have shoed a horsealanallamağan bolurlathey must not have shoed a horse
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mennallarıq bolurmaI must be going to shoe a horsesennallarıq bolursayou must be going to shoe a horseolnallarıq bolurhe must be going to shoe a horsebiznallarıq bolurbuzwe must be going to shoe a horsesiznallarıq bolursuzyou all must be going to shoe a horsealanallarıq bolurlathey must be going to shoe a horse
Inference, future (must be going to)mennallamazlıq bolurmaI must not be going to shoe a horsesennallamazlıq bolursayou must not be going to shoe a horseolnallamazlıq bolurhe must not be going to shoe a horsebiznallamazlıq bolurbuzwe must not be going to shoe a horsesiznallamazlıq bolursuzyou all must not be going to shoe a horsealanallamazlıq bolurlathey must not be going to shoe a horse
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmennallayımlet me shoe a horsesennalla!shoe a horse!olnallasınlet him shoe a horsebiznallayıqlet's shoe a horsesiznallağız!shoe a horse, you all!alanallasınlalet them shoe a horse
Commands & suggestionsmennallamayımlet me not shoe a horsesennallama!don't shoe a horse!olnallamasınlet him not shoe a horsebiznallamayıqlet's not shoe a horsesiznallamağız!don't shoe a horse, you all!alanallamasınlalet them not shoe a horse
Commands & suggestionsmennallayımmı?shall I shoe a horse?olnallasınmı?should he shoe a horse?biznallayıqmı?shall we shoe a horse?alanallasınlamı?should they shoe a horse?
Commands & suggestionsmennallamayımmı?shall I not shoe a horse?olnallamasınmı?should he not shoe a horse?biznallamayıqmı?shall we not shoe a horse?alanallamasınlamı?should they not shoe a horse?
Requestssennallaçı2nallaçınplease shoe a horseolnallasınçıdo let him shoe a horsesiznallaçığızplease shoe a horse (plural/polite)alanallasınlaçıdo let them shoe a horse
Requestssennallamaçı2nallamaçınplease don't shoe a horseolnallamasınçıdo let him not shoe a horsesiznallamaçığızplease don't shoe a horse (plural/polite)alanallamasınlaçıdo let them not shoe a horse
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sennallağınnallağımay you shoe a horse
Blessings & curses — may you…sennallamağınnallamağımay you not shoe a horse
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mennallağay edim
nallağa edimwould that I shoed a horse
sennallağay ediŋ
nallağa ediŋwould that you shoed a horse
olnallağay edi
nallağa ediwould that he shoed a horse
biznallağay edik
nallağa edikwould that we shoed a horse
siznallağay edigiz
nallağa edigizwould that you all shoed a horse
alanallağay edile
nallağa edilewould that they shoed a horse
Optative wish (-ğay + edi)mennallamağay edim
nallamağa edimwould that I did not shoe a horse
sennallamağay ediŋ
nallamağa ediŋwould that you did not shoe a horse
olnallamağay edi
nallamağa ediwould that he did not shoe a horse
biznallamağay edik
nallamağa edikwould that we did not shoe a horse
siznallamağay edigiz
nallamağa edigizwould that you all did not shoe a horse
alanallamağay edile
nallamağa edilewould that they did not shoe a horse
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mennallamağa qoyayımnallama qoyayımlet me allow someone to shoe a horsesennallamağa qoy!nallama qoy!let someone shoe a horse!olnallamağa qoysunnallama qoysunlet him allow someone to shoe a horsebiznallamağa qoyayıqnallama qoyayıqlet's allow someone to shoe a horsesiznallamağa qoyuğuz!nallama qoyuğuz!let someone shoe a horse, you all!alanallamağa qoysunlanallama qoysunlalet them allow someone to shoe a horse
Let someone… (commands)mennallamağa qoymayımnallama qoymayımlet me not allow someone to shoe a horsesennallamağa qoyma!nallama qoyma!don't let someone shoe a horse!olnallamağa qoymasınnallama qoymasınlet him not allow someone to shoe a horsebiznallamağa qoymayıqnallama qoymayıqlet's not allow someone to shoe a horsesiznallamağa qoymağız!nallama qoymağız!don't let someone shoe a horse, you all!alanallamağa qoymasınlanallama qoymasınlalet them not allow someone to shoe a horse
Let someone… (commands)mennallamağa qoyayımmı?nallama qoyayımmı?shall I allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoysunmu?nallama qoysunmu?should he allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoyayıqmı?nallama qoyayıqmı?shall we allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoysunlamı?nallama qoysunlamı?should they allow someone to shoe a horse?
Let someone… (commands)mennallamağa qoymayımmı?nallama qoymayımmı?shall I not allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoymasınmı?nallama qoymasınmı?should he not allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoymayıqmı?nallama qoymayıqmı?shall we not allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoymasınlamı?nallama qoymasınlamı?should they not allow someone to shoe a horse?
Let someone… (present)mennallamağa qoyamanallama qoyamaI allow someone to shoe a horsesennallamağa qoyasanallama qoyasayou allow someone to shoe a horseolnallamağa qoyadınallama qoyadıhe allows someone to shoe a horsebiznallamağa qoyabıznallama qoyabızwe allow someone to shoe a horsesiznallamağa qoyasıznallama qoyasızyou all allow someone to shoe a horsealanallamağa qoyadılanallama qoyadılathey allow someone to shoe a horse
Let someone… (present)mennallamağa qoymaymanallama qoymaymaI don't allow someone to shoe a horsesennallamağa qoymaysanallama qoymaysayou don't allow someone to shoe a horseolnallamağa qoymaydınallama qoymaydıhe doesn't allow someone to shoe a horsebiznallamağa qoymaybıznallama qoymaybızwe don't allow someone to shoe a horsesiznallamağa qoymaysıznallama qoymaysızyou all don't allow someone to shoe a horsealanallamağa qoymaydılanallama qoymaydılathey don't allow someone to shoe a horse
Let someone… (present)mennallamağa qoyamamı?nallama qoyamamı?do I allow someone to shoe a horse?sennallamağa qoyamısa?nallama qoyamısa?do you allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoyamıdı?nallama qoyamıdı?does he allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoyabızmı?nallama qoyabızmı?do we allow someone to shoe a horse?siznallamağa qoyamısız?nallama qoyamısız?do you all allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoyamıdıla?nallama qoyamıdıla?do they allow someone to shoe a horse?
Let someone… (present)mennallamağa qoymaymamı?nallama qoymaymamı?don't I allow someone to shoe a horse?sennallamağa qoymaymısa?nallama qoymaymısa?don't you allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoymaymıdı?nallama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoymaybızmı?nallama qoymaybızmı?don't we allow someone to shoe a horse?siznallamağa qoymaymısız?nallama qoymaymısız?don't you all allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoymaymıdıla?nallama qoymaymıdıla?don't they allow someone to shoe a horse?
Let someone… (past)mennallamağa qoydumnallama qoydumI allowed someone to shoe a horsesennallamağa qoyduŋnallama qoyduŋyou allowed someone to shoe a horseolnallamağa qoydunallama qoyduhe allowed someone to shoe a horsebiznallamağa qoyduqnallama qoyduqwe allowed someone to shoe a horsesiznallamağa qoyduğuznallama qoyduğuzyou all allowed someone to shoe a horsealanallamağa qoydulanallama qoydulathey allowed someone to shoe a horse
Let someone… (past)mennallamağa qoymadımnallama qoymadımI didn't allow someone to shoe a horsesennallamağa qoymadıŋnallama qoymadıŋyou didn't allow someone to shoe a horseolnallamağa qoymadınallama qoymadıhe didn't allow someone to shoe a horsebiznallamağa qoymadıqnallama qoymadıqwe didn't allow someone to shoe a horsesiznallamağa qoymadığıznallama qoymadığızyou all didn't allow someone to shoe a horsealanallamağa qoymadılanallama qoymadılathey didn't allow someone to shoe a horse
Let someone… (past)mennallamağa qoydummu?nallama qoydummu?did I allow someone to shoe a horse?sennallamağa qoyduŋmu?nallama qoyduŋmu?did you allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoydumu?nallama qoydumu?did he allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoyduqmu?nallama qoyduqmu?did we allow someone to shoe a horse?siznallamağa qoyduğuzmu?nallama qoyduğuzmu?did you all allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoydulamı?nallama qoydulamı?did they allow someone to shoe a horse?
Let someone… (past)mennallamağa qoymadımmı?nallama qoymadımmı?didn't I allow someone to shoe a horse?sennallamağa qoymadıŋmı?nallama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to shoe a horse?olnallamağa qoymadımı?nallama qoymadımı?didn't he allow someone to shoe a horse?biznallamağa qoymadıqmı?nallama qoymadıqmı?didn't we allow someone to shoe a horse?siznallamağa qoymadığızmı?nallama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to shoe a horse?alanallamağa qoymadılamı?nallama qoymadılamı?didn't they allow someone to shoe a horse?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

nallayalırğa be able to shoe a horse · nallayalmazğa be unable to shoe a horse

Ability — forms of nallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmennallayalamaI can shoe a horsesennallayalasayou can shoe a horseolnallayaladıhe can shoe a horsebiznallayalabızwe can shoe a horsesiznallayalasızyou all can shoe a horsealanallayaladılathey can shoe a horse
Ability — presentmennallayalmaymaI can't shoe a horsesennallayalmaysayou can't shoe a horseolnallayalmaydıhe can't shoe a horsebiznallayalmaybızwe can't shoe a horsesiznallayalmaysızyou all can't shoe a horsealanallayalmaydılathey can't shoe a horse
Ability — presentmennallayalamamı?
nallayalamıma?can I shoe a horse?
sennallayalamısa?can you shoe a horse?olnallayalamıdı?can he shoe a horse?biznallayalabızmı?
nallayalamıbız?can we shoe a horse?
siznallayalamısız?can you all shoe a horse?alanallayalamıdıla?can they shoe a horse?
Ability — presentmennallayalmaymamı?
nallayalmaymıma?can't I shoe a horse?
sennallayalmaymısa?can't you shoe a horse?olnallayalmaymıdı?can't he shoe a horse?biznallayalmaybızmı?
nallayalmaymıbız?can't we shoe a horse?
siznallayalmaymısız?can't you all shoe a horse?alanallayalmaymıdıla?can't they shoe a horse?
Ability — if I can…mennallayalsamif I can shoe a horsesennallayalsaŋif you can shoe a horseolnallayalsaif he can shoe a horsebiznallayalsaqif we can shoe a horsesiznallayalsağızif you all can shoe a horsealanallayalsalaif they can shoe a horse
Ability — if I can…mennallayalmasamif I can't shoe a horsesennallayalmasaŋif you can't shoe a horseolnallayalmasaif he can't shoe a horsebiznallayalmasaqif we can't shoe a horsesiznallayalmasağızif you all can't shoe a horsealanallayalmasalaif they can't shoe a horse
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmennallayaldımI was able to shoe a horsesennallayaldıŋyou were able to shoe a horseolnallayaldıhe was able to shoe a horsebiznallayaldıqwe were able to shoe a horsesiznallayaldığızyou all were able to shoe a horsealanallayaldılathey were able to shoe a horse
Ability — simple pastmennallayalmadımI could not shoe a horsesennallayalmadıŋyou could not shoe a horseolnallayalmadıhe could not shoe a horsebiznallayalmadıqwe could not shoe a horsesiznallayalmadığızyou all could not shoe a horsealanallayalmadılathey could not shoe a horse
Ability — simple pastmennallayaldımmı?was I able to shoe a horse?sennallayaldıŋmı?were you able to shoe a horse?olnallayaldımı?was he able to shoe a horse?biznallayaldıqmı?were we able to shoe a horse?siznallayaldığızmı?were you all able to shoe a horse?alanallayaldılamı?were they able to shoe a horse?
Ability — simple pastmennallayalmadımmı?couldn't I shoe a horse?sennallayalmadıŋmı?couldn't you shoe a horse?olnallayalmadımı?couldn't he shoe a horse?biznallayalmadıqmı?couldn't we shoe a horse?siznallayalmadığızmı?couldn't you all shoe a horse?alanallayalmadılamı?couldn't they shoe a horse?
Ability — perfect / -ğan pastmennallayalğanmaI have been able to shoe a horsesennallayalğansayou have been able to shoe a horseolnallayalğandıhe has been able to shoe a horsebiznallayalğanbızwe have been able to shoe a horsesiznallayalğansızyou all have been able to shoe a horsealanallayalğandılathey have been able to shoe a horse
Ability — perfect / -ğan pastmennallayalmağanmaI haven't been able to shoe a horsesennallayalmağansayou haven't been able to shoe a horseolnallayalmağandıhe hasn't been able to shoe a horsebiznallayalmağanbızwe haven't been able to shoe a horsesiznallayalmağansızyou all haven't been able to shoe a horsealanallayalmağandılathey haven't been able to shoe a horse
Ability — perfect / -ğan pastmennallayalğanmamı?
nallayalğanmıma?have I been able to shoe a horse?
sennallayalğanmısa?have you been able to shoe a horse?olnallayalğanmıdı?has he been able to shoe a horse?biznallayalğanbızmı?
nallayalğanmıbız?have we been able to shoe a horse?
siznallayalğanmısız?have you all been able to shoe a horse?alanallayalğanmıdıla?have they been able to shoe a horse?
Ability — perfect / -ğan pastmennallayalmağanmamı?
nallayalmağanmıma?haven't I been able to shoe a horse?
sennallayalmağanmısa?haven't you been able to shoe a horse?olnallayalmağanmıdı?hasn't he been able to shoe a horse?biznallayalmağanbızmı?
nallayalmağanmıbız?haven't we been able to shoe a horse?
siznallayalmağanmısız?haven't you all been able to shoe a horse?alanallayalmağanmıdıla?haven't they been able to shoe a horse?
Ability — past perfectmennallayalğan edimnallayalğanemI had been able to shoe a horsesennallayalğan ediŋnallayalğaneŋyou had been able to shoe a horseolnallayalğan edinallayalğanedhe had been able to shoe a horsebiznallayalğan ediknallayalğanekwe had been able to shoe a horsesiznallayalğan edigiznallayalğanegizyou all had been able to shoe a horsealanallayalğan edilenallayalğanellethey had been able to shoe a horse
Ability — past perfectmennallayalmağan edimnallayalmağanemI hadn't been able to shoe a horsesennallayalmağan ediŋnallayalmağaneŋyou hadn't been able to shoe a horseolnallayalmağan edinallayalmağanedhe hadn't been able to shoe a horsebiznallayalmağan ediknallayalmağanekwe hadn't been able to shoe a horsesiznallayalmağan edigiznallayalmağanegizyou all hadn't been able to shoe a horsealanallayalmağan edilenallayalmağanellethey hadn't been able to shoe a horse
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmennallayala edimnallayalaemI could shoe a horsesennallayala ediŋnallayalaeŋyou could shoe a horseolnallayala edinallayalaedhe could shoe a horsebiznallayala ediknallayalaekwe could shoe a horsesiznallayala edigiznallayalaegizyou all could shoe a horsealanallayala edilenallayalaellethey could shoe a horse
Ability — past backgroundmennallayalmay edimnallayalmayemI could not shoe a horsesennallayalmay ediŋnallayalmayeŋyou could not shoe a horseolnallayalmay edinallayalmayedhe could not shoe a horsebiznallayalmay ediknallayalmayekwe could not shoe a horsesiznallayalmay edigiznallayalmayegizyou all could not shoe a horsealanallayalmay edilenallayalmayellethey could not shoe a horse
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImennallayalırmaI will be able to shoe a horsesennallayalırsayou will be able to shoe a horseolnallayalırhe will be able to shoe a horsebiznallayalırbızwe will be able to shoe a horsesiznallayalırsızyou all will be able to shoe a horsealanallayalırlathey will be able to shoe a horse
Ability — future ImennallayalmazmaI won't be able to shoe a horsesennallayalmazsayou won't be able to shoe a horseolnallayalmazhe won't be able to shoe a horsebiznallayalmazbızwe won't be able to shoe a horsesiznallayalmazsızyou all won't be able to shoe a horsealanallayalmazlathey won't be able to shoe a horse
Ability — future Imennallayalırmamı?
nallayalırmıma?will I be able to shoe a horse?
sennallayalırmısa?will you be able to shoe a horse?olnallayalırmı?will he be able to shoe a horse?biznallayalırbızmı?
nallayalırmıbız?will we be able to shoe a horse?
siznallayalırmısız?will you all be able to shoe a horse?alanallayalırlamı?
nallayalırmıla?will they be able to shoe a horse?
Ability — future Imennallayalmazmamı?
nallayalmazmıma?won't I be able to shoe a horse?
sennallayalmazmısa?won't you be able to shoe a horse?olnallayalmazmı?won't he be able to shoe a horse?biznallayalmazbızmı?
nallayalmazmıbız?won't we be able to shoe a horse?
siznallayalmazmısız?won't you all be able to shoe a horse?alanallayalmazlamı?
nallayalmazmıla?won't they be able to shoe a horse?
Ability — future IImennallayallıqmaI am going to be able to shoe a horsesennallayallıqsayou are going to be able to shoe a horseolnallayallıqdıhe is going to be able to shoe a horsebiznallayallıqbızwe are going to be able to shoe a horsesiznallayallıqsızyou all are going to be able to shoe a horsealanallayallıqdılathey are going to be able to shoe a horse
Ability — future IImennallayallıq tülmeI am not going to be able to shoe a horsesennallayallıq tülseyou are not going to be able to shoe a horseolnallayallıq tüldühe is not going to be able to shoe a horsebiznallayallıq tülbüzwe are not going to be able to shoe a horsesiznallayallıq tülsüzyou all are not going to be able to shoe a horsealanallayallıq tüldülethey are not going to be able to shoe a horse
Ability — future IImennallayallıqmamı?
nallayallıqmıma?am I going to be able to shoe a horse?
sennallayallıqmısa?are you going to be able to shoe a horse?olnallayallıqmıdı?is he going to be able to shoe a horse?biznallayallıqbızmı?
nallayallıqmıbız?are we going to be able to shoe a horse?
siznallayallıqmısız?are you all going to be able to shoe a horse?alanallayallıqmıdıla?are they going to be able to shoe a horse?
Ability — future IImennallayallıq tülmüme?aren't I going to be able to shoe a horse?sennallayallıq tülmüse?aren't you going to be able to shoe a horse?olnallayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to shoe a horse?biznallayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to shoe a horse?siznallayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to shoe a horse?alanallayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to shoe a horse?
Ability — would be able to…mennallayalır edimnallayalır emI would be able to shoe a horsesennallayalır ediŋnallayalır eŋyou would be able to shoe a horseolnallayalır edinallayalır edhe would be able to shoe a horsebiznallayalır ediknallayalır ekwe would be able to shoe a horsesiznallayalır edigiznallayalır egizyou all would be able to shoe a horsealanallayalır edilenallayalır ellethey would be able to shoe a horse
Ability — would be able to…mennallayalmaz edimnallayalmaz emI wouldn't be able to shoe a horsesennallayalmaz ediŋnallayalmaz eŋyou wouldn't be able to shoe a horseolnallayalmaz edinallayalmaz edhe wouldn't be able to shoe a horsebiznallayalmaz ediknallayalmaz ekwe wouldn't be able to shoe a horsesiznallayalmaz edigiznallayalmaz egizyou all wouldn't be able to shoe a horsealanallayalmaz edilenallayalmaz ellethey wouldn't be able to shoe a horse
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysennallayalğınnallayalğımay you be able to shoe a horse
Second-person optative — abilitysennallayalmağınnallayalmağımay you not be able to shoe a horse
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — nallarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomennallarğa izleymeI want to shoe a horsesennallarğa izleyseyou want to shoe a horseolnallarğa izleydihe wants to shoe a horsebiznallarğa izleybizwe want to shoe a horsesiznallarğa izleysizyou all want to shoe a horsealanallarğa izleydilethey want to shoe a horse
want tomennallarğa izlemeymeI do not want to shoe a horsesennallarğa izlemeyseyou do not want to shoe a horseolnallarğa izlemeydihe does not want to shoe a horsebiznallarğa izlemeybizwe do not want to shoe a horsesiznallarğa izlemeysizyou all do not want to shoe a horsealanallarğa izlemeydilethey do not want to shoe a horse
would like tomennallarğa süemeI would like to shoe a horsesennallarğa süeseyou would like to shoe a horseolnallarğa süedihe would like to shoe a horsebiznallarğa süebizwe would like to shoe a horsesiznallarğa süesizyou all would like to shoe a horsealanallarğa süedilethey would like to shoe a horse
would like tomennallarğa süymeymeI would not like to shoe a horsesennallarğa süymeyseyou would not like to shoe a horseolnallarğa süymeydihe would not like to shoe a horsebiznallarğa süymeybizwe would not like to shoe a horsesiznallarğa süymeysizyou all would not like to shoe a horsealanallarğa süymeydilethey would not like to shoe a horse
hope tomennallarğa umutlanamaI hope to shoe a horsesennallarğa umutlanasayou hope to shoe a horseolnallarğa umutlanadıhe hopes to shoe a horsebiznallarğa umutlanabızwe hope to shoe a horsesiznallarğa umutlanasızyou all hope to shoe a horsealanallarğa umutlanadılathey hope to shoe a horse
hope tomennallarğa umutlanmaymaI do not hope to shoe a horsesennallarğa umutlanmaysayou do not hope to shoe a horseolnallarğa umutlanmaydıhe does not hope to shoe a horsebiznallarğa umutlanmaybızwe do not hope to shoe a horsesiznallarğa umutlanmaysızyou all do not hope to shoe a horsealanallarğa umutlanmaydılathey do not hope to shoe a horse
be about tomennallarğa deb turamaI am about to shoe a horsesennallarğa deb turasayou are about to shoe a horseolnallarğa deb turadıhe is about to shoe a horsebiznallarğa deb turabızwe are about to shoe a horsesiznallarğa deb turasızyou all are about to shoe a horsealanallarğa deb turadılathey are about to shoe a horse
be about tomennallarğa deb turmaymaI am not about to shoe a horsesennallarğa deb turmaysayou are not about to shoe a horseolnallarğa deb turmaydıhe is not about to shoe a horsebiznallarğa deb turmaybızwe are not about to shoe a horsesiznallarğa deb turmaysızyou all are not about to shoe a horsealanallarğa deb turmaydılathey are not about to shoe a horse
Need and obligation
need tomennallarğa kerekmeI need to shoe a horsesennallarğa kerekseyou need to shoe a horseolnallarğa kerekdihe needs to shoe a horsebiznallarğa kerekbizwe need to shoe a horsesiznallarğa kereksizyou all need to shoe a horsealanallarğa kerekdilethey need to shoe a horse
need tomennallarğa kerek tülmeI do not need to shoe a horsesennallarğa kerek tülseyou do not need to shoe a horseolnallarğa kerek tüldühe does not need to shoe a horsebiznallarğa kerek tülbüzwe do not need to shoe a horsesiznallarğa kerek tülsüzyou all do not need to shoe a horsealanallarğa kerek tüldülethey do not need to shoe a horse
have tomenmenŋe nallarğa tüşediI have to shoe a horsesensenŋe nallarğa tüşediyou have to shoe a horseolaŋa nallarğa tüşedihe has to shoe a horsebizbizge nallarğa tüşediwe have to shoe a horsesizsizge nallarğa tüşediyou all have to shoe a horsealaalağa nallarğa tüşedithey have to shoe a horse
have tomenmenŋe nallarğa tüşmeydiI do not have to shoe a horsesensenŋe nallarğa tüşmeydiyou do not have to shoe a horseolaŋa nallarğa tüşmeydihe does not have to shoe a horsebizbizge nallarğa tüşmeydiwe do not have to shoe a horsesizsizge nallarğa tüşmeydiyou all do not have to shoe a horsealaalağa nallarğa tüşmeydithey do not have to shoe a horse
be obliged tomennallarğa borçlumaI am obliged to shoe a horsesennallarğa borçlusayou are obliged to shoe a horseolnallarğa borçluduhe is obliged to shoe a horsebiznallarğa borçlubuzwe are obliged to shoe a horsesiznallarğa borçlusuzyou all are obliged to shoe a horsealanallarğa borçludulathey are obliged to shoe a horse
be obliged tomennallarğa borçlu tülmeI am not obliged to shoe a horsesennallarğa borçlu tülseyou are not obliged to shoe a horseolnallarğa borçlu tüldühe is not obliged to shoe a horsebiznallarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to shoe a horsesiznallarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to shoe a horsealanallarğa borçlu tüldülethey are not obliged to shoe a horse
Possibility and permission
have a way tomennallarğa madarım bardıI have a way to shoe a horsesennallarğa madarıŋ bardıyou have a way to shoe a horseolnallarğa madarı bardıhe has a way to shoe a horsebiznallarğa madarıbız bardıwe have a way to shoe a horsesiznallarğa madarığız bardıyou all have a way to shoe a horsealanallarğa madarları bardıthey have a way to shoe a horse
have a way tomennallarğa madarım joqduI have no way to shoe a horsesennallarğa madarıŋ joqduyou have no way to shoe a horseolnallarğa madarı joqduhe has no way to shoe a horsebiznallarğa madarıbız joqduwe have no way to shoe a horsesiznallarğa madarığız joqduyou all have no way to shoe a horsealanallarğa madarları joqduthey have no way to shoe a horse
be free tomennallarğa erkinligim bardıI am free to shoe a horsesennallarğa erkinligiŋ bardıyou are free to shoe a horseolnallarğa erkinligi bardıhe is free to shoe a horsebiznallarğa erkinligibiz bardıwe are free to shoe a horsesiznallarğa erkinligigiz bardıyou all are free to shoe a horsealanallarğa erkinlikleri bardıthey are free to shoe a horse
be free tomennallarğa erkinligim joqduI am not free to shoe a horsesennallarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to shoe a horseolnallarğa erkinligi joqduhe is not free to shoe a horsebiznallarğa erkinligibiz joqduwe are not free to shoe a horsesiznallarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to shoe a horsealanallarğa erkinlikleri joqduthey are not free to shoe a horse
be possible tomenmenŋe nallarğa bolluqduit is possible for me to shoe a horsesensenŋe nallarğa bolluqduit is possible for you to shoe a horseolaŋa nallarğa bolluqduit is possible for him to shoe a horsebizbizge nallarğa bolluqduit is possible for us to shoe a horsesizsizge nallarğa bolluqduit is possible for you all to shoe a horsealaalağa nallarğa bolluqduit is possible for them to shoe a horse
be possible tomenmenŋe nallarğa bolluq tüldüit is not possible for me to shoe a horsesensenŋe nallarğa bolluq tüldüit is not possible for you to shoe a horseolaŋa nallarğa bolluq tüldüit is not possible for him to shoe a horsebizbizge nallarğa bolluq tüldüit is not possible for us to shoe a horsesizsizge nallarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to shoe a horsealaalağa nallarğa bolluq tüldüit is not possible for them to shoe a horse
be ready tomennallarğa hazırmaI am ready to shoe a horsesennallarğa hazırsayou are ready to shoe a horseolnallarğa hazırdıhe is ready to shoe a horsebiznallarğa hazırbızwe are ready to shoe a horsesiznallarğa hazırsızyou all are ready to shoe a horsealanallarğa hazırdılathey are ready to shoe a horse
be ready tomennallarğa hazır tülmeI am not ready to shoe a horsesennallarğa hazır tülseyou are not ready to shoe a horseolnallarğa hazır tüldühe is not ready to shoe a horsebiznallarğa hazır tülbüzwe are not ready to shoe a horsesiznallarğa hazır tülsüzyou all are not ready to shoe a horsealanallarğa hazır tüldülethey are not ready to shoe a horse
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomennallarğa küreşemeI am trying to shoe a horsesennallarğa küreşeseyou are trying to shoe a horseolnallarğa küreşedihe is trying to shoe a horsebiznallarğa küreşebizwe are trying to shoe a horsesiznallarğa küreşesizyou all are trying to shoe a horsealanallarğa küreşedilethey are trying to shoe a horse
try tomennallarğa küreşmeymeI am not trying to shoe a horsesennallarğa küreşmeyseyou are not trying to shoe a horseolnallarğa küreşmeydihe is not trying to shoe a horsebiznallarğa küreşmeybizwe are not trying to shoe a horsesiznallarğa küreşmeysizyou all are not trying to shoe a horsealanallarğa küreşmeydilethey are not trying to shoe a horse
agree tomennallarğa unaymaI agree to shoe a horsesennallarğa unaysayou agree to shoe a horseolnallarğa unaydıhe agrees to shoe a horsebiznallarğa unaybızwe agree to shoe a horsesiznallarğa unaysızyou all agree to shoe a horsealanallarğa unaydılathey agree to shoe a horse
agree tomennallarğa unamaymaI refuse to shoe a horsesennallarğa unamaysayou refuse to shoe a horseolnallarğa unamaydıhe refuses to shoe a horsebiznallarğa unamaybızwe refuse to shoe a horsesiznallarğa unamaysızyou all refuse to shoe a horsealanallarğa unamaydılathey refuse to shoe a horse
hurry tomennallarğa aşığamaI am in a hurry to shoe a horsesennallarğa aşığasayou are in a hurry to shoe a horseolnallarğa aşığadıhe is in a hurry to shoe a horsebiznallarğa aşığabızwe are in a hurry to shoe a horsesiznallarğa aşığasızyou all are in a hurry to shoe a horsealanallarğa aşığadılathey are in a hurry to shoe a horse
hurry tomennallarğa aşıqmaymaI am in no hurry to shoe a horsesennallarğa aşıqmaysayou are in no hurry to shoe a horseolnallarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to shoe a horsebiznallarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to shoe a horsesiznallarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to shoe a horsealanallarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to shoe a horse
be afraid tomennallarğa qorqamaI am afraid to shoe a horsesennallarğa qorqasayou are afraid to shoe a horseolnallarğa qorqadıhe is afraid to shoe a horsebiznallarğa qorqabızwe are afraid to shoe a horsesiznallarğa qorqasızyou all are afraid to shoe a horsealanallarğa qorqadılathey are afraid to shoe a horse
be afraid tomennallarğa qorqmaymaI am not afraid to shoe a horsesennallarğa qorqmaysayou are not afraid to shoe a horseolnallarğa qorqmaydıhe is not afraid to shoe a horsebiznallarğa qorqmaybızwe are not afraid to shoe a horsesiznallarğa qorqmaysızyou all are not afraid to shoe a horsealanallarğa qorqmaydılathey are not afraid to shoe a horse
Emphatic and rare forms — forms of nallarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmennallay bolmazmaI can't be shoeing a horsesennallay bolmazsayou can't be shoeing a horseolnallay bolmazhe can't be shoeing a horsebiznallay bolmazbızwe can't be shoeing a horsesiznallay bolmazsızyou all can't be shoeing a horsealanallay bolmazlathey can't be shoeing a horse
Inference, present — double negationmennallamay bolmazmaI must be shoeing a horse (emphatic)sennallamay bolmazsayou must be shoeing a horse (emphatic)olnallamay bolmazhe must be shoeing a horse (emphatic)biznallamay bolmazbızwe must be shoeing a horse (emphatic)siznallamay bolmazsızyou all must be shoeing a horse (emphatic)alanallamay bolmazlathey must be shoeing a horse (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmennallay turmasamif I don't keep shoeing a horsesennallay turmasaŋif you don't keep shoeing a horseolnallay turmasaif he doesn't keep shoeing a horsebiznallay turmasaqif we don't keep shoeing a horsesiznallay turmasağızif you all don't keep shoeing a horsealanallay turmasalaif they don't keep shoeing a horse
Inference, progressive — auxiliary negatedmennallay tura bolmazmaI can't be in the middle of shoeing a horsesennallay tura bolmazsayou can't be in the middle of shoeing a horseolnallay tura bolmazhe can't be in the middle of shoeing a horsebiznallay tura bolmazbızwe can't be in the middle of shoeing a horsesiznallay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of shoeing a horsealanallay tura bolmazlathey can't be in the middle of shoeing a horse
Inference, progressive — double negationmennallamay tura bolmazmaI must keep on not shoeing a horse (emphatic)sennallamay tura bolmazsayou must keep on not shoeing a horse (emphatic)olnallamay tura bolmazhe must keep on not shoeing a horse (emphatic)biznallamay tura bolmazbızwe must keep on not shoeing a horse (emphatic)siznallamay tura bolmazsızyou all must keep on not shoeing a horse (emphatic)alanallamay tura bolmazlathey must keep on not shoeing a horse (emphatic)
Progressive — verb negatedmennallamay turamaI keep on not shoeing a horsesennallamay turasayou keep on not shoeing a horseolnallamay turadıhe keeps on not shoeing a horsebiznallamay turabızwe keep on not shoeing a horsesiznallamay turasızyou all keep on not shoeing a horsealanallamay turadılathey keep on not shoeing a horse
Progressive — double negationmennallamay turmaymaI am not keeping on not shoeing a horsesennallamay turmaysayou are not keeping on not shoeing a horseolnallamay turmaydıhe is not keeping on not shoeing a horsebiznallamay turmaybızwe are not keeping on not shoeing a horsesiznallamay turmaysızyou all are not keeping on not shoeing a horsealanallamay turmaydılathey are not keeping on not shoeing a horse
Progressive — double negationmennallamay turmaymımaaren't I keeping on not shoeing a horse?sennallamay turmaymısaaren't you keeping on not shoeing a horse?olnallamay turmaymıdıisn't he keeping on not shoeing a horse?biznallamay turmaymıbızaren't we keeping on not shoeing a horse?siznallamay turmaymısızaren't you all keeping on not shoeing a horse?alanallamay turmaymıdılaaren't they keeping on not shoeing a horse?
Inference — auxiliary negatedmennallağan bolmazmaI can't have shoed a horsesennallağan bolmazsayou can't have shoed a horseolnallağan bolmazhe can't have shoed a horsebiznallağan bolmazbızwe can't have shoed a horsesiznallağan bolmazsızyou all can't have shoed a horsealanallağan bolmazlathey can't have shoed a horse
Inference — double negationmennallamağan bolmazmaI must have shoed a horse (emphatic)sennallamağan bolmazsayou must have shoed a horse (emphatic)olnallamağan bolmazhe must have shoed a horse (emphatic)biznallamağan bolmazbızwe must have shoed a horse (emphatic)siznallamağan bolmazsızyou all must have shoed a horse (emphatic)alanallamağan bolmazlathey must have shoed a horse (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmennallağan bolmasamif it weren't that I had shoed a horsesennallağan bolmasaŋif it weren't that you had shoed a horseolnallağan bolmasaif it weren't that he had shoed a horsebiznallağan bolmasaqif it weren't that we had shoed a horsesiznallağan bolmasağızif it weren't that you all had shoed a horsealanallağan bolmasalaif it weren't that they had shoed a horse
Counterfactual — double negationmennallamağan bolmasamif it weren't that I hadn't shoed a horsesennallamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shoed a horseolnallamağan bolmasaif it weren't that he hadn't shoed a horsebiznallamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shoed a horsesiznallamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shoed a horsealanallamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shoed a horse
Inference, future — auxiliary negatedmennallarıq bolmazmaI can't be going to shoe a horsesennallarıq bolmazsayou can't be going to shoe a horseolnallarıq bolmazhe can't be going to shoe a horsebiznallarıq bolmazbızwe can't be going to shoe a horsesiznallarıq bolmazsızyou all can't be going to shoe a horsealanallarıq bolmazlathey can't be going to shoe a horse
Inference, future — double negationmennallamazlıq bolmazmaI must be going to shoe a horse (emphatic)sennallamazlıq bolmazsayou must be going to shoe a horse (emphatic)olnallamazlıq bolmazhe must be going to shoe a horse (emphatic)biznallamazlıq bolmazbızwe must be going to shoe a horse (emphatic)siznallamazlıq bolmazsızyou all must be going to shoe a horse (emphatic)alanallamazlıq bolmazlathey must be going to shoe a horse (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmennallarıq bolmasamif it weren't that I were going to shoe a horsesennallarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to shoe a horseolnallarıq bolmasaif it weren't that he were going to shoe a horsebiznallarıq bolmasaqif it weren't that we were going to shoe a horsesiznallarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to shoe a horsealanallarıq bolmasalaif it weren't that they were going to shoe a horse
Counterfactual future — double negationmennallamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to shoe a horsesennallamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to shoe a horseolnallamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to shoe a horsebiznallamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to shoe a horsesiznallamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to shoe a horsealanallamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to shoe a horse