maŋılay
/maŋɯlaj/ · plural maŋılayla
1. forehead, brow — Before another noun it means of the forehead, as in maŋılay süek "frontal bone".
- keŋ maŋılay — a broad forehead
- maŋılayın sıladı — he stroked his forehead
- maŋılay süek — the frontal bone
- maŋılayım issidi — my forehead is hot
- maŋılayına jazılğan zat — what is written on one's forehead, fate
2. front, face, facade of a house or cliff
- üynü maŋılayı — the front of the house
- üynü maŋılayı aqdı — the front of the house is white
- qaya maŋılayı — the face of the cliff
Expressions
- açıq maŋılaylı — open-hearted
- maŋılay jarıqlıq — warm cordiality
- maŋılay qıyın — hard-earned wages
- maŋılayı açıq — open and welcoming
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maŋılaythe forehead | maŋılayımmy forehead | maŋılayıŋyour forehead | maŋılayıhis forehead | maŋılayıbızour forehead | maŋılayığızyou all's forehead | maŋılaylarıtheir foreheads |
| Genitive | maŋılaynıthe forehead's | maŋılayımımy forehead's | maŋılayıŋıyour forehead's | maŋılayınıhis forehead's | maŋılayıbıznıour forehead's | maŋılayığıznıyou all's forehead's | maŋılaylarınıtheir foreheads' |
| Accusative | maŋılaynıthe forehead (as the object) | maŋılayımımy forehead (as the object) | maŋılayıŋıyour forehead (as the object) | maŋılayınhis forehead (as the object) | maŋılayıbıznıour forehead (as the object) | maŋılayığıznıyou all's forehead (as the object) | maŋılaylarıntheir foreheads (as the object) |
| Dative | maŋılayğato the forehead | maŋılayımato my forehead | maŋılayıŋato your forehead | maŋılayınato his forehead | maŋılayıbızğato our forehead | maŋılayığızğato you all's forehead | maŋılaylarınato their foreheads |
| Locative | maŋılaydain / at the forehead | maŋılayımdain / at my forehead | maŋılayıŋdain / at your forehead | maŋılayındain / at his forehead | maŋılayıbızdain / at our forehead | maŋılayığızdain / at you all's forehead | maŋılaylarındain / at their foreheads |
| Ablative | maŋılaydanfrom the forehead | maŋılayımdanfrom my forehead | maŋılayıŋdanfrom your forehead | maŋılayındanfrom his forehead | maŋılayıbızdanfrom our forehead | maŋılayığızdanfrom you all's forehead | maŋılaylarındanfrom their foreheads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maŋılaylathe foreheads | maŋılaylarımmy foreheads | maŋılaylarıŋyour foreheads | maŋılaylarıhis foreheads | maŋılaylarıbızour foreheads | maŋılaylarığızyou all's foreheads | maŋılaylarıtheir foreheads |
| Genitive | maŋılaylanıthe foreheads' | maŋılaylarımımy foreheads' | maŋılaylarıŋıyour foreheads' | maŋılaylarınıhis foreheads' | maŋılaylarıbıznıour foreheads' | maŋılaylarığıznıyou all's foreheads' | maŋılaylarınıtheir foreheads' |
| Accusative | maŋılaylanıthe foreheads (as the object) | maŋılaylarımımy foreheads (as the object) | maŋılaylarıŋıyour foreheads (as the object) | maŋılaylarınhis foreheads (as the object) | maŋılaylarıbıznıour foreheads (as the object) | maŋılaylarığıznıyou all's foreheads (as the object) | maŋılaylarıntheir foreheads (as the object) |
| Dative | maŋılaylağato the foreheads | maŋılaylarımato my foreheads | maŋılaylarıŋato your foreheads | maŋılaylarınato his foreheads | maŋılaylarıbızğato our foreheads | maŋılaylarığızğato you all's foreheads | maŋılaylarınato their foreheads |
| Locative | maŋılayladain / at the foreheads | maŋılaylarımdain / at my foreheads | maŋılaylarıŋdain / at your foreheads | maŋılaylarındain / at his foreheads | maŋılaylarıbızdain / at our foreheads | maŋılaylarığızdain / at you all's foreheads | maŋılaylarındain / at their foreheads |
| Ablative | maŋılayladanfrom the foreheads | maŋılaylarımdanfrom my foreheads | maŋılaylarıŋdanfrom your foreheads | maŋılaylarındanfrom his foreheads | maŋılaylarıbızdanfrom our foreheads | maŋılaylarığızdanfrom you all's foreheads | maŋılaylarındanfrom their foreheads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maŋılayları can mean "his / her foreheads", "their forehead", or "their foreheads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.