naborşik
/naborʃik/ · plural naborşikle
typesetter, compositor — A printing term. Suyunchev and Urusbiev 1965 also give nabor etiwçü and jıyıwçu for a typesetter in a print shop.
- atam naborşik bolub işleydi — my father works as a typesetter
- ol gazetde naborşik edi — he was a typesetter at the newspaper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naborşikthe typesetter | naborşigimmy typesetter | naborşigiŋyour typesetter | naborşigihis typesetter | naborşigibizour typesetter | naborşigigizyou all's typesetter | naborşikleritheir typesetters |
| Genitive | naborşiknithe typesetter's | naborşigimimy typesetter's | naborşigiŋiyour typesetter's | naborşiginihis typesetter's | naborşigibizniour typesetter's | naborşigigizniyou all's typesetter's | naborşiklerinitheir typesetters' |
| Accusative | naborşiknithe typesetter (as the object) | naborşigimimy typesetter (as the object) | naborşigiŋiyour typesetter (as the object) | naborşiginhis typesetter (as the object) | naborşigibizniour typesetter (as the object) | naborşigigizniyou all's typesetter (as the object) | naborşiklerintheir typesetters (as the object) |
| Dative | naborşikgeto the typesetter | naborşigimeto my typesetter | naborşigiŋeto your typesetter | naborşigineto his typesetter | naborşigibizgeto our typesetter | naborşigigizgeto you all's typesetter | naborşiklerineto their typesetters |
| Locative | naborşikdein / at the typesetter | naborşigimdein / at my typesetter | naborşigiŋdein / at your typesetter | naborşigindein / at his typesetter | naborşigibizdein / at our typesetter | naborşigigizdein / at you all's typesetter | naborşiklerindein / at their typesetters |
| Ablative | naborşikdenfrom the typesetter | naborşigimdenfrom my typesetter | naborşigiŋdenfrom your typesetter | naborşigindenfrom his typesetter | naborşigibizdenfrom our typesetter | naborşigigizdenfrom you all's typesetter | naborşiklerindenfrom their typesetters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naborşiklethe typesetters | naborşiklerimmy typesetters | naborşikleriŋyour typesetters | naborşiklerihis typesetters | naborşikleribizour typesetters | naborşiklerigizyou all's typesetters | naborşikleritheir typesetters |
| Genitive | naborşiklenithe typesetters' | naborşiklerimimy typesetters' | naborşikleriŋiyour typesetters' | naborşiklerinihis typesetters' | naborşikleribizniour typesetters' | naborşiklerigizniyou all's typesetters' | naborşiklerinitheir typesetters' |
| Accusative | naborşiklenithe typesetters (as the object) | naborşiklerimimy typesetters (as the object) | naborşikleriŋiyour typesetters (as the object) | naborşiklerinhis typesetters (as the object) | naborşikleribizniour typesetters (as the object) | naborşiklerigizniyou all's typesetters (as the object) | naborşiklerintheir typesetters (as the object) |
| Dative | naborşiklegeto the typesetters | naborşiklerimeto my typesetters | naborşikleriŋeto your typesetters | naborşiklerineto his typesetters | naborşikleribizgeto our typesetters | naborşiklerigizgeto you all's typesetters | naborşiklerineto their typesetters |
| Locative | naborşikledein / at the typesetters | naborşiklerimdein / at my typesetters | naborşikleriŋdein / at your typesetters | naborşiklerindein / at his typesetters | naborşikleribizdein / at our typesetters | naborşiklerigizdein / at you all's typesetters | naborşiklerindein / at their typesetters |
| Ablative | naborşikledenfrom the typesetters | naborşiklerimdenfrom my typesetters | naborşikleriŋdenfrom your typesetters | naborşiklerindenfrom his typesetters | naborşikleribizdenfrom our typesetters | naborşiklerigizdenfrom you all's typesetters | naborşiklerindenfrom their typesetters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naborşikleri can mean "his / her typesetters", "their typesetter", or "their typesetters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.