meşan
/meʃan/ · plural meşanla
1. petty bourgeois, a member of the lower urban class in old Russia: a small tradesman, artisan, or minor official — Before another noun it means petty-bourgeois: meşan qawum the petty bourgeoisie, meşan jaşaw petty-bourgeois life.
- meşan qawum — the petty bourgeoisie
- meşan jaşaw — petty-bourgeois life
- anı atası meşan edi — his father was a petty bourgeois
2. philistine, a narrow-minded person attached to property and comfort — Also used before another noun: meşan oyumla philistine views, meşan aqıl philistinism.
- meşan oyumla — philistine views
- meşan aqıl — a philistine mentality
- ol meşandı, malnı süedi — he is a philistine, he loves property
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşanthe petty bourgeois | meşanımmy petty bourgeois | meşanıŋyour petty bourgeois | meşanıhis petty bourgeois | meşanıbızour petty bourgeois | meşanığızyou all's petty bourgeois | meşanlarıtheir petty bourgeoises |
| Genitive | meşannıthe petty bourgeois' | meşanımımy petty bourgeois' | meşanıŋıyour petty bourgeois' | meşanınıhis petty bourgeois' | meşanıbıznıour petty bourgeois' | meşanığıznıyou all's petty bourgeois' | meşanlarınıtheir petty bourgeoises' |
| Accusative | meşannıthe petty bourgeois (as the object) | meşanımımy petty bourgeois (as the object) | meşanıŋıyour petty bourgeois (as the object) | meşanınhis petty bourgeois (as the object) | meşanıbıznıour petty bourgeois (as the object) | meşanığıznıyou all's petty bourgeois (as the object) | meşanlarıntheir petty bourgeoises (as the object) |
| Dative | meşanŋato the petty bourgeois | meşanımato my petty bourgeois | meşanıŋato your petty bourgeois | meşanınato his petty bourgeois | meşanıbızğato our petty bourgeois | meşanığızğato you all's petty bourgeois | meşanlarınato their petty bourgeoises |
| Locative | meşandain / at the petty bourgeois | meşanımdain / at my petty bourgeois | meşanıŋdain / at your petty bourgeois | meşanındain / at his petty bourgeois | meşanıbızdain / at our petty bourgeois | meşanığızdain / at you all's petty bourgeois | meşanlarındain / at their petty bourgeoises |
| Ablative | meşandanfrom the petty bourgeois | meşanımdanfrom my petty bourgeois | meşanıŋdanfrom your petty bourgeois | meşanındanfrom his petty bourgeois | meşanıbızdanfrom our petty bourgeois | meşanığızdanfrom you all's petty bourgeois | meşanlarındanfrom their petty bourgeoises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşanlathe petty bourgeoises | meşanlarımmy petty bourgeoises | meşanlarıŋyour petty bourgeoises | meşanlarıhis petty bourgeoises | meşanlarıbızour petty bourgeoises | meşanlarığızyou all's petty bourgeoises | meşanlarıtheir petty bourgeoises |
| Genitive | meşanlanıthe petty bourgeoises' | meşanlarımımy petty bourgeoises' | meşanlarıŋıyour petty bourgeoises' | meşanlarınıhis petty bourgeoises' | meşanlarıbıznıour petty bourgeoises' | meşanlarığıznıyou all's petty bourgeoises' | meşanlarınıtheir petty bourgeoises' |
| Accusative | meşanlanıthe petty bourgeoises (as the object) | meşanlarımımy petty bourgeoises (as the object) | meşanlarıŋıyour petty bourgeoises (as the object) | meşanlarınhis petty bourgeoises (as the object) | meşanlarıbıznıour petty bourgeoises (as the object) | meşanlarığıznıyou all's petty bourgeoises (as the object) | meşanlarıntheir petty bourgeoises (as the object) |
| Dative | meşanlağato the petty bourgeoises | meşanlarımato my petty bourgeoises | meşanlarıŋato your petty bourgeoises | meşanlarınato his petty bourgeoises | meşanlarıbızğato our petty bourgeoises | meşanlarığızğato you all's petty bourgeoises | meşanlarınato their petty bourgeoises |
| Locative | meşanladain / at the petty bourgeoises | meşanlarımdain / at my petty bourgeoises | meşanlarıŋdain / at your petty bourgeoises | meşanlarındain / at his petty bourgeoises | meşanlarıbızdain / at our petty bourgeoises | meşanlarığızdain / at you all's petty bourgeoises | meşanlarındain / at their petty bourgeoises |
| Ablative | meşanladanfrom the petty bourgeoises | meşanlarımdanfrom my petty bourgeoises | meşanlarıŋdanfrom your petty bourgeoises | meşanlarındanfrom his petty bourgeoises | meşanlarıbızdanfrom our petty bourgeoises | meşanlarığızdanfrom you all's petty bourgeoises | meşanlarındanfrom their petty bourgeoises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: meşanları can mean "his / her petty bourgeoises", "their petty bourgeois", or "their petty bourgeoises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.