mulhar
/mulxar/
leavings, hay that cattle leave uneaten; hay dust — With eterge it means to beat someone badly, or to trample something into waste and squander it; with bolurğa, to be badly beaten.
- biçen mulhar — hay dust
- uzaqda biçenden juwuqda mulhar aşhı — better leavings nearby than hay far away
- iynekle mulharnı aşamadıla — the cows did not eat the leavings
- mulhar qaldı — leavings were left
- mulhardan jıyarğa — to gather some of the leavings
- aşarıqnı mulhar etiwçüdü — wastes the food
- jaşla anı mulhar etedile — the boys squander it
- mulhar eterge — to beat badly
- mulhar bolurğa — to be badly beaten
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mulharthe leavings | mulharımmy leavings | mulharıŋyour leavings | mulharıhis leavings | mulharıbızour leavings | mulharığızyou all's leavings | mulharlarıtheir leavings |
| Genitive | mulharnıthe leavings' | mulharımımy leavings' | mulharıŋıyour leavings' | mulharınıhis leavings' | mulharıbıznıour leavings' | mulharığıznıyou all's leavings' | mulharlarınıtheir leavings' |
| Accusative | mulharnıthe leavings (as the object) | mulharımımy leavings (as the object) | mulharıŋıyour leavings (as the object) | mulharınhis leavings (as the object) | mulharıbıznıour leavings (as the object) | mulharığıznıyou all's leavings (as the object) | mulharlarıntheir leavings (as the object) |
| Dative | mulharğato the leavings | mulharımato my leavings | mulharıŋato your leavings | mulharınato his leavings | mulharıbızğato our leavings | mulharığızğato you all's leavings | mulharlarınato their leavings |
| Locative | mulhardain / at the leavings | mulharımdain / at my leavings | mulharıŋdain / at your leavings | mulharındain / at his leavings | mulharıbızdain / at our leavings | mulharığızdain / at you all's leavings | mulharlarındain / at their leavings |
| Ablative | mulhardanfrom the leavings | mulharımdanfrom my leavings | mulharıŋdanfrom your leavings | mulharındanfrom his leavings | mulharıbızdanfrom our leavings | mulharığızdanfrom you all's leavings | mulharlarındanfrom their leavings |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.