nalatlanıw
/nalatlanɯw/ · plural nalatlanıwla
being cursed, the state of being cursed — The verbal noun of nalatlanırğa "be cursed", as in amanlıqnı nalatlanıwu "evil being cursed".
- amanlıqnı nalatlanıwu — evil being cursed
- nalatlanıwdan qorqadı — is afraid of being cursed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nalatlanıwthe state of being cursed | nalatlanıwummy state of being cursed | nalatlanıwuŋyour state of being cursed | nalatlanıwuhis state of being cursed | nalatlanıwubuzour state of being cursed | nalatlanıwuğuzyou all's state of being cursed | nalatlanıwlarıtheir state of being curseds |
| Genitive | nalatlanıwnuthe state of being cursed's | nalatlanıwumumy state of being cursed's | nalatlanıwuŋuyour state of being cursed's | nalatlanıwunuhis state of being cursed's | nalatlanıwubuznuour state of being cursed's | nalatlanıwuğuznuyou all's state of being cursed's | nalatlanıwlarınıtheir state of being curseds' |
| Accusative | nalatlanıwnuthe state of being cursed (as the object) | nalatlanıwumumy state of being cursed (as the object) | nalatlanıwuŋuyour state of being cursed (as the object) | nalatlanıwunhis state of being cursed (as the object) | nalatlanıwubuznuour state of being cursed (as the object) | nalatlanıwuğuznuyou all's state of being cursed (as the object) | nalatlanıwlarıntheir state of being curseds (as the object) |
| Dative | nalatlanıwğato the state of being cursed | nalatlanıwumato my state of being cursed | nalatlanıwuŋato your state of being cursed | nalatlanıwunato his state of being cursed | nalatlanıwubuzğato our state of being cursed | nalatlanıwuğuzğato you all's state of being cursed | nalatlanıwlarınato their state of being curseds |
| Locative | nalatlanıwdain / at the state of being cursed | nalatlanıwumdain / at my state of being cursed | nalatlanıwuŋdain / at your state of being cursed | nalatlanıwundain / at his state of being cursed | nalatlanıwubuzdain / at our state of being cursed | nalatlanıwuğuzdain / at you all's state of being cursed | nalatlanıwlarındain / at their state of being curseds |
| Ablative | nalatlanıwdanfrom the state of being cursed | nalatlanıwumdanfrom my state of being cursed | nalatlanıwuŋdanfrom your state of being cursed | nalatlanıwundanfrom his state of being cursed | nalatlanıwubuzdanfrom our state of being cursed | nalatlanıwuğuzdanfrom you all's state of being cursed | nalatlanıwlarındanfrom their state of being curseds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nalatlanıwlathe state of being curseds | nalatlanıwlarımmy state of being curseds | nalatlanıwlarıŋyour state of being curseds | nalatlanıwlarıhis state of being curseds | nalatlanıwlarıbızour state of being curseds | nalatlanıwlarığızyou all's state of being curseds | nalatlanıwlarıtheir state of being curseds |
| Genitive | nalatlanıwlanıthe state of being curseds' | nalatlanıwlarımımy state of being curseds' | nalatlanıwlarıŋıyour state of being curseds' | nalatlanıwlarınıhis state of being curseds' | nalatlanıwlarıbıznıour state of being curseds' | nalatlanıwlarığıznıyou all's state of being curseds' | nalatlanıwlarınıtheir state of being curseds' |
| Accusative | nalatlanıwlanıthe state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarımımy state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarıŋıyour state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarınhis state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarıbıznıour state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarığıznıyou all's state of being curseds (as the object) | nalatlanıwlarıntheir state of being curseds (as the object) |
| Dative | nalatlanıwlağato the state of being curseds | nalatlanıwlarımato my state of being curseds | nalatlanıwlarıŋato your state of being curseds | nalatlanıwlarınato his state of being curseds | nalatlanıwlarıbızğato our state of being curseds | nalatlanıwlarığızğato you all's state of being curseds | nalatlanıwlarınato their state of being curseds |
| Locative | nalatlanıwladain / at the state of being curseds | nalatlanıwlarımdain / at my state of being curseds | nalatlanıwlarıŋdain / at your state of being curseds | nalatlanıwlarındain / at his state of being curseds | nalatlanıwlarıbızdain / at our state of being curseds | nalatlanıwlarığızdain / at you all's state of being curseds | nalatlanıwlarındain / at their state of being curseds |
| Ablative | nalatlanıwladanfrom the state of being curseds | nalatlanıwlarımdanfrom my state of being curseds | nalatlanıwlarıŋdanfrom your state of being curseds | nalatlanıwlarındanfrom his state of being curseds | nalatlanıwlarıbızdanfrom our state of being curseds | nalatlanıwlarığızdanfrom you all's state of being curseds | nalatlanıwlarındanfrom their state of being curseds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nalatlanıwları can mean "his / her state of being curseds", "their state of being cursed", or "their state of being curseds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.