mizhege
/miʒeɡe/ · plural mizhegele
1. a mouse's food stash, the stores a mouse gathers in its burrow
- çıçhan mizhegege kirgença — like a mouse going into its food stash
- çıçhannı mizhegesi — the mouse's food stash
2. stores, provisions, hoarded supplies, wealth
- izlemegiz mizhegesin kün betni — do not seek the riches of the world
- ol qışha mizhege jıydı — he gathered provisions for the winter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mizhegethe mouse's food | mizhegemmy mouse's food | mizhegeŋyour mouse's food | mizhegesihis mouse's food | mizhegebizour mouse's food | mizhegegizyou all's mouse's food | mizhegeleritheir mouse's foods |
| Genitive | mizhegenithe mouse's food's | mizhegemimy mouse's food's | mizhegeŋiyour mouse's food's | mizhegesinihis mouse's food's | mizhegebizniour mouse's food's | mizhegegizniyou all's mouse's food's | mizhegelerinitheir mouse's foods' |
| Accusative | mizhegenithe mouse's food (as the object) | mizhegemimy mouse's food (as the object) | mizhegeŋiyour mouse's food (as the object) | mizhegesinhis mouse's food (as the object) | mizhegebizniour mouse's food (as the object) | mizhegegizniyou all's mouse's food (as the object) | mizhegelerintheir mouse's foods (as the object) |
| Dative | mizhegegeto the mouse's food | mizhegemeto my mouse's food | mizhegeŋeto your mouse's food | mizhegesineto his mouse's food | mizhegebizgeto our mouse's food | mizhegegizgeto you all's mouse's food | mizhegelerineto their mouse's foods |
| Locative | mizhegedein / at the mouse's food | mizhegemdein / at my mouse's food | mizhegeŋdein / at your mouse's food | mizhegesindein / at his mouse's food | mizhegebizdein / at our mouse's food | mizhegegizdein / at you all's mouse's food | mizhegelerindein / at their mouse's foods |
| Ablative | mizhegedenfrom the mouse's food | mizhegemdenfrom my mouse's food | mizhegeŋdenfrom your mouse's food | mizhegesindenfrom his mouse's food | mizhegebizdenfrom our mouse's food | mizhegegizdenfrom you all's mouse's food | mizhegelerindenfrom their mouse's foods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mizhegelethe mouse's foods | mizhegelerimmy mouse's foods | mizhegeleriŋyour mouse's foods | mizhegelerihis mouse's foods | mizhegeleribizour mouse's foods | mizhegelerigizyou all's mouse's foods | mizhegeleritheir mouse's foods |
| Genitive | mizhegelenithe mouse's foods' | mizhegelerimimy mouse's foods' | mizhegeleriŋiyour mouse's foods' | mizhegelerinihis mouse's foods' | mizhegeleribizniour mouse's foods' | mizhegelerigizniyou all's mouse's foods' | mizhegelerinitheir mouse's foods' |
| Accusative | mizhegelenithe mouse's foods (as the object) | mizhegelerimimy mouse's foods (as the object) | mizhegeleriŋiyour mouse's foods (as the object) | mizhegelerinhis mouse's foods (as the object) | mizhegeleribizniour mouse's foods (as the object) | mizhegelerigizniyou all's mouse's foods (as the object) | mizhegelerintheir mouse's foods (as the object) |
| Dative | mizhegelegeto the mouse's foods | mizhegelerimeto my mouse's foods | mizhegeleriŋeto your mouse's foods | mizhegelerineto his mouse's foods | mizhegeleribizgeto our mouse's foods | mizhegelerigizgeto you all's mouse's foods | mizhegelerineto their mouse's foods |
| Locative | mizhegeledein / at the mouse's foods | mizhegelerimdein / at my mouse's foods | mizhegeleriŋdein / at your mouse's foods | mizhegelerindein / at his mouse's foods | mizhegeleribizdein / at our mouse's foods | mizhegelerigizdein / at you all's mouse's foods | mizhegelerindein / at their mouse's foods |
| Ablative | mizhegeledenfrom the mouse's foods | mizhegelerimdenfrom my mouse's foods | mizhegeleriŋdenfrom your mouse's foods | mizhegelerindenfrom his mouse's foods | mizhegeleribizdenfrom our mouse's foods | mizhegelerigizdenfrom you all's mouse's foods | mizhegelerindenfrom their mouse's foods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mizhegeleri can mean "his / her mouse's foods", "their mouse's food", or "their mouse's foods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.