nallarğa
/nallarʁa/
Meanings
shoe a horse, fit with horseshoes — Means the same as nal ururğa "put a horseshoe on". one source
- ekisi da atnı nallab boşadıla — both of them finished shoeing the horse
- temirçi atnı nalladı — the blacksmith shod the horse
- atıŋı nallağanmısa? — have you shod your horse?
- tambla atlarıbıznı nallaybız — tomorrow we shoe our horses
Conjugation
Common forms
- nallaydıhe is shoeing a horse
- nalladıhe shoed a horse
- nallağandıhe has shoed a horse
- nallarhe will shoe a horse
- nallarıqdıhe is going to shoe a horse
- nallay edihe was shoeing a horse
- nallasaif he shoes a horse
- nalla!shoe a horse!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennallaymaI am shoeing a horse | sennallaysayou are shoeing a horse | olnallaydıhe is shoeing a horse | biznallaybızwe are shoeing a horse | siznallaysızyou all are shoeing a horse | alanallaydılathey are shoeing a horse |
| Present (simple & continuous) | mennallamaymaI am not shoeing a horse | sennallamaysayou are not shoeing a horse | olnallamaydıhe is not shoeing a horse | biznallamaybızwe are not shoeing a horse | siznallamaysızyou all are not shoeing a horse | alanallamaydılathey are not shoeing a horse |
| Present (simple & continuous) | mennallaymamı? nallaymıma?am I shoeing a horse? | sennallaymısa?are you shoeing a horse? | olnallaymıdı?is he shoeing a horse? | biznallaybızmı? nallaymıbız?are we shoeing a horse? | siznallaymısız?are you all shoeing a horse? | alanallaymıdıla?are they shoeing a horse? |
| Present (simple & continuous) | mennallamaymamı? nallamaymıma?aren't I shoeing a horse? | sennallamaymısa?aren't you shoeing a horse? | olnallamaymıdı?isn't he shoeing a horse? | biznallamaybızmı? nallamaymıbız?aren't we shoeing a horse? | siznallamaymısız?aren't you all shoeing a horse? | alanallamaymıdıla?aren't they shoeing a horse? |
| Habitual (usually, tends to) | mennallawçanmaI usually shoe a horse | sennallawçansayou usually shoe a horse | olnallawçandıhe usually shoes a horse | biznallawçanbızwe usually shoe a horse | siznallawçansızyou all usually shoe a horse | alanallawçandılathey usually shoe a horse |
| Habitual (usually, tends to) | mennallamawçanmaI usually don't shoe a horse | sennallamawçansayou usually don't shoe a horse | olnallamawçandıhe usually doesn't shoe a horse | biznallamawçanbızwe usually don't shoe a horse | siznallamawçansızyou all usually don't shoe a horse | alanallamawçandılathey usually don't shoe a horse |
| Habitual (usually, tends to) | mennallawçanmamı? nallawçanmıma?do I usually shoe a horse? | sennallawçanmısa?do you usually shoe a horse? | olnallawçanmıdı?does he usually shoe a horse? | biznallawçanbızmı? nallawçanmıbız?do we usually shoe a horse? | siznallawçanmısız?do you all usually shoe a horse? | alanallawçanmıdıla?do they usually shoe a horse? |
| Habitual (usually, tends to) | mennallamawçanmamı? nallamawçanmıma?do I usually not shoe a horse? | sennallamawçanmısa?do you usually not shoe a horse? | olnallamawçanmıdı?does he usually not shoe a horse? | biznallamawçanbızmı? nallamawçanmıbız?do we usually not shoe a horse? | siznallamawçanmısız?do you all usually not shoe a horse? | alanallamawçanmıdıla?do they usually not shoe a horse? |
| Resultative (has become and stays) | olnallabdıhe has shoed a horse and remains so | alanallabdılathey have shoed a horse and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnallabmıdı?has he shoed a horse? | alanallabmıdıla?have they shoed a horse? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennallab turamaI keep shoeing a horse | sennallab turasayou keep shoeing a horse | olnallab turadıhe keeps shoeing a horse | biznallab turabızwe keep shoeing a horse | siznallab turasızyou all keep shoeing a horse | alanallab turadılathey keep shoeing a horse |
| Durative (keeps doing) | mennallab turmaymaI don't keep shoeing a horse | sennallab turmaysayou don't keep shoeing a horse | olnallab turmaydıhe doesn't keep shoeing a horse | biznallab turmaybızwe don't keep shoeing a horse | siznallab turmaysızyou all don't keep shoeing a horse | alanallab turmaydılathey don't keep shoeing a horse |
| Durative (keeps doing) | mennallab turamamı? nallab turamıma?do I keep shoeing a horse? | sennallab turamısa?do you keep shoeing a horse? | olnallab turamıdı?does he keep shoeing a horse? | biznallab turabızmı? nallab turamıbız?do we keep shoeing a horse? | siznallab turamısız?do you all keep shoeing a horse? | alanallab turamıdıla?do they keep shoeing a horse? |
| Durative (keeps doing) | mennallab turmaymamı? nallab turmaymıma?don't I keep shoeing a horse? | sennallab turmaymısa?don't you keep shoeing a horse? | olnallab turmaymıdı?doesn't he keep shoeing a horse? | biznallab turmaybızmı? nallab turmaymıbız?don't we keep shoeing a horse? | siznallab turmaymısız?don't you all keep shoeing a horse? | alanallab turmaymıdıla?don't they keep shoeing a horse? |
| Progressive (in the middle of) | mennallay turamaI am in the middle of shoeing a horse | sennallay turasayou are in the middle of shoeing a horse | olnallay turadıhe is in the middle of shoeing a horse | biznallay turabızwe are in the middle of shoeing a horse | siznallay turasızyou all are in the middle of shoeing a horse | alanallay turadılathey are in the middle of shoeing a horse |
| Progressive (in the middle of) | mennallay turmaymaI am not in the middle of shoeing a horse | sennallay turmaysayou are not in the middle of shoeing a horse | olnallay turmaydıhe is not in the middle of shoeing a horse | biznallay turmaybızwe are not in the middle of shoeing a horse | siznallay turmaysızyou all are not in the middle of shoeing a horse | alanallay turmaydılathey are not in the middle of shoeing a horse |
| Progressive (in the middle of) | mennallay turamamı? nallay turamıma?am I in the middle of shoeing a horse? | sennallay turamısa?are you in the middle of shoeing a horse? | olnallay turamıdı?is he in the middle of shoeing a horse? | biznallay turabızmı? nallay turamıbız?are we in the middle of shoeing a horse? | siznallay turamısız?are you all in the middle of shoeing a horse? | alanallay turamıdıla?are they in the middle of shoeing a horse? |
| Progressive (in the middle of) | mennallay turmaymamı? nallay turmaymıma?aren't I in the middle of shoeing a horse? | sennallay turmaymısa?aren't you in the middle of shoeing a horse? | olnallay turmaymıdı?isn't he in the middle of shoeing a horse? | biznallay turmaybızmı? nallay turmaymıbız?aren't we in the middle of shoeing a horse? | siznallay turmaymısız?aren't you all in the middle of shoeing a horse? | alanallay turmaymıdıla?aren't they in the middle of shoeing a horse? |
| Simple past (definite) | mennalladımI shoed a horse | sennalladıŋyou shoed a horse | olnalladıhe shoed a horse | biznalladıqwe shoed a horse | siznalladığızyou all shoed a horse | alanalladılathey shoed a horse |
| Simple past (definite) | mennallamadımI didn't shoe a horse | sennallamadıŋyou didn't shoe a horse | olnallamadıhe didn't shoe a horse | biznallamadıqwe didn't shoe a horse | siznallamadığızyou all didn't shoe a horse | alanallamadılathey didn't shoe a horse |
| Simple past (definite) | mennalladımmı?did I shoe a horse? | sennalladıŋmı?did you shoe a horse? | olnalladımı?did he shoe a horse? | biznalladıqmı?did we shoe a horse? | siznalladığızmı?did you all shoe a horse? | alanalladılamı?did they shoe a horse? |
| Simple past (definite) | mennallamadımmı?didn't I shoe a horse? | sennallamadıŋmı?didn't you shoe a horse? | olnallamadımı?didn't he shoe a horse? | biznallamadıqmı?didn't we shoe a horse? | siznallamadığızmı?didn't you all shoe a horse? | alanallamadılamı?didn't they shoe a horse? |
| Perfect (past indefinite) | mennallağanmaI have shoed a horse | sennallağansayou have shoed a horse | olnallağandıhe has shoed a horse | biznallağanbızwe have shoed a horse | siznallağansızyou all have shoed a horse | alanallağandılathey have shoed a horse |
| Perfect (past indefinite) | mennallamağanmaI haven't shoed a horse | sennallamağansayou haven't shoed a horse | olnallamağandıhe hasn't shoed a horse | biznallamağanbızwe haven't shoed a horse | siznallamağansızyou all haven't shoed a horse | alanallamağandılathey haven't shoed a horse |
| Perfect (past indefinite) | mennallağanmamı? nallağanmıma?have I shoed a horse? | sennallağanmısa?have you shoed a horse? | olnallağanmıdı?has he shoed a horse? | biznallağanbızmı? nallağanmıbız?have we shoed a horse? | siznallağanmısız?have you all shoed a horse? | alanallağanmıdıla?have they shoed a horse? |
| Perfect (past indefinite) | mennallamağanmamı? nallamağanmıma?haven't I shoed a horse? | sennallamağanmısa?haven't you shoed a horse? | olnallamağanmıdı?hasn't he shoed a horse? | biznallamağanbızmı? nallamağanmıbız?haven't we shoed a horse? | siznallamağanmısız?haven't you all shoed a horse? | alanallamağanmıdıla?haven't they shoed a horse? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennallab turdumI kept shoeing a horse | sennallab turduŋyou kept shoeing a horse | olnallab turduhe kept shoeing a horse | biznallab turduqwe kept shoeing a horse | siznallab turduğuzyou all kept shoeing a horse | alanallab turdulathey kept shoeing a horse |
| Durative, definite past (kept doing) | mennallab turmadımI didn't keep shoeing a horse | sennallab turmadıŋyou didn't keep shoeing a horse | olnallab turmadıhe didn't keep shoeing a horse | biznallab turmadıqwe didn't keep shoeing a horse | siznallab turmadığızyou all didn't keep shoeing a horse | alanallab turmadılathey didn't keep shoeing a horse |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennallarmaI will shoe a horse | sennallarsayou will shoe a horse | olnallarhe will shoe a horse | biznallarbızwe will shoe a horse | siznallarsızyou all will shoe a horse | alanallarlathey will shoe a horse |
| Indefinite future (future I) | mennallamazmaI won't shoe a horse | sennallamazsayou won't shoe a horse | olnallamazhe won't shoe a horse | biznallamazbızwe won't shoe a horse | siznallamazsızyou all won't shoe a horse | alanallamazlathey won't shoe a horse |
| Indefinite future (future I) | mennallarmamı? nallarmıma?will I shoe a horse? | sennallarmısa?will you shoe a horse? | olnallarmı?will he shoe a horse? | biznallarbızmı? nallarmıbız?will we shoe a horse? | siznallarmısız?will you all shoe a horse? | alanallarlamı? nallarmıla?will they shoe a horse? |
| Indefinite future (future I) | mennallamazmamı? nallamazmıma?won't I shoe a horse? | sennallamazmısa?won't you shoe a horse? | olnallamazmı?won't he shoe a horse? | biznallamazbızmı? nallamazmıbız?won't we shoe a horse? | siznallamazmısız?won't you all shoe a horse? | alanallamazlamı? nallamazmıla?won't they shoe a horse? |
| Definite future (future II) | mennallarıqmaI am going to shoe a horse | sennallarıqsayou are going to shoe a horse | olnallarıqdıhe is going to shoe a horse | biznallarıqbızwe are going to shoe a horse | siznallarıqsızyou all are going to shoe a horse | alanallarıqdılathey are going to shoe a horse |
| Definite future (future II) | mennallarıq tülmeI am not going to shoe a horse | sennallarıq tülseyou are not going to shoe a horse | olnallarıq tüldühe is not going to shoe a horse | biznallarıq tülbüzwe are not going to shoe a horse | siznallarıq tülsüzyou all are not going to shoe a horse | alanallarıq tüldülethey are not going to shoe a horse |
| Definite future (future II) | mennallarıqmamı? nallarıqmıma?am I going to shoe a horse? | sennallarıqmısa?are you going to shoe a horse? | olnallarıqmıdı?is he going to shoe a horse? | biznallarıqbızmı? nallarıqmıbız?are we going to shoe a horse? | siznallarıqmısız?are you all going to shoe a horse? | alanallarıqmıdıla?are they going to shoe a horse? |
| Definite future (future II) | mennallarıq tülmüme?aren't I going to shoe a horse? | sennallarıq tülmüse?aren't you going to shoe a horse? | olnallarıq tülmüdü?isn't he going to shoe a horse? | biznallarıq tülmübüz?aren't we going to shoe a horse? | siznallarıq tülmüsüz?aren't you all going to shoe a horse? | alanallarıq tülmüdüle?aren't they going to shoe a horse? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennallağan edimnallağanemI had shoed a horse | sennallağan ediŋnallağaneŋyou had shoed a horse | olnallağan edinallağanedhe had shoed a horse | biznallağan ediknallağanekwe had shoed a horse | siznallağan edigiznallağanegizyou all had shoed a horse | alanallağan edilenallağanellethey had shoed a horse |
| Past perfect (pluperfect) | mennallamağan edimnallamağanemI hadn't shoed a horse | sennallamağan ediŋnallamağaneŋyou hadn't shoed a horse | olnallamağan edinallamağanedhe hadn't shoed a horse | biznallamağan ediknallamağanekwe hadn't shoed a horse | siznallamağan edigiznallamağanegizyou all hadn't shoed a horse | alanallamağan edilenallamağanellethey hadn't shoed a horse |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennallay edimnallayemI was shoeing a horse | sennallay ediŋnallayeŋyou were shoeing a horse | olnallay edinallayedhe was shoeing a horse | biznallay ediknallayekwe were shoeing a horse | siznallay edigiznallayegizyou all were shoeing a horse | alanallay edilenallayellethey were shoeing a horse |
| Past continuous (imperfect) | mennallamay edimnallamayemI wasn't shoeing a horse | sennallamay ediŋnallamayeŋyou weren't shoeing a horse | olnallamay edinallamayedhe wasn't shoeing a horse | biznallamay ediknallamayekwe weren't shoeing a horse | siznallamay edigiznallamayegizyou all weren't shoeing a horse | alanallamay edilenallamayellethey weren't shoeing a horse |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennallawçan edimnallawçanemI used to shoe a horse | sennallawçan ediŋnallawçaneŋyou used to shoe a horse | olnallawçan edinallawçanedhe used to shoe a horse | biznallawçan ediknallawçanekwe used to shoe a horse | siznallawçan edigiznallawçanegizyou all used to shoe a horse | alanallawçan edilenallawçanellethey used to shoe a horse |
| Habitual past (used to) | mennallamawçan edimnallamawçanemI didn't use to shoe a horse | sennallamawçan ediŋnallamawçaneŋyou didn't use to shoe a horse | olnallamawçan edinallamawçanedhe didn't use to shoe a horse | biznallamawçan ediknallamawçanekwe didn't use to shoe a horse | siznallamawçan edigiznallamawçanegizyou all didn't use to shoe a horse | alanallamawçan edilenallamawçanellethey didn't use to shoe a horse |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnallab edihe had shoed a horse and remained so | alanallab edilethey had shoed a horse and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnallab tül edihe hadn't shoed a horse | alanallab tül edilethey hadn't shoed a horse | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennallab tura edimnallab turaemI had kept shoeing a horse | sennallab tura ediŋnallab turaeŋyou had kept shoeing a horse | olnallab tura edinallab turaedhe had kept shoeing a horse | biznallab tura ediknallab turaekwe had kept shoeing a horse | siznallab tura edigiznallab turaegizyou all had kept shoeing a horse | alanallab tura edilenallab turaellethey had kept shoeing a horse |
| Past durative (had kept doing) | mennallab turmay edimnallab turmayemI hadn't kept shoeing a horse | sennallab turmay ediŋnallab turmayeŋyou hadn't kept shoeing a horse | olnallab turmay edinallab turmayedhe hadn't kept shoeing a horse | biznallab turmay ediknallab turmayekwe hadn't kept shoeing a horse | siznallab turmay edigiznallab turmayegizyou all hadn't kept shoeing a horse | alanallab turmay edilenallab turmayellethey hadn't kept shoeing a horse |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennallay tura edimnallay turaemI was in the middle of shoeing a horse | sennallay tura ediŋnallay turaeŋyou were in the middle of shoeing a horse | olnallay tura edinallay turaedhe was in the middle of shoeing a horse | biznallay tura ediknallay turaekwe were in the middle of shoeing a horse | siznallay tura edigiznallay turaegizyou all were in the middle of shoeing a horse | alanallay tura edilenallay turaellethey were in the middle of shoeing a horse |
| Past progressive (was in the middle of) | mennallay turmay edimnallay turmayemI wasn't in the middle of shoeing a horse | sennallay turmay ediŋnallay turmayeŋyou weren't in the middle of shoeing a horse | olnallay turmay edinallay turmayedhe wasn't in the middle of shoeing a horse | biznallay turmay ediknallay turmayekwe weren't in the middle of shoeing a horse | siznallay turmay edigiznallay turmayegizyou all weren't in the middle of shoeing a horse | alanallay turmay edilenallay turmayellethey weren't in the middle of shoeing a horse |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennallar edimnallar emI would shoe a horse | sennallar ediŋnallar eŋyou would shoe a horse | olnallar edinallar edhe would shoe a horse | biznallar ediknallar ekwe would shoe a horse | siznallar edigiznallar egizyou all would shoe a horse | alanallar edilenallar ellethey would shoe a horse |
| Conditional result (would) | mennallamaz edimnallamaz emI wouldn't shoe a horse | sennallamaz ediŋnallamaz eŋyou wouldn't shoe a horse | olnallamaz edinallamaz edhe wouldn't shoe a horse | biznallamaz ediknallamaz ekwe wouldn't shoe a horse | siznallamaz edigiznallamaz egizyou all wouldn't shoe a horse | alanallamaz edilenallamaz ellethey wouldn't shoe a horse |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennallarıq edimnallarıq emI would have shoed a horse | sennallarıq ediŋnallarıq eŋyou would have shoed a horse | olnallarıq edinallarıq edhe would have shoed a horse | biznallarıq ediknallarıq ekwe would have shoed a horse | siznallarıq edigiznallarıq egizyou all would have shoed a horse | alanallarıq edilenallarıq ellethey would have shoed a horse |
| Past conditional result (would have) | mennallarıq tül edimnallarıq tül emI wouldn't have shoed a horse | sennallarıq tül ediŋnallarıq tül eŋyou wouldn't have shoed a horse | olnallarıq tül edinallarıq tül edhe wouldn't have shoed a horse | biznallarıq tül ediknallarıq tül ekwe wouldn't have shoed a horse | siznallarıq tül edigiznallarıq tül egizyou all wouldn't have shoed a horse | alanallarıq tül edilenallarıq tül ellethey wouldn't have shoed a horse |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennallasamif I shoe a horse | sennallasaŋif you shoe a horse | olnallasaif he shoes a horse | biznallasaqif we shoe a horse | siznallasağızif you all shoe a horse | alanallasalaif they shoe a horse |
| Conditional | mennallamasamif I don't shoe a horse | sennallamasaŋif you don't shoe a horse | olnallamasaif he doesn't shoe a horse | biznallamasaqif we don't shoe a horse | siznallamasağızif you all don't shoe a horse | alanallamasalaif they don't shoe a horse |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennallay esemif I am shoeing a horse | sennallay eseŋif you are shoeing a horse | olnallay eseif he is shoeing a horse | biznallay esekif we are shoeing a horse | siznallay esegizif you all are shoeing a horse | alanallay eseleif they are shoeing a horse |
| Conditional, present real | mennallamay esemif I am not shoeing a horse | sennallamay eseŋif you are not shoeing a horse | olnallamay eseif he is not shoeing a horse | biznallamay esekif we are not shoeing a horse | siznallamay esegizif you all are not shoeing a horse | alanallamay eseleif they are not shoeing a horse |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennallasam edinallasam edif only I shoed a horse | sennallasaŋ edinallasaŋ edif only you shoed a horse | olnallasa edinallasaedif only he shoed a horse | biznallasaq edinallasaq edif only we shoed a horse | siznallasağız edinallasağız edif only you all shoed a horse | alanallasala edinallasalaedif only they shoed a horse |
| Wish, present/future (if only) | mennallamasam edinallamasam edif only I didn't shoe a horse | sennallamasaŋ edinallamasaŋ edif only you didn't shoe a horse | olnallamasa edinallamasaedif only he didn't shoe a horse | biznallamasaq edinallamasaq edif only we didn't shoe a horse | siznallamasağız edinallamasağız edif only you all didn't shoe a horse | alanallamasala edinallamasalaedif only they didn't shoe a horse |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennallab tursamif I carry on shoeing a horse | sennallab tursaŋif you carry on shoeing a horse | olnallab tursaif he carries on shoeing a horse | biznallab tursaqif we carry on shoeing a horse | siznallab tursağızif you all carry on shoeing a horse | alanallab tursalaif they carry on shoeing a horse |
| Durative conditional | mennallab turmasamif I don't carry on shoeing a horse | sennallab turmasaŋif you don't carry on shoeing a horse | olnallab turmasaif he doesn't carry on shoeing a horse | biznallab turmasaqif we don't carry on shoeing a horse | siznallab turmasağızif you all don't carry on shoeing a horse | alanallab turmasalaif they don't carry on shoeing a horse |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennallab tura esemif I have kept shoeing a horse | sennallab tura eseŋif you have kept shoeing a horse | olnallab tura eseif he has kept shoeing a horse | biznallab tura esekif we have kept shoeing a horse | siznallab tura esegizif you all have kept shoeing a horse | alanallab tura eseleif they have kept shoeing a horse |
| Durative conditional, present real | mennallab turmay esemif I haven't kept shoeing a horse | sennallab turmay eseŋif you haven't kept shoeing a horse | olnallab turmay eseif he hasn't kept shoeing a horse | biznallab turmay esekif we haven't kept shoeing a horse | siznallab turmay esegizif you all haven't kept shoeing a horse | alanallab turmay eseleif they haven't kept shoeing a horse |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennallay tursamif I keep shoeing a horse | sennallay tursaŋif you keep shoeing a horse | olnallay tursaif he keeps shoeing a horse | biznallay tursaqif we keep shoeing a horse | siznallay tursağızif you all keep shoeing a horse | alanallay tursalaif they keep shoeing a horse |
| Progressive conditional | mennallamay tursamif I keep on not shoeing a horse | sennallamay tursaŋif you keep on not shoeing a horse | olnallamay tursaif he keeps on not shoeing a horse | biznallamay tursaqif we keep on not shoeing a horse | siznallamay tursağızif you all keep on not shoeing a horse | alanallamay tursalaif they keep on not shoeing a horse |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennallay tura esemif I am in the middle of shoeing a horse | sennallay tura eseŋif you are in the middle of shoeing a horse | olnallay tura eseif he is in the middle of shoeing a horse | biznallay tura esekif we are in the middle of shoeing a horse | siznallay tura esegizif you all are in the middle of shoeing a horse | alanallay tura eseleif they are in the middle of shoeing a horse |
| Progressive conditional, present real | mennallamay tura esemif I keep on not shoeing a horse | sennallamay tura eseŋif you keep on not shoeing a horse | olnallamay tura eseif he keeps on not shoeing a horse | biznallamay tura esekif we keep on not shoeing a horse | siznallamay tura esegizif you all keep on not shoeing a horse | alanallamay tura eseleif they keep on not shoeing a horse |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mennalladım esemif I shoed a horse | sennalladıŋ eseŋif you shoed a horse | olnalladı eseif he shoed a horse | biznalladıq esekif we shoed a horse | siznalladığız esegizif you all shoed a horse | alanalladıla eseleif they shoed a horse |
| Conditional, definite past1 | mennallamadım esemif I didn't shoe a horse | sennallamadıŋ eseŋif you didn't shoe a horse | olnallamadı eseif he didn't shoe a horse | biznallamadıq esekif we didn't shoe a horse | siznallamadığız esegizif you all didn't shoe a horse | alanallamadıla eseleif they didn't shoe a horse |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennallağan esemif I did shoe a horse (indeed) | sennallağan eseŋif you did shoe a horse (indeed) | olnallağan eseif he did shoe a horse (indeed) | biznallağan esekif we did shoe a horse (indeed) | siznallağan esegizif you all did shoe a horse (indeed) | alanallağan eseleif they did shoe a horse (indeed) |
| Conditional, past real | mennallamağan esemif I didn't shoe a horse (indeed) | sennallamağan eseŋif you didn't shoe a horse (indeed) | olnallamağan eseif he didn't shoe a horse (indeed) | biznallamağan esekif we didn't shoe a horse (indeed) | siznallamağan esegizif you all didn't shoe a horse (indeed) | alanallamağan eseleif they didn't shoe a horse (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennallağan bolsamif I had shoed a horse | sennallağan bolsaŋif you had shoed a horse | olnallağan bolsaif he had shoed a horse | biznallağan bolsaqif we had shoed a horse | siznallağan bolsağızif you all had shoed a horse | alanallağan bolsalaif they had shoed a horse |
| Conditional, counterfactual | mennallamağan bolsamif I hadn't shoed a horse | sennallamağan bolsaŋif you hadn't shoed a horse | olnallamağan bolsaif he hadn't shoed a horse | biznallamağan bolsaqif we hadn't shoed a horse | siznallamağan bolsağızif you all hadn't shoed a horse | alanallamağan bolsalaif they hadn't shoed a horse |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennallağan bolsam edinallağan bolsam edif only I had shoed a horse | sennallağan bolsaŋ edinallağan bolsaŋ edif only you had shoed a horse | olnallağan bolsa edinallağan bolsaedif only he had shoed a horse | biznallağan bolsaq edinallağan bolsaq edif only we had shoed a horse | siznallağan bolsağız edinallağan bolsağız edif only you all had shoed a horse | alanallağan bolsala edinallağan bolsalaedif only they had shoed a horse |
| Wish, past (if only I had) | mennallamağan bolsam edinallamağan bolsam edif only I hadn't shoed a horse | sennallamağan bolsaŋ edinallamağan bolsaŋ edif only you hadn't shoed a horse | olnallamağan bolsa edinallamağan bolsaedif only he hadn't shoed a horse | biznallamağan bolsaq edinallamağan bolsaq edif only we hadn't shoed a horse | siznallamağan bolsağız edinallamağan bolsağız edif only you all hadn't shoed a horse | alanallamağan bolsala edinallamağan bolsalaedif only they hadn't shoed a horse |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennallar esemif I will shoe a horse | sennallar eseŋif you will shoe a horse | olnallar eseif he will shoe a horse | biznallar esekif we will shoe a horse | siznallar esegizif you all will shoe a horse | alanallar eseleif they will shoe a horse |
| Conditional, aorist | mennallamaz esemif I won't shoe a horse | sennallamaz eseŋif you won't shoe a horse | olnallamaz eseif he won't shoe a horse | biznallamaz esekif we won't shoe a horse | siznallamaz esegizif you all won't shoe a horse | alanallamaz eseleif they won't shoe a horse |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennallarıq esemif I am going to shoe a horse | sennallarıq eseŋif you are going to shoe a horse | olnallarıq eseif he is going to shoe a horse | biznallarıq esekif we are going to shoe a horse | siznallarıq esegizif you all are going to shoe a horse | alanallarıq eseleif they are going to shoe a horse |
| Conditional, future | mennallarıq tül esemif I am not going to shoe a horse | sennallarıq tül eseŋif you are not going to shoe a horse | olnallarıq tül eseif he is not going to shoe a horse | biznallarıq tül esekif we are not going to shoe a horse | siznallarıq tül esegizif you all are not going to shoe a horse | alanallarıq tül eseleif they are not going to shoe a horse |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennallarıq bolsamif I were going to shoe a horse | sennallarıq bolsaŋif you were going to shoe a horse | olnallarıq bolsaif he were going to shoe a horse | biznallarıq bolsaqif we were going to shoe a horse | siznallarıq bolsağızif you all were going to shoe a horse | alanallarıq bolsalaif they were going to shoe a horse |
| Conditional, counterfactual future | mennallamazlıq bolsamif I were not going to shoe a horse | sennallamazlıq bolsaŋif you were not going to shoe a horse | olnallamazlıq bolsaif he were not going to shoe a horse | biznallamazlıq bolsaqif we were not going to shoe a horse | siznallamazlıq bolsağızif you all were not going to shoe a horse | alanallamazlıq bolsalaif they were not going to shoe a horse |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso nalladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennallay bolurmaI must be shoeing a horse | sennallay bolursayou must be shoeing a horse | olnallay bolurhe must be shoeing a horse | biznallay bolurbuzwe must be shoeing a horse | siznallay bolursuzyou all must be shoeing a horse | alanallay bolurlathey must be shoeing a horse |
| Inference, present (must be doing) | mennallamay bolurmaI must not be shoeing a horse | sennallamay bolursayou must not be shoeing a horse | olnallamay bolurhe must not be shoeing a horse | biznallamay bolurbuzwe must not be shoeing a horse | siznallamay bolursuzyou all must not be shoeing a horse | alanallamay bolurlathey must not be shoeing a horse |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennallay tura bolurmaI must be in the middle of shoeing a horse | sennallay tura bolursayou must be in the middle of shoeing a horse | olnallay tura bolurhe must be in the middle of shoeing a horse | biznallay tura bolurbuzwe must be in the middle of shoeing a horse | siznallay tura bolursuzyou all must be in the middle of shoeing a horse | alanallay tura bolurlathey must be in the middle of shoeing a horse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennallamay tura bolurmaI must keep on not shoeing a horse | sennallamay tura bolursayou must keep on not shoeing a horse | olnallamay tura bolurhe must keep on not shoeing a horse | biznallamay tura bolurbuzwe must keep on not shoeing a horse | siznallamay tura bolursuzyou all must keep on not shoeing a horse | alanallamay tura bolurlathey must keep on not shoeing a horse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennallağan bolurmaI must have shoed a horse | sennallağan bolursayou must have shoed a horse | olnallağan bolurhe must have shoed a horse | biznallağan bolurbuzwe must have shoed a horse | siznallağan bolursuzyou all must have shoed a horse | alanallağan bolurlathey must have shoed a horse |
| Inference (must have) | mennallamağan bolurmaI must not have shoed a horse | sennallamağan bolursayou must not have shoed a horse | olnallamağan bolurhe must not have shoed a horse | biznallamağan bolurbuzwe must not have shoed a horse | siznallamağan bolursuzyou all must not have shoed a horse | alanallamağan bolurlathey must not have shoed a horse |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennallarıq bolurmaI must be going to shoe a horse | sennallarıq bolursayou must be going to shoe a horse | olnallarıq bolurhe must be going to shoe a horse | biznallarıq bolurbuzwe must be going to shoe a horse | siznallarıq bolursuzyou all must be going to shoe a horse | alanallarıq bolurlathey must be going to shoe a horse |
| Inference, future (must be going to) | mennallamazlıq bolurmaI must not be going to shoe a horse | sennallamazlıq bolursayou must not be going to shoe a horse | olnallamazlıq bolurhe must not be going to shoe a horse | biznallamazlıq bolurbuzwe must not be going to shoe a horse | siznallamazlıq bolursuzyou all must not be going to shoe a horse | alanallamazlıq bolurlathey must not be going to shoe a horse |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennallayımlet me shoe a horse | sennalla!shoe a horse! | olnallasınlet him shoe a horse | biznallayıqlet's shoe a horse | siznallağız!shoe a horse, you all! | alanallasınlalet them shoe a horse |
| Commands & suggestions | mennallamayımlet me not shoe a horse | sennallama!don't shoe a horse! | olnallamasınlet him not shoe a horse | biznallamayıqlet's not shoe a horse | siznallamağız!don't shoe a horse, you all! | alanallamasınlalet them not shoe a horse |
| Commands & suggestions | mennallayımmı?shall I shoe a horse? | olnallasınmı?should he shoe a horse? | biznallayıqmı?shall we shoe a horse? | alanallasınlamı?should they shoe a horse? | ||
| Commands & suggestions | mennallamayımmı?shall I not shoe a horse? | olnallamasınmı?should he not shoe a horse? | biznallamayıqmı?shall we not shoe a horse? | alanallamasınlamı?should they not shoe a horse? | ||
| Requests | sennallaçı2nallaçınplease shoe a horse | olnallasınçıdo let him shoe a horse | siznallaçığızplease shoe a horse (plural/polite) | alanallasınlaçıdo let them shoe a horse | ||
| Requests | sennallamaçı2nallamaçınplease don't shoe a horse | olnallamasınçıdo let him not shoe a horse | siznallamaçığızplease don't shoe a horse (plural/polite) | alanallamasınlaçıdo let them not shoe a horse | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennallağınnallağımay you shoe a horse | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennallamağınnallamağımay you not shoe a horse | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennallağay edim nallağa edimwould that I shoed a horse | sennallağay ediŋ nallağa ediŋwould that you shoed a horse | olnallağay edi nallağa ediwould that he shoed a horse | biznallağay edik nallağa edikwould that we shoed a horse | siznallağay edigiz nallağa edigizwould that you all shoed a horse | alanallağay edile nallağa edilewould that they shoed a horse |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennallamağay edim nallamağa edimwould that I did not shoe a horse | sennallamağay ediŋ nallamağa ediŋwould that you did not shoe a horse | olnallamağay edi nallamağa ediwould that he did not shoe a horse | biznallamağay edik nallamağa edikwould that we did not shoe a horse | siznallamağay edigiz nallamağa edigizwould that you all did not shoe a horse | alanallamağay edile nallamağa edilewould that they did not shoe a horse |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennallamağa qoyayımnallama qoyayımlet me allow someone to shoe a horse | sennallamağa qoy!nallama qoy!let someone shoe a horse! | olnallamağa qoysunnallama qoysunlet him allow someone to shoe a horse | biznallamağa qoyayıqnallama qoyayıqlet's allow someone to shoe a horse | siznallamağa qoyuğuz!nallama qoyuğuz!let someone shoe a horse, you all! | alanallamağa qoysunlanallama qoysunlalet them allow someone to shoe a horse |
| Let someone… (commands) | mennallamağa qoymayımnallama qoymayımlet me not allow someone to shoe a horse | sennallamağa qoyma!nallama qoyma!don't let someone shoe a horse! | olnallamağa qoymasınnallama qoymasınlet him not allow someone to shoe a horse | biznallamağa qoymayıqnallama qoymayıqlet's not allow someone to shoe a horse | siznallamağa qoymağız!nallama qoymağız!don't let someone shoe a horse, you all! | alanallamağa qoymasınlanallama qoymasınlalet them not allow someone to shoe a horse |
| Let someone… (commands) | mennallamağa qoyayımmı?nallama qoyayımmı?shall I allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoysunmu?nallama qoysunmu?should he allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoyayıqmı?nallama qoyayıqmı?shall we allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoysunlamı?nallama qoysunlamı?should they allow someone to shoe a horse? | ||
| Let someone… (commands) | mennallamağa qoymayımmı?nallama qoymayımmı?shall I not allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoymasınmı?nallama qoymasınmı?should he not allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoymayıqmı?nallama qoymayıqmı?shall we not allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoymasınlamı?nallama qoymasınlamı?should they not allow someone to shoe a horse? | ||
| Let someone… (present) | mennallamağa qoyamanallama qoyamaI allow someone to shoe a horse | sennallamağa qoyasanallama qoyasayou allow someone to shoe a horse | olnallamağa qoyadınallama qoyadıhe allows someone to shoe a horse | biznallamağa qoyabıznallama qoyabızwe allow someone to shoe a horse | siznallamağa qoyasıznallama qoyasızyou all allow someone to shoe a horse | alanallamağa qoyadılanallama qoyadılathey allow someone to shoe a horse |
| Let someone… (present) | mennallamağa qoymaymanallama qoymaymaI don't allow someone to shoe a horse | sennallamağa qoymaysanallama qoymaysayou don't allow someone to shoe a horse | olnallamağa qoymaydınallama qoymaydıhe doesn't allow someone to shoe a horse | biznallamağa qoymaybıznallama qoymaybızwe don't allow someone to shoe a horse | siznallamağa qoymaysıznallama qoymaysızyou all don't allow someone to shoe a horse | alanallamağa qoymaydılanallama qoymaydılathey don't allow someone to shoe a horse |
| Let someone… (present) | mennallamağa qoyamamı?nallama qoyamamı?do I allow someone to shoe a horse? | sennallamağa qoyamısa?nallama qoyamısa?do you allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoyamıdı?nallama qoyamıdı?does he allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoyabızmı?nallama qoyabızmı?do we allow someone to shoe a horse? | siznallamağa qoyamısız?nallama qoyamısız?do you all allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoyamıdıla?nallama qoyamıdıla?do they allow someone to shoe a horse? |
| Let someone… (present) | mennallamağa qoymaymamı?nallama qoymaymamı?don't I allow someone to shoe a horse? | sennallamağa qoymaymısa?nallama qoymaymısa?don't you allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoymaymıdı?nallama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoymaybızmı?nallama qoymaybızmı?don't we allow someone to shoe a horse? | siznallamağa qoymaymısız?nallama qoymaymısız?don't you all allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoymaymıdıla?nallama qoymaymıdıla?don't they allow someone to shoe a horse? |
| Let someone… (past) | mennallamağa qoydumnallama qoydumI allowed someone to shoe a horse | sennallamağa qoyduŋnallama qoyduŋyou allowed someone to shoe a horse | olnallamağa qoydunallama qoyduhe allowed someone to shoe a horse | biznallamağa qoyduqnallama qoyduqwe allowed someone to shoe a horse | siznallamağa qoyduğuznallama qoyduğuzyou all allowed someone to shoe a horse | alanallamağa qoydulanallama qoydulathey allowed someone to shoe a horse |
| Let someone… (past) | mennallamağa qoymadımnallama qoymadımI didn't allow someone to shoe a horse | sennallamağa qoymadıŋnallama qoymadıŋyou didn't allow someone to shoe a horse | olnallamağa qoymadınallama qoymadıhe didn't allow someone to shoe a horse | biznallamağa qoymadıqnallama qoymadıqwe didn't allow someone to shoe a horse | siznallamağa qoymadığıznallama qoymadığızyou all didn't allow someone to shoe a horse | alanallamağa qoymadılanallama qoymadılathey didn't allow someone to shoe a horse |
| Let someone… (past) | mennallamağa qoydummu?nallama qoydummu?did I allow someone to shoe a horse? | sennallamağa qoyduŋmu?nallama qoyduŋmu?did you allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoydumu?nallama qoydumu?did he allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoyduqmu?nallama qoyduqmu?did we allow someone to shoe a horse? | siznallamağa qoyduğuzmu?nallama qoyduğuzmu?did you all allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoydulamı?nallama qoydulamı?did they allow someone to shoe a horse? |
| Let someone… (past) | mennallamağa qoymadımmı?nallama qoymadımmı?didn't I allow someone to shoe a horse? | sennallamağa qoymadıŋmı?nallama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to shoe a horse? | olnallamağa qoymadımı?nallama qoymadımı?didn't he allow someone to shoe a horse? | biznallamağa qoymadıqmı?nallama qoymadıqmı?didn't we allow someone to shoe a horse? | siznallamağa qoymadığızmı?nallama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to shoe a horse? | alanallamağa qoymadılamı?nallama qoymadılamı?didn't they allow someone to shoe a horse? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
nallayalırğa be able to shoe a horse · nallayalmazğa be unable to shoe a horse
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennallayalamaI can shoe a horse | sennallayalasayou can shoe a horse | olnallayaladıhe can shoe a horse | biznallayalabızwe can shoe a horse | siznallayalasızyou all can shoe a horse | alanallayaladılathey can shoe a horse |
| Ability — present | mennallayalmaymaI can't shoe a horse | sennallayalmaysayou can't shoe a horse | olnallayalmaydıhe can't shoe a horse | biznallayalmaybızwe can't shoe a horse | siznallayalmaysızyou all can't shoe a horse | alanallayalmaydılathey can't shoe a horse |
| Ability — present | mennallayalamamı? nallayalamıma?can I shoe a horse? | sennallayalamısa?can you shoe a horse? | olnallayalamıdı?can he shoe a horse? | biznallayalabızmı? nallayalamıbız?can we shoe a horse? | siznallayalamısız?can you all shoe a horse? | alanallayalamıdıla?can they shoe a horse? |
| Ability — present | mennallayalmaymamı? nallayalmaymıma?can't I shoe a horse? | sennallayalmaymısa?can't you shoe a horse? | olnallayalmaymıdı?can't he shoe a horse? | biznallayalmaybızmı? nallayalmaymıbız?can't we shoe a horse? | siznallayalmaymısız?can't you all shoe a horse? | alanallayalmaymıdıla?can't they shoe a horse? |
| Ability — if I can… | mennallayalsamif I can shoe a horse | sennallayalsaŋif you can shoe a horse | olnallayalsaif he can shoe a horse | biznallayalsaqif we can shoe a horse | siznallayalsağızif you all can shoe a horse | alanallayalsalaif they can shoe a horse |
| Ability — if I can… | mennallayalmasamif I can't shoe a horse | sennallayalmasaŋif you can't shoe a horse | olnallayalmasaif he can't shoe a horse | biznallayalmasaqif we can't shoe a horse | siznallayalmasağızif you all can't shoe a horse | alanallayalmasalaif they can't shoe a horse |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennallayaldımI was able to shoe a horse | sennallayaldıŋyou were able to shoe a horse | olnallayaldıhe was able to shoe a horse | biznallayaldıqwe were able to shoe a horse | siznallayaldığızyou all were able to shoe a horse | alanallayaldılathey were able to shoe a horse |
| Ability — simple past | mennallayalmadımI could not shoe a horse | sennallayalmadıŋyou could not shoe a horse | olnallayalmadıhe could not shoe a horse | biznallayalmadıqwe could not shoe a horse | siznallayalmadığızyou all could not shoe a horse | alanallayalmadılathey could not shoe a horse |
| Ability — simple past | mennallayaldımmı?was I able to shoe a horse? | sennallayaldıŋmı?were you able to shoe a horse? | olnallayaldımı?was he able to shoe a horse? | biznallayaldıqmı?were we able to shoe a horse? | siznallayaldığızmı?were you all able to shoe a horse? | alanallayaldılamı?were they able to shoe a horse? |
| Ability — simple past | mennallayalmadımmı?couldn't I shoe a horse? | sennallayalmadıŋmı?couldn't you shoe a horse? | olnallayalmadımı?couldn't he shoe a horse? | biznallayalmadıqmı?couldn't we shoe a horse? | siznallayalmadığızmı?couldn't you all shoe a horse? | alanallayalmadılamı?couldn't they shoe a horse? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennallayalğanmaI have been able to shoe a horse | sennallayalğansayou have been able to shoe a horse | olnallayalğandıhe has been able to shoe a horse | biznallayalğanbızwe have been able to shoe a horse | siznallayalğansızyou all have been able to shoe a horse | alanallayalğandılathey have been able to shoe a horse |
| Ability — perfect / -ğan past | mennallayalmağanmaI haven't been able to shoe a horse | sennallayalmağansayou haven't been able to shoe a horse | olnallayalmağandıhe hasn't been able to shoe a horse | biznallayalmağanbızwe haven't been able to shoe a horse | siznallayalmağansızyou all haven't been able to shoe a horse | alanallayalmağandılathey haven't been able to shoe a horse |
| Ability — perfect / -ğan past | mennallayalğanmamı? nallayalğanmıma?have I been able to shoe a horse? | sennallayalğanmısa?have you been able to shoe a horse? | olnallayalğanmıdı?has he been able to shoe a horse? | biznallayalğanbızmı? nallayalğanmıbız?have we been able to shoe a horse? | siznallayalğanmısız?have you all been able to shoe a horse? | alanallayalğanmıdıla?have they been able to shoe a horse? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennallayalmağanmamı? nallayalmağanmıma?haven't I been able to shoe a horse? | sennallayalmağanmısa?haven't you been able to shoe a horse? | olnallayalmağanmıdı?hasn't he been able to shoe a horse? | biznallayalmağanbızmı? nallayalmağanmıbız?haven't we been able to shoe a horse? | siznallayalmağanmısız?haven't you all been able to shoe a horse? | alanallayalmağanmıdıla?haven't they been able to shoe a horse? |
| Ability — past perfect | mennallayalğan edimnallayalğanemI had been able to shoe a horse | sennallayalğan ediŋnallayalğaneŋyou had been able to shoe a horse | olnallayalğan edinallayalğanedhe had been able to shoe a horse | biznallayalğan ediknallayalğanekwe had been able to shoe a horse | siznallayalğan edigiznallayalğanegizyou all had been able to shoe a horse | alanallayalğan edilenallayalğanellethey had been able to shoe a horse |
| Ability — past perfect | mennallayalmağan edimnallayalmağanemI hadn't been able to shoe a horse | sennallayalmağan ediŋnallayalmağaneŋyou hadn't been able to shoe a horse | olnallayalmağan edinallayalmağanedhe hadn't been able to shoe a horse | biznallayalmağan ediknallayalmağanekwe hadn't been able to shoe a horse | siznallayalmağan edigiznallayalmağanegizyou all hadn't been able to shoe a horse | alanallayalmağan edilenallayalmağanellethey hadn't been able to shoe a horse |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennallayala edimnallayalaemI could shoe a horse | sennallayala ediŋnallayalaeŋyou could shoe a horse | olnallayala edinallayalaedhe could shoe a horse | biznallayala ediknallayalaekwe could shoe a horse | siznallayala edigiznallayalaegizyou all could shoe a horse | alanallayala edilenallayalaellethey could shoe a horse |
| Ability — past background | mennallayalmay edimnallayalmayemI could not shoe a horse | sennallayalmay ediŋnallayalmayeŋyou could not shoe a horse | olnallayalmay edinallayalmayedhe could not shoe a horse | biznallayalmay ediknallayalmayekwe could not shoe a horse | siznallayalmay edigiznallayalmayegizyou all could not shoe a horse | alanallayalmay edilenallayalmayellethey could not shoe a horse |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennallayalırmaI will be able to shoe a horse | sennallayalırsayou will be able to shoe a horse | olnallayalırhe will be able to shoe a horse | biznallayalırbızwe will be able to shoe a horse | siznallayalırsızyou all will be able to shoe a horse | alanallayalırlathey will be able to shoe a horse |
| Ability — future I | mennallayalmazmaI won't be able to shoe a horse | sennallayalmazsayou won't be able to shoe a horse | olnallayalmazhe won't be able to shoe a horse | biznallayalmazbızwe won't be able to shoe a horse | siznallayalmazsızyou all won't be able to shoe a horse | alanallayalmazlathey won't be able to shoe a horse |
| Ability — future I | mennallayalırmamı? nallayalırmıma?will I be able to shoe a horse? | sennallayalırmısa?will you be able to shoe a horse? | olnallayalırmı?will he be able to shoe a horse? | biznallayalırbızmı? nallayalırmıbız?will we be able to shoe a horse? | siznallayalırmısız?will you all be able to shoe a horse? | alanallayalırlamı? nallayalırmıla?will they be able to shoe a horse? |
| Ability — future I | mennallayalmazmamı? nallayalmazmıma?won't I be able to shoe a horse? | sennallayalmazmısa?won't you be able to shoe a horse? | olnallayalmazmı?won't he be able to shoe a horse? | biznallayalmazbızmı? nallayalmazmıbız?won't we be able to shoe a horse? | siznallayalmazmısız?won't you all be able to shoe a horse? | alanallayalmazlamı? nallayalmazmıla?won't they be able to shoe a horse? |
| Ability — future II | mennallayallıqmaI am going to be able to shoe a horse | sennallayallıqsayou are going to be able to shoe a horse | olnallayallıqdıhe is going to be able to shoe a horse | biznallayallıqbızwe are going to be able to shoe a horse | siznallayallıqsızyou all are going to be able to shoe a horse | alanallayallıqdılathey are going to be able to shoe a horse |
| Ability — future II | mennallayallıq tülmeI am not going to be able to shoe a horse | sennallayallıq tülseyou are not going to be able to shoe a horse | olnallayallıq tüldühe is not going to be able to shoe a horse | biznallayallıq tülbüzwe are not going to be able to shoe a horse | siznallayallıq tülsüzyou all are not going to be able to shoe a horse | alanallayallıq tüldülethey are not going to be able to shoe a horse |
| Ability — future II | mennallayallıqmamı? nallayallıqmıma?am I going to be able to shoe a horse? | sennallayallıqmısa?are you going to be able to shoe a horse? | olnallayallıqmıdı?is he going to be able to shoe a horse? | biznallayallıqbızmı? nallayallıqmıbız?are we going to be able to shoe a horse? | siznallayallıqmısız?are you all going to be able to shoe a horse? | alanallayallıqmıdıla?are they going to be able to shoe a horse? |
| Ability — future II | mennallayallıq tülmüme?aren't I going to be able to shoe a horse? | sennallayallıq tülmüse?aren't you going to be able to shoe a horse? | olnallayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to shoe a horse? | biznallayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to shoe a horse? | siznallayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to shoe a horse? | alanallayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to shoe a horse? |
| Ability — would be able to… | mennallayalır edimnallayalır emI would be able to shoe a horse | sennallayalır ediŋnallayalır eŋyou would be able to shoe a horse | olnallayalır edinallayalır edhe would be able to shoe a horse | biznallayalır ediknallayalır ekwe would be able to shoe a horse | siznallayalır edigiznallayalır egizyou all would be able to shoe a horse | alanallayalır edilenallayalır ellethey would be able to shoe a horse |
| Ability — would be able to… | mennallayalmaz edimnallayalmaz emI wouldn't be able to shoe a horse | sennallayalmaz ediŋnallayalmaz eŋyou wouldn't be able to shoe a horse | olnallayalmaz edinallayalmaz edhe wouldn't be able to shoe a horse | biznallayalmaz ediknallayalmaz ekwe wouldn't be able to shoe a horse | siznallayalmaz edigiznallayalmaz egizyou all wouldn't be able to shoe a horse | alanallayalmaz edilenallayalmaz ellethey wouldn't be able to shoe a horse |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennallayalğınnallayalğımay you be able to shoe a horse | |||||
| Second-person optative — ability | sennallayalmağınnallayalmağımay you not be able to shoe a horse | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennallarğa izleymeI want to shoe a horse | sennallarğa izleyseyou want to shoe a horse | olnallarğa izleydihe wants to shoe a horse | biznallarğa izleybizwe want to shoe a horse | siznallarğa izleysizyou all want to shoe a horse | alanallarğa izleydilethey want to shoe a horse |
| want to | mennallarğa izlemeymeI do not want to shoe a horse | sennallarğa izlemeyseyou do not want to shoe a horse | olnallarğa izlemeydihe does not want to shoe a horse | biznallarğa izlemeybizwe do not want to shoe a horse | siznallarğa izlemeysizyou all do not want to shoe a horse | alanallarğa izlemeydilethey do not want to shoe a horse |
| would like to | mennallarğa süemeI would like to shoe a horse | sennallarğa süeseyou would like to shoe a horse | olnallarğa süedihe would like to shoe a horse | biznallarğa süebizwe would like to shoe a horse | siznallarğa süesizyou all would like to shoe a horse | alanallarğa süedilethey would like to shoe a horse |
| would like to | mennallarğa süymeymeI would not like to shoe a horse | sennallarğa süymeyseyou would not like to shoe a horse | olnallarğa süymeydihe would not like to shoe a horse | biznallarğa süymeybizwe would not like to shoe a horse | siznallarğa süymeysizyou all would not like to shoe a horse | alanallarğa süymeydilethey would not like to shoe a horse |
| hope to | mennallarğa umutlanamaI hope to shoe a horse | sennallarğa umutlanasayou hope to shoe a horse | olnallarğa umutlanadıhe hopes to shoe a horse | biznallarğa umutlanabızwe hope to shoe a horse | siznallarğa umutlanasızyou all hope to shoe a horse | alanallarğa umutlanadılathey hope to shoe a horse |
| hope to | mennallarğa umutlanmaymaI do not hope to shoe a horse | sennallarğa umutlanmaysayou do not hope to shoe a horse | olnallarğa umutlanmaydıhe does not hope to shoe a horse | biznallarğa umutlanmaybızwe do not hope to shoe a horse | siznallarğa umutlanmaysızyou all do not hope to shoe a horse | alanallarğa umutlanmaydılathey do not hope to shoe a horse |
| be about to | mennallarğa deb turamaI am about to shoe a horse | sennallarğa deb turasayou are about to shoe a horse | olnallarğa deb turadıhe is about to shoe a horse | biznallarğa deb turabızwe are about to shoe a horse | siznallarğa deb turasızyou all are about to shoe a horse | alanallarğa deb turadılathey are about to shoe a horse |
| be about to | mennallarğa deb turmaymaI am not about to shoe a horse | sennallarğa deb turmaysayou are not about to shoe a horse | olnallarğa deb turmaydıhe is not about to shoe a horse | biznallarğa deb turmaybızwe are not about to shoe a horse | siznallarğa deb turmaysızyou all are not about to shoe a horse | alanallarğa deb turmaydılathey are not about to shoe a horse |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennallarğa kerekmeI need to shoe a horse | sennallarğa kerekseyou need to shoe a horse | olnallarğa kerekdihe needs to shoe a horse | biznallarğa kerekbizwe need to shoe a horse | siznallarğa kereksizyou all need to shoe a horse | alanallarğa kerekdilethey need to shoe a horse |
| need to | mennallarğa kerek tülmeI do not need to shoe a horse | sennallarğa kerek tülseyou do not need to shoe a horse | olnallarğa kerek tüldühe does not need to shoe a horse | biznallarğa kerek tülbüzwe do not need to shoe a horse | siznallarğa kerek tülsüzyou all do not need to shoe a horse | alanallarğa kerek tüldülethey do not need to shoe a horse |
| have to | menmenŋe nallarğa tüşediI have to shoe a horse | sensenŋe nallarğa tüşediyou have to shoe a horse | olaŋa nallarğa tüşedihe has to shoe a horse | bizbizge nallarğa tüşediwe have to shoe a horse | sizsizge nallarğa tüşediyou all have to shoe a horse | alaalağa nallarğa tüşedithey have to shoe a horse |
| have to | menmenŋe nallarğa tüşmeydiI do not have to shoe a horse | sensenŋe nallarğa tüşmeydiyou do not have to shoe a horse | olaŋa nallarğa tüşmeydihe does not have to shoe a horse | bizbizge nallarğa tüşmeydiwe do not have to shoe a horse | sizsizge nallarğa tüşmeydiyou all do not have to shoe a horse | alaalağa nallarğa tüşmeydithey do not have to shoe a horse |
| be obliged to | mennallarğa borçlumaI am obliged to shoe a horse | sennallarğa borçlusayou are obliged to shoe a horse | olnallarğa borçluduhe is obliged to shoe a horse | biznallarğa borçlubuzwe are obliged to shoe a horse | siznallarğa borçlusuzyou all are obliged to shoe a horse | alanallarğa borçludulathey are obliged to shoe a horse |
| be obliged to | mennallarğa borçlu tülmeI am not obliged to shoe a horse | sennallarğa borçlu tülseyou are not obliged to shoe a horse | olnallarğa borçlu tüldühe is not obliged to shoe a horse | biznallarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to shoe a horse | siznallarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to shoe a horse | alanallarğa borçlu tüldülethey are not obliged to shoe a horse |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennallarğa madarım bardıI have a way to shoe a horse | sennallarğa madarıŋ bardıyou have a way to shoe a horse | olnallarğa madarı bardıhe has a way to shoe a horse | biznallarğa madarıbız bardıwe have a way to shoe a horse | siznallarğa madarığız bardıyou all have a way to shoe a horse | alanallarğa madarları bardıthey have a way to shoe a horse |
| have a way to | mennallarğa madarım joqduI have no way to shoe a horse | sennallarğa madarıŋ joqduyou have no way to shoe a horse | olnallarğa madarı joqduhe has no way to shoe a horse | biznallarğa madarıbız joqduwe have no way to shoe a horse | siznallarğa madarığız joqduyou all have no way to shoe a horse | alanallarğa madarları joqduthey have no way to shoe a horse |
| be free to | mennallarğa erkinligim bardıI am free to shoe a horse | sennallarğa erkinligiŋ bardıyou are free to shoe a horse | olnallarğa erkinligi bardıhe is free to shoe a horse | biznallarğa erkinligibiz bardıwe are free to shoe a horse | siznallarğa erkinligigiz bardıyou all are free to shoe a horse | alanallarğa erkinlikleri bardıthey are free to shoe a horse |
| be free to | mennallarğa erkinligim joqduI am not free to shoe a horse | sennallarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to shoe a horse | olnallarğa erkinligi joqduhe is not free to shoe a horse | biznallarğa erkinligibiz joqduwe are not free to shoe a horse | siznallarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to shoe a horse | alanallarğa erkinlikleri joqduthey are not free to shoe a horse |
| be possible to | menmenŋe nallarğa bolluqduit is possible for me to shoe a horse | sensenŋe nallarğa bolluqduit is possible for you to shoe a horse | olaŋa nallarğa bolluqduit is possible for him to shoe a horse | bizbizge nallarğa bolluqduit is possible for us to shoe a horse | sizsizge nallarğa bolluqduit is possible for you all to shoe a horse | alaalağa nallarğa bolluqduit is possible for them to shoe a horse |
| be possible to | menmenŋe nallarğa bolluq tüldüit is not possible for me to shoe a horse | sensenŋe nallarğa bolluq tüldüit is not possible for you to shoe a horse | olaŋa nallarğa bolluq tüldüit is not possible for him to shoe a horse | bizbizge nallarğa bolluq tüldüit is not possible for us to shoe a horse | sizsizge nallarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to shoe a horse | alaalağa nallarğa bolluq tüldüit is not possible for them to shoe a horse |
| be ready to | mennallarğa hazırmaI am ready to shoe a horse | sennallarğa hazırsayou are ready to shoe a horse | olnallarğa hazırdıhe is ready to shoe a horse | biznallarğa hazırbızwe are ready to shoe a horse | siznallarğa hazırsızyou all are ready to shoe a horse | alanallarğa hazırdılathey are ready to shoe a horse |
| be ready to | mennallarğa hazır tülmeI am not ready to shoe a horse | sennallarğa hazır tülseyou are not ready to shoe a horse | olnallarğa hazır tüldühe is not ready to shoe a horse | biznallarğa hazır tülbüzwe are not ready to shoe a horse | siznallarğa hazır tülsüzyou all are not ready to shoe a horse | alanallarğa hazır tüldülethey are not ready to shoe a horse |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennallarğa küreşemeI am trying to shoe a horse | sennallarğa küreşeseyou are trying to shoe a horse | olnallarğa küreşedihe is trying to shoe a horse | biznallarğa küreşebizwe are trying to shoe a horse | siznallarğa küreşesizyou all are trying to shoe a horse | alanallarğa küreşedilethey are trying to shoe a horse |
| try to | mennallarğa küreşmeymeI am not trying to shoe a horse | sennallarğa küreşmeyseyou are not trying to shoe a horse | olnallarğa küreşmeydihe is not trying to shoe a horse | biznallarğa küreşmeybizwe are not trying to shoe a horse | siznallarğa küreşmeysizyou all are not trying to shoe a horse | alanallarğa küreşmeydilethey are not trying to shoe a horse |
| agree to | mennallarğa unaymaI agree to shoe a horse | sennallarğa unaysayou agree to shoe a horse | olnallarğa unaydıhe agrees to shoe a horse | biznallarğa unaybızwe agree to shoe a horse | siznallarğa unaysızyou all agree to shoe a horse | alanallarğa unaydılathey agree to shoe a horse |
| agree to | mennallarğa unamaymaI refuse to shoe a horse | sennallarğa unamaysayou refuse to shoe a horse | olnallarğa unamaydıhe refuses to shoe a horse | biznallarğa unamaybızwe refuse to shoe a horse | siznallarğa unamaysızyou all refuse to shoe a horse | alanallarğa unamaydılathey refuse to shoe a horse |
| hurry to | mennallarğa aşığamaI am in a hurry to shoe a horse | sennallarğa aşığasayou are in a hurry to shoe a horse | olnallarğa aşığadıhe is in a hurry to shoe a horse | biznallarğa aşığabızwe are in a hurry to shoe a horse | siznallarğa aşığasızyou all are in a hurry to shoe a horse | alanallarğa aşığadılathey are in a hurry to shoe a horse |
| hurry to | mennallarğa aşıqmaymaI am in no hurry to shoe a horse | sennallarğa aşıqmaysayou are in no hurry to shoe a horse | olnallarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to shoe a horse | biznallarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to shoe a horse | siznallarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to shoe a horse | alanallarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to shoe a horse |
| be afraid to | mennallarğa qorqamaI am afraid to shoe a horse | sennallarğa qorqasayou are afraid to shoe a horse | olnallarğa qorqadıhe is afraid to shoe a horse | biznallarğa qorqabızwe are afraid to shoe a horse | siznallarğa qorqasızyou all are afraid to shoe a horse | alanallarğa qorqadılathey are afraid to shoe a horse |
| be afraid to | mennallarğa qorqmaymaI am not afraid to shoe a horse | sennallarğa qorqmaysayou are not afraid to shoe a horse | olnallarğa qorqmaydıhe is not afraid to shoe a horse | biznallarğa qorqmaybızwe are not afraid to shoe a horse | siznallarğa qorqmaysızyou all are not afraid to shoe a horse | alanallarğa qorqmaydılathey are not afraid to shoe a horse |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennallay bolmazmaI can't be shoeing a horse | sennallay bolmazsayou can't be shoeing a horse | olnallay bolmazhe can't be shoeing a horse | biznallay bolmazbızwe can't be shoeing a horse | siznallay bolmazsızyou all can't be shoeing a horse | alanallay bolmazlathey can't be shoeing a horse |
| Inference, present — double negation | mennallamay bolmazmaI must be shoeing a horse (emphatic) | sennallamay bolmazsayou must be shoeing a horse (emphatic) | olnallamay bolmazhe must be shoeing a horse (emphatic) | biznallamay bolmazbızwe must be shoeing a horse (emphatic) | siznallamay bolmazsızyou all must be shoeing a horse (emphatic) | alanallamay bolmazlathey must be shoeing a horse (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennallay turmasamif I don't keep shoeing a horse | sennallay turmasaŋif you don't keep shoeing a horse | olnallay turmasaif he doesn't keep shoeing a horse | biznallay turmasaqif we don't keep shoeing a horse | siznallay turmasağızif you all don't keep shoeing a horse | alanallay turmasalaif they don't keep shoeing a horse |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennallay tura bolmazmaI can't be in the middle of shoeing a horse | sennallay tura bolmazsayou can't be in the middle of shoeing a horse | olnallay tura bolmazhe can't be in the middle of shoeing a horse | biznallay tura bolmazbızwe can't be in the middle of shoeing a horse | siznallay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of shoeing a horse | alanallay tura bolmazlathey can't be in the middle of shoeing a horse |
| Inference, progressive — double negation | mennallamay tura bolmazmaI must keep on not shoeing a horse (emphatic) | sennallamay tura bolmazsayou must keep on not shoeing a horse (emphatic) | olnallamay tura bolmazhe must keep on not shoeing a horse (emphatic) | biznallamay tura bolmazbızwe must keep on not shoeing a horse (emphatic) | siznallamay tura bolmazsızyou all must keep on not shoeing a horse (emphatic) | alanallamay tura bolmazlathey must keep on not shoeing a horse (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennallamay turamaI keep on not shoeing a horse | sennallamay turasayou keep on not shoeing a horse | olnallamay turadıhe keeps on not shoeing a horse | biznallamay turabızwe keep on not shoeing a horse | siznallamay turasızyou all keep on not shoeing a horse | alanallamay turadılathey keep on not shoeing a horse |
| Progressive — double negation | mennallamay turmaymaI am not keeping on not shoeing a horse | sennallamay turmaysayou are not keeping on not shoeing a horse | olnallamay turmaydıhe is not keeping on not shoeing a horse | biznallamay turmaybızwe are not keeping on not shoeing a horse | siznallamay turmaysızyou all are not keeping on not shoeing a horse | alanallamay turmaydılathey are not keeping on not shoeing a horse |
| Progressive — double negation | mennallamay turmaymımaaren't I keeping on not shoeing a horse? | sennallamay turmaymısaaren't you keeping on not shoeing a horse? | olnallamay turmaymıdıisn't he keeping on not shoeing a horse? | biznallamay turmaymıbızaren't we keeping on not shoeing a horse? | siznallamay turmaymısızaren't you all keeping on not shoeing a horse? | alanallamay turmaymıdılaaren't they keeping on not shoeing a horse? |
| Inference — auxiliary negated | mennallağan bolmazmaI can't have shoed a horse | sennallağan bolmazsayou can't have shoed a horse | olnallağan bolmazhe can't have shoed a horse | biznallağan bolmazbızwe can't have shoed a horse | siznallağan bolmazsızyou all can't have shoed a horse | alanallağan bolmazlathey can't have shoed a horse |
| Inference — double negation | mennallamağan bolmazmaI must have shoed a horse (emphatic) | sennallamağan bolmazsayou must have shoed a horse (emphatic) | olnallamağan bolmazhe must have shoed a horse (emphatic) | biznallamağan bolmazbızwe must have shoed a horse (emphatic) | siznallamağan bolmazsızyou all must have shoed a horse (emphatic) | alanallamağan bolmazlathey must have shoed a horse (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennallağan bolmasamif it weren't that I had shoed a horse | sennallağan bolmasaŋif it weren't that you had shoed a horse | olnallağan bolmasaif it weren't that he had shoed a horse | biznallağan bolmasaqif it weren't that we had shoed a horse | siznallağan bolmasağızif it weren't that you all had shoed a horse | alanallağan bolmasalaif it weren't that they had shoed a horse |
| Counterfactual — double negation | mennallamağan bolmasamif it weren't that I hadn't shoed a horse | sennallamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shoed a horse | olnallamağan bolmasaif it weren't that he hadn't shoed a horse | biznallamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shoed a horse | siznallamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shoed a horse | alanallamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shoed a horse |
| Inference, future — auxiliary negated | mennallarıq bolmazmaI can't be going to shoe a horse | sennallarıq bolmazsayou can't be going to shoe a horse | olnallarıq bolmazhe can't be going to shoe a horse | biznallarıq bolmazbızwe can't be going to shoe a horse | siznallarıq bolmazsızyou all can't be going to shoe a horse | alanallarıq bolmazlathey can't be going to shoe a horse |
| Inference, future — double negation | mennallamazlıq bolmazmaI must be going to shoe a horse (emphatic) | sennallamazlıq bolmazsayou must be going to shoe a horse (emphatic) | olnallamazlıq bolmazhe must be going to shoe a horse (emphatic) | biznallamazlıq bolmazbızwe must be going to shoe a horse (emphatic) | siznallamazlıq bolmazsızyou all must be going to shoe a horse (emphatic) | alanallamazlıq bolmazlathey must be going to shoe a horse (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennallarıq bolmasamif it weren't that I were going to shoe a horse | sennallarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to shoe a horse | olnallarıq bolmasaif it weren't that he were going to shoe a horse | biznallarıq bolmasaqif it weren't that we were going to shoe a horse | siznallarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to shoe a horse | alanallarıq bolmasalaif it weren't that they were going to shoe a horse |
| Counterfactual future — double negation | mennallamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to shoe a horse | sennallamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to shoe a horse | olnallamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to shoe a horse | biznallamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to shoe a horse | siznallamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to shoe a horse | alanallamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to shoe a horse |