meltelik
/meltelik/ · noun · plural meltelikle
Meanings
griminess, greasiness (of worn clothing) — The abstract noun of melte "grimy, greasy from wear", used for example of a dirty shirt collar. one source
- jağasını melteligine qara — look at the griminess of his collar
- jağanı melteligi körünedi — the griminess of the collar shows
- kiyimni melteligin keter — remove the greasiness of the clothes
- bu meltelik ketmeydi — this griminess does not come off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meltelikthe griminess | melteligimmy griminess | melteligiŋyour griminess | melteligihis griminess | melteligibizour griminess | melteligigizyou all's griminess | meltelikleritheir griminesses |
| Genitive | melteliknithe griminess' | melteligimimy griminess' | melteligiŋiyour griminess' | melteliginihis griminess' | melteligibizniour griminess' | melteligigizniyou all's griminess' | melteliklerinitheir griminesses' |
| Accusative | melteliknithe griminess (as the object) | melteligimimy griminess (as the object) | melteligiŋiyour griminess (as the object) | melteliginhis griminess (as the object) | melteligibizniour griminess (as the object) | melteligigizniyou all's griminess (as the object) | melteliklerintheir griminesses (as the object) |
| Dative | meltelikgeto the griminess | melteligimeto my griminess | melteligiŋeto your griminess | melteligineto his griminess | melteligibizgeto our griminess | melteligigizgeto you all's griminess | melteliklerineto their griminesses |
| Locative | meltelikdein / at the griminess | melteligimdein / at my griminess | melteligiŋdein / at your griminess | melteligindein / at his griminess | melteligibizdein / at our griminess | melteligigizdein / at you all's griminess | melteliklerindein / at their griminesses |
| Ablative | meltelikdenfrom the griminess | melteligimdenfrom my griminess | melteligiŋdenfrom your griminess | melteligindenfrom his griminess | melteligibizdenfrom our griminess | melteligigizdenfrom you all's griminess | melteliklerindenfrom their griminesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | melteliklethe griminesses | melteliklerimmy griminesses | meltelikleriŋyour griminesses | melteliklerihis griminesses | meltelikleribizour griminesses | melteliklerigizyou all's griminesses | meltelikleritheir griminesses |
| Genitive | melteliklenithe griminesses' | melteliklerimimy griminesses' | meltelikleriŋiyour griminesses' | melteliklerinihis griminesses' | meltelikleribizniour griminesses' | melteliklerigizniyou all's griminesses' | melteliklerinitheir griminesses' |
| Accusative | melteliklenithe griminesses (as the object) | melteliklerimimy griminesses (as the object) | meltelikleriŋiyour griminesses (as the object) | melteliklerinhis griminesses (as the object) | meltelikleribizniour griminesses (as the object) | melteliklerigizniyou all's griminesses (as the object) | melteliklerintheir griminesses (as the object) |
| Dative | melteliklegeto the griminesses | melteliklerimeto my griminesses | meltelikleriŋeto your griminesses | melteliklerineto his griminesses | meltelikleribizgeto our griminesses | melteliklerigizgeto you all's griminesses | melteliklerineto their griminesses |
| Locative | meltelikledein / at the griminesses | melteliklerimdein / at my griminesses | meltelikleriŋdein / at your griminesses | melteliklerindein / at his griminesses | meltelikleribizdein / at our griminesses | melteliklerigizdein / at you all's griminesses | melteliklerindein / at their griminesses |
| Ablative | meltelikledenfrom the griminesses | melteliklerimdenfrom my griminesses | meltelikleriŋdenfrom your griminesses | melteliklerindenfrom his griminesses | meltelikleribizdenfrom our griminesses | melteliklerigizdenfrom you all's griminesses | melteliklerindenfrom their griminesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: meltelikleri can mean "his / her griminesses", "their griminess", or "their griminesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.