mınafıqlıq
/mɯnafɯqlɯq/ · plural mınafıqlıqla
Meanings
hypocrisy, double-dealing, two-facedness one source
- küçübüz horladı mınafıqlıqnı — our strength defeated hypocrisy
- mınafıqlıqnı süymeyme — I don't like hypocrisy
- mınafıqlıq ullu günahdı — hypocrisy is a great sin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mınafıqlıqthe hypocrisy | mınafıqlığımmy hypocrisy | mınafıqlığıŋyour hypocrisy | mınafıqlığıhis hypocrisy | mınafıqlığıbızour hypocrisy | mınafıqlığığızyou all's hypocrisy | mınafıqlıqlarıtheir hypocrisies |
| Genitive | mınafıqlıqnıthe hypocrisy's | mınafıqlığımımy hypocrisy's | mınafıqlığıŋıyour hypocrisy's | mınafıqlığınıhis hypocrisy's | mınafıqlığıbıznıour hypocrisy's | mınafıqlığığıznıyou all's hypocrisy's | mınafıqlıqlarınıtheir hypocrisies' |
| Accusative | mınafıqlıqnıthe hypocrisy (as the object) | mınafıqlığımımy hypocrisy (as the object) | mınafıqlığıŋıyour hypocrisy (as the object) | mınafıqlığınhis hypocrisy (as the object) | mınafıqlığıbıznıour hypocrisy (as the object) | mınafıqlığığıznıyou all's hypocrisy (as the object) | mınafıqlıqlarıntheir hypocrisies (as the object) |
| Dative | mınafıqlıqğato the hypocrisy | mınafıqlığımato my hypocrisy | mınafıqlığıŋato your hypocrisy | mınafıqlığınato his hypocrisy | mınafıqlığıbızğato our hypocrisy | mınafıqlığığızğato you all's hypocrisy | mınafıqlıqlarınato their hypocrisies |
| Locative | mınafıqlıqdain / at the hypocrisy | mınafıqlığımdain / at my hypocrisy | mınafıqlığıŋdain / at your hypocrisy | mınafıqlığındain / at his hypocrisy | mınafıqlığıbızdain / at our hypocrisy | mınafıqlığığızdain / at you all's hypocrisy | mınafıqlıqlarındain / at their hypocrisies |
| Ablative | mınafıqlıqdanfrom the hypocrisy | mınafıqlığımdanfrom my hypocrisy | mınafıqlığıŋdanfrom your hypocrisy | mınafıqlığındanfrom his hypocrisy | mınafıqlığıbızdanfrom our hypocrisy | mınafıqlığığızdanfrom you all's hypocrisy | mınafıqlıqlarındanfrom their hypocrisies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mınafıqlıqlathe hypocrisies | mınafıqlıqlarımmy hypocrisies | mınafıqlıqlarıŋyour hypocrisies | mınafıqlıqlarıhis hypocrisies | mınafıqlıqlarıbızour hypocrisies | mınafıqlıqlarığızyou all's hypocrisies | mınafıqlıqlarıtheir hypocrisies |
| Genitive | mınafıqlıqlanıthe hypocrisies' | mınafıqlıqlarımımy hypocrisies' | mınafıqlıqlarıŋıyour hypocrisies' | mınafıqlıqlarınıhis hypocrisies' | mınafıqlıqlarıbıznıour hypocrisies' | mınafıqlıqlarığıznıyou all's hypocrisies' | mınafıqlıqlarınıtheir hypocrisies' |
| Accusative | mınafıqlıqlanıthe hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarımımy hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarıŋıyour hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarınhis hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarıbıznıour hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarığıznıyou all's hypocrisies (as the object) | mınafıqlıqlarıntheir hypocrisies (as the object) |
| Dative | mınafıqlıqlağato the hypocrisies | mınafıqlıqlarımato my hypocrisies | mınafıqlıqlarıŋato your hypocrisies | mınafıqlıqlarınato his hypocrisies | mınafıqlıqlarıbızğato our hypocrisies | mınafıqlıqlarığızğato you all's hypocrisies | mınafıqlıqlarınato their hypocrisies |
| Locative | mınafıqlıqladain / at the hypocrisies | mınafıqlıqlarımdain / at my hypocrisies | mınafıqlıqlarıŋdain / at your hypocrisies | mınafıqlıqlarındain / at his hypocrisies | mınafıqlıqlarıbızdain / at our hypocrisies | mınafıqlıqlarığızdain / at you all's hypocrisies | mınafıqlıqlarındain / at their hypocrisies |
| Ablative | mınafıqlıqladanfrom the hypocrisies | mınafıqlıqlarımdanfrom my hypocrisies | mınafıqlıqlarıŋdanfrom your hypocrisies | mınafıqlıqlarındanfrom his hypocrisies | mınafıqlıqlarıbızdanfrom our hypocrisies | mınafıqlıqlarığızdanfrom you all's hypocrisies | mınafıqlıqlarındanfrom their hypocrisies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mınafıqlıqları can mean "his / her hypocrisies", "their hypocrisy", or "their hypocrisies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.