maşinistka
/maʃinistka/ · plural maşinistkala
typist (a woman who works at a typewriter)
- anam maşinistka bolub işlegendi — my mother worked as a typist
- jaŋı maşinistka ariw, jaş qız — the new typist, a pretty young girl
- maşinistkanı qatında — next to the typist
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinistkathe typist | maşinistkammy typist | maşinistkaŋyour typist | maşinistkasıhis typist | maşinistkabızour typist | maşinistkağızyou all's typist | maşinistkalarıtheir typists |
| Genitive | maşinistkanıthe typist's | maşinistkamımy typist's | maşinistkaŋıyour typist's | maşinistkasınıhis typist's | maşinistkabıznıour typist's | maşinistkağıznıyou all's typist's | maşinistkalarınıtheir typists' |
| Accusative | maşinistkanıthe typist (as the object) | maşinistkamımy typist (as the object) | maşinistkaŋıyour typist (as the object) | maşinistkasınhis typist (as the object) | maşinistkabıznıour typist (as the object) | maşinistkağıznıyou all's typist (as the object) | maşinistkalarıntheir typists (as the object) |
| Dative | maşinistkağato the typist | maşinistkamato my typist | maşinistkaŋato your typist | maşinistkasınato his typist | maşinistkabızğato our typist | maşinistkağızğato you all's typist | maşinistkalarınato their typists |
| Locative | maşinistkadain / at the typist | maşinistkamdain / at my typist | maşinistkaŋdain / at your typist | maşinistkasındain / at his typist | maşinistkabızdain / at our typist | maşinistkağızdain / at you all's typist | maşinistkalarındain / at their typists |
| Ablative | maşinistkadanfrom the typist | maşinistkamdanfrom my typist | maşinistkaŋdanfrom your typist | maşinistkasındanfrom his typist | maşinistkabızdanfrom our typist | maşinistkağızdanfrom you all's typist | maşinistkalarındanfrom their typists |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinistkalathe typists | maşinistkalarımmy typists | maşinistkalarıŋyour typists | maşinistkalarıhis typists | maşinistkalarıbızour typists | maşinistkalarığızyou all's typists | maşinistkalarıtheir typists |
| Genitive | maşinistkalanıthe typists' | maşinistkalarımımy typists' | maşinistkalarıŋıyour typists' | maşinistkalarınıhis typists' | maşinistkalarıbıznıour typists' | maşinistkalarığıznıyou all's typists' | maşinistkalarınıtheir typists' |
| Accusative | maşinistkalanıthe typists (as the object) | maşinistkalarımımy typists (as the object) | maşinistkalarıŋıyour typists (as the object) | maşinistkalarınhis typists (as the object) | maşinistkalarıbıznıour typists (as the object) | maşinistkalarığıznıyou all's typists (as the object) | maşinistkalarıntheir typists (as the object) |
| Dative | maşinistkalağato the typists | maşinistkalarımato my typists | maşinistkalarıŋato your typists | maşinistkalarınato his typists | maşinistkalarıbızğato our typists | maşinistkalarığızğato you all's typists | maşinistkalarınato their typists |
| Locative | maşinistkaladain / at the typists | maşinistkalarımdain / at my typists | maşinistkalarıŋdain / at your typists | maşinistkalarındain / at his typists | maşinistkalarıbızdain / at our typists | maşinistkalarığızdain / at you all's typists | maşinistkalarındain / at their typists |
| Ablative | maşinistkaladanfrom the typists | maşinistkalarımdanfrom my typists | maşinistkalarıŋdanfrom your typists | maşinistkalarındanfrom his typists | maşinistkalarıbızdanfrom our typists | maşinistkalarığızdanfrom you all's typists | maşinistkalarındanfrom their typists |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşinistkaları can mean "his / her typists", "their typist", or "their typists" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.