mezirte
/mezirte/ · plural mezirtele
religious school, madrasa, seminary — A variant of medirse. Guzeev 1996–2005 marks it as a Karachay form and refers it to medirese.
- ol mezirtege bardı — he went to the religious school
- men mezirtede oquyma — I study at the religious school
- sabiyle mezirteden qaytdıla — the children came back from the religious school
- bu mezirte ulludu — this religious school is large
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mezirtethe seminary | mezirtemmy seminary | mezirteŋyour seminary | mezirtesihis seminary | mezirtebizour seminary | mezirtegizyou all's seminary | mezirteleritheir seminaries |
| Genitive | mezirtenithe seminary's | mezirtemimy seminary's | mezirteŋiyour seminary's | mezirtesinihis seminary's | mezirtebizniour seminary's | mezirtegizniyou all's seminary's | mezirtelerinitheir seminaries' |
| Accusative | mezirtenithe seminary (as the object) | mezirtemimy seminary (as the object) | mezirteŋiyour seminary (as the object) | mezirtesinhis seminary (as the object) | mezirtebizniour seminary (as the object) | mezirtegizniyou all's seminary (as the object) | mezirtelerintheir seminaries (as the object) |
| Dative | mezirtegeto the seminary | mezirtemeto my seminary | mezirteŋeto your seminary | mezirtesineto his seminary | mezirtebizgeto our seminary | mezirtegizgeto you all's seminary | mezirtelerineto their seminaries |
| Locative | mezirtedein / at the seminary | mezirtemdein / at my seminary | mezirteŋdein / at your seminary | mezirtesindein / at his seminary | mezirtebizdein / at our seminary | mezirtegizdein / at you all's seminary | mezirtelerindein / at their seminaries |
| Ablative | mezirtedenfrom the seminary | mezirtemdenfrom my seminary | mezirteŋdenfrom your seminary | mezirtesindenfrom his seminary | mezirtebizdenfrom our seminary | mezirtegizdenfrom you all's seminary | mezirtelerindenfrom their seminaries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mezirtelethe seminaries | mezirtelerimmy seminaries | mezirteleriŋyour seminaries | mezirtelerihis seminaries | mezirteleribizour seminaries | mezirtelerigizyou all's seminaries | mezirteleritheir seminaries |
| Genitive | mezirtelenithe seminaries' | mezirtelerimimy seminaries' | mezirteleriŋiyour seminaries' | mezirtelerinihis seminaries' | mezirteleribizniour seminaries' | mezirtelerigizniyou all's seminaries' | mezirtelerinitheir seminaries' |
| Accusative | mezirtelenithe seminaries (as the object) | mezirtelerimimy seminaries (as the object) | mezirteleriŋiyour seminaries (as the object) | mezirtelerinhis seminaries (as the object) | mezirteleribizniour seminaries (as the object) | mezirtelerigizniyou all's seminaries (as the object) | mezirtelerintheir seminaries (as the object) |
| Dative | mezirtelegeto the seminaries | mezirtelerimeto my seminaries | mezirteleriŋeto your seminaries | mezirtelerineto his seminaries | mezirteleribizgeto our seminaries | mezirtelerigizgeto you all's seminaries | mezirtelerineto their seminaries |
| Locative | mezirteledein / at the seminaries | mezirtelerimdein / at my seminaries | mezirteleriŋdein / at your seminaries | mezirtelerindein / at his seminaries | mezirteleribizdein / at our seminaries | mezirtelerigizdein / at you all's seminaries | mezirtelerindein / at their seminaries |
| Ablative | mezirteledenfrom the seminaries | mezirtelerimdenfrom my seminaries | mezirteleriŋdenfrom your seminaries | mezirtelerindenfrom his seminaries | mezirteleribizdenfrom our seminaries | mezirtelerigizdenfrom you all's seminaries | mezirtelerindenfrom their seminaries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mezirteleri can mean "his / her seminaries", "their seminary", or "their seminaries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.