molotilka
/molotilka/ · plural molotilkala
threshing machine, thresher — Explained in Karachay as ındır bashan maşina, a machine that threshes grain. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as an agricultural term.
- kimi külteleni molotilkağa türtedi — some push the sheaves into the thresher
- molotilka bla ındır basadıla — they thresh grain with a threshing machine
- molotilka işleydi — the thresher is working
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | molotilkathe threshing machine | molotilkammy threshing machine | molotilkaŋyour threshing machine | molotilkasıhis threshing machine | molotilkabızour threshing machine | molotilkağızyou all's threshing machine | molotilkalarıtheir threshing machines |
| Genitive | molotilkanıthe threshing machine's | molotilkamımy threshing machine's | molotilkaŋıyour threshing machine's | molotilkasınıhis threshing machine's | molotilkabıznıour threshing machine's | molotilkağıznıyou all's threshing machine's | molotilkalarınıtheir threshing machines' |
| Accusative | molotilkanıthe threshing machine (as the object) | molotilkamımy threshing machine (as the object) | molotilkaŋıyour threshing machine (as the object) | molotilkasınhis threshing machine (as the object) | molotilkabıznıour threshing machine (as the object) | molotilkağıznıyou all's threshing machine (as the object) | molotilkalarıntheir threshing machines (as the object) |
| Dative | molotilkağato the threshing machine | molotilkamato my threshing machine | molotilkaŋato your threshing machine | molotilkasınato his threshing machine | molotilkabızğato our threshing machine | molotilkağızğato you all's threshing machine | molotilkalarınato their threshing machines |
| Locative | molotilkadain / at the threshing machine | molotilkamdain / at my threshing machine | molotilkaŋdain / at your threshing machine | molotilkasındain / at his threshing machine | molotilkabızdain / at our threshing machine | molotilkağızdain / at you all's threshing machine | molotilkalarındain / at their threshing machines |
| Ablative | molotilkadanfrom the threshing machine | molotilkamdanfrom my threshing machine | molotilkaŋdanfrom your threshing machine | molotilkasındanfrom his threshing machine | molotilkabızdanfrom our threshing machine | molotilkağızdanfrom you all's threshing machine | molotilkalarındanfrom their threshing machines |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | molotilkalathe threshing machines | molotilkalarımmy threshing machines | molotilkalarıŋyour threshing machines | molotilkalarıhis threshing machines | molotilkalarıbızour threshing machines | molotilkalarığızyou all's threshing machines | molotilkalarıtheir threshing machines |
| Genitive | molotilkalanıthe threshing machines' | molotilkalarımımy threshing machines' | molotilkalarıŋıyour threshing machines' | molotilkalarınıhis threshing machines' | molotilkalarıbıznıour threshing machines' | molotilkalarığıznıyou all's threshing machines' | molotilkalarınıtheir threshing machines' |
| Accusative | molotilkalanıthe threshing machines (as the object) | molotilkalarımımy threshing machines (as the object) | molotilkalarıŋıyour threshing machines (as the object) | molotilkalarınhis threshing machines (as the object) | molotilkalarıbıznıour threshing machines (as the object) | molotilkalarığıznıyou all's threshing machines (as the object) | molotilkalarıntheir threshing machines (as the object) |
| Dative | molotilkalağato the threshing machines | molotilkalarımato my threshing machines | molotilkalarıŋato your threshing machines | molotilkalarınato his threshing machines | molotilkalarıbızğato our threshing machines | molotilkalarığızğato you all's threshing machines | molotilkalarınato their threshing machines |
| Locative | molotilkaladain / at the threshing machines | molotilkalarımdain / at my threshing machines | molotilkalarıŋdain / at your threshing machines | molotilkalarındain / at his threshing machines | molotilkalarıbızdain / at our threshing machines | molotilkalarığızdain / at you all's threshing machines | molotilkalarındain / at their threshing machines |
| Ablative | molotilkaladanfrom the threshing machines | molotilkalarımdanfrom my threshing machines | molotilkalarıŋdanfrom your threshing machines | molotilkalarındanfrom his threshing machines | molotilkalarıbızdanfrom our threshing machines | molotilkalarığızdanfrom you all's threshing machines | molotilkalarındanfrom their threshing machines |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: molotilkaları can mean "his / her threshing machines", "their threshing machine", or "their threshing machines" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.