maşinka
/maʃinka/ · plural maşinkala
1. typewriter
- jazıwçu maşinka — a typewriter
- maşinkağa ururğa — to type on the typewriter
- maşinkada qağılğandı — it is typed on the typewriter
- maşinkada jazılğan buyruq — an order written on the typewriter
2. a pair of hair clippers
- qırqğan maşinka — hair clippers
- maşinka bla çaçın qırqdı — he cut his hair with the clippers
- maşinka bla anı çaçın qırqa — cutting his hair with the clippers
- maşinkanı aldı — he took the clippers
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinkathe typewriter | maşinkammy typewriter | maşinkaŋyour typewriter | maşinkasıhis typewriter | maşinkabızour typewriter | maşinkağızyou all's typewriter | maşinkalarıtheir typewriters |
| Genitive | maşinkanıthe typewriter's | maşinkamımy typewriter's | maşinkaŋıyour typewriter's | maşinkasınıhis typewriter's | maşinkabıznıour typewriter's | maşinkağıznıyou all's typewriter's | maşinkalarınıtheir typewriters' |
| Accusative | maşinkanıthe typewriter (as the object) | maşinkamımy typewriter (as the object) | maşinkaŋıyour typewriter (as the object) | maşinkasınhis typewriter (as the object) | maşinkabıznıour typewriter (as the object) | maşinkağıznıyou all's typewriter (as the object) | maşinkalarıntheir typewriters (as the object) |
| Dative | maşinkağato the typewriter | maşinkamato my typewriter | maşinkaŋato your typewriter | maşinkasınato his typewriter | maşinkabızğato our typewriter | maşinkağızğato you all's typewriter | maşinkalarınato their typewriters |
| Locative | maşinkadain / at the typewriter | maşinkamdain / at my typewriter | maşinkaŋdain / at your typewriter | maşinkasındain / at his typewriter | maşinkabızdain / at our typewriter | maşinkağızdain / at you all's typewriter | maşinkalarındain / at their typewriters |
| Ablative | maşinkadanfrom the typewriter | maşinkamdanfrom my typewriter | maşinkaŋdanfrom your typewriter | maşinkasındanfrom his typewriter | maşinkabızdanfrom our typewriter | maşinkağızdanfrom you all's typewriter | maşinkalarındanfrom their typewriters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinkalathe typewriters | maşinkalarımmy typewriters | maşinkalarıŋyour typewriters | maşinkalarıhis typewriters | maşinkalarıbızour typewriters | maşinkalarığızyou all's typewriters | maşinkalarıtheir typewriters |
| Genitive | maşinkalanıthe typewriters' | maşinkalarımımy typewriters' | maşinkalarıŋıyour typewriters' | maşinkalarınıhis typewriters' | maşinkalarıbıznıour typewriters' | maşinkalarığıznıyou all's typewriters' | maşinkalarınıtheir typewriters' |
| Accusative | maşinkalanıthe typewriters (as the object) | maşinkalarımımy typewriters (as the object) | maşinkalarıŋıyour typewriters (as the object) | maşinkalarınhis typewriters (as the object) | maşinkalarıbıznıour typewriters (as the object) | maşinkalarığıznıyou all's typewriters (as the object) | maşinkalarıntheir typewriters (as the object) |
| Dative | maşinkalağato the typewriters | maşinkalarımato my typewriters | maşinkalarıŋato your typewriters | maşinkalarınato his typewriters | maşinkalarıbızğato our typewriters | maşinkalarığızğato you all's typewriters | maşinkalarınato their typewriters |
| Locative | maşinkaladain / at the typewriters | maşinkalarımdain / at my typewriters | maşinkalarıŋdain / at your typewriters | maşinkalarındain / at his typewriters | maşinkalarıbızdain / at our typewriters | maşinkalarığızdain / at you all's typewriters | maşinkalarındain / at their typewriters |
| Ablative | maşinkaladanfrom the typewriters | maşinkalarımdanfrom my typewriters | maşinkalarıŋdanfrom your typewriters | maşinkalarındanfrom his typewriters | maşinkalarıbızdanfrom our typewriters | maşinkalarığızdanfrom you all's typewriters | maşinkalarındanfrom their typewriters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşinkaları can mean "his / her typewriters", "their typewriter", or "their typewriters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.