maşhar
/maʃxar/ · plural maşharla
1. mahshar, the place where the resurrected dead will be gathered on Judgment Day — Phrase: maşhar kün the day of the gathering, Judgment Day.
- maşhar kün — the day of the gathering, Judgment Day
- maşharda tili tutulur — his tongue will be tied at the mahshar
2. commotion, tumult, a crush of people
- Ol kün maşharlanı künüdü — That day is a day of tumults
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşharthe mahshar | maşharımmy mahshar | maşharıŋyour mahshar | maşharıhis mahshar | maşharıbızour mahshar | maşharığızyou all's mahshar | maşharlarıtheir mahshars |
| Genitive | maşharnıthe mahshar's | maşharımımy mahshar's | maşharıŋıyour mahshar's | maşharınıhis mahshar's | maşharıbıznıour mahshar's | maşharığıznıyou all's mahshar's | maşharlarınıtheir mahshars' |
| Accusative | maşharnıthe mahshar (as the object) | maşharımımy mahshar (as the object) | maşharıŋıyour mahshar (as the object) | maşharınhis mahshar (as the object) | maşharıbıznıour mahshar (as the object) | maşharığıznıyou all's mahshar (as the object) | maşharlarıntheir mahshars (as the object) |
| Dative | maşharğato the mahshar | maşharımato my mahshar | maşharıŋato your mahshar | maşharınato his mahshar | maşharıbızğato our mahshar | maşharığızğato you all's mahshar | maşharlarınato their mahshars |
| Locative | maşhardain / at the mahshar | maşharımdain / at my mahshar | maşharıŋdain / at your mahshar | maşharındain / at his mahshar | maşharıbızdain / at our mahshar | maşharığızdain / at you all's mahshar | maşharlarındain / at their mahshars |
| Ablative | maşhardanfrom the mahshar | maşharımdanfrom my mahshar | maşharıŋdanfrom your mahshar | maşharındanfrom his mahshar | maşharıbızdanfrom our mahshar | maşharığızdanfrom you all's mahshar | maşharlarındanfrom their mahshars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşharlathe mahshars | maşharlarımmy mahshars | maşharlarıŋyour mahshars | maşharlarıhis mahshars | maşharlarıbızour mahshars | maşharlarığızyou all's mahshars | maşharlarıtheir mahshars |
| Genitive | maşharlanıthe mahshars' | maşharlarımımy mahshars' | maşharlarıŋıyour mahshars' | maşharlarınıhis mahshars' | maşharlarıbıznıour mahshars' | maşharlarığıznıyou all's mahshars' | maşharlarınıtheir mahshars' |
| Accusative | maşharlanıthe mahshars (as the object) | maşharlarımımy mahshars (as the object) | maşharlarıŋıyour mahshars (as the object) | maşharlarınhis mahshars (as the object) | maşharlarıbıznıour mahshars (as the object) | maşharlarığıznıyou all's mahshars (as the object) | maşharlarıntheir mahshars (as the object) |
| Dative | maşharlağato the mahshars | maşharlarımato my mahshars | maşharlarıŋato your mahshars | maşharlarınato his mahshars | maşharlarıbızğato our mahshars | maşharlarığızğato you all's mahshars | maşharlarınato their mahshars |
| Locative | maşharladain / at the mahshars | maşharlarımdain / at my mahshars | maşharlarıŋdain / at your mahshars | maşharlarındain / at his mahshars | maşharlarıbızdain / at our mahshars | maşharlarığızdain / at you all's mahshars | maşharlarındain / at their mahshars |
| Ablative | maşharladanfrom the mahshars | maşharlarımdanfrom my mahshars | maşharlarıŋdanfrom your mahshars | maşharlarındanfrom his mahshars | maşharlarıbızdanfrom our mahshars | maşharlarığızdanfrom you all's mahshars | maşharlarındanfrom their mahshars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşharları can mean "his / her mahshars", "their mahshar", or "their mahshars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.