mawlut
/mawlut/ · plural mawlutla
1. mawlut, a memorial prayer and meal held for someone who has died — Often stands before another noun for things meant for the ceremony.
- efendile mawlutha jıyıldıla — the effendis gathered for the mawlut
- juwuqları mawlut etedile — his relatives hold a mawlut
- Muhtar efendi mawlutdan kelgeninde — when Mukhtar effendi came back from the mawlut
- zikirge, mawlutha jürüy — going to zikrs and mawluts
- mawlutha qatışırğa — to take part in a mawlut
- mawlut tepsi — the mawlut table
- mawlutdan kelirge — to come back from a mawlut
2. Mawlid, the festival of the Prophet's birth
- mawlut bayram — the Mawlid holiday
- mawlut bayramğa barabız — we are going to the Mawlid holiday
- mawlut keçe — the Mawlid night
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mawlutthe mawlut | mawlutummy mawlut | mawlutuŋyour mawlut | mawlutuhis mawlut | mawlutubuzour mawlut | mawlutuğuzyou all's mawlut | mawlutlarıtheir mawluts |
| Genitive | mawlutnuthe mawlut's | mawlutumumy mawlut's | mawlutuŋuyour mawlut's | mawlutunuhis mawlut's | mawlutubuznuour mawlut's | mawlutuğuznuyou all's mawlut's | mawlutlarınıtheir mawluts' |
| Accusative | mawlutnuthe mawlut (as the object) | mawlutumumy mawlut (as the object) | mawlutuŋuyour mawlut (as the object) | mawlutunhis mawlut (as the object) | mawlutubuznuour mawlut (as the object) | mawlutuğuznuyou all's mawlut (as the object) | mawlutlarıntheir mawluts (as the object) |
| Dative | mawluthato the mawlut | mawlutumato my mawlut | mawlutuŋato your mawlut | mawlutunato his mawlut | mawlutubuzğato our mawlut | mawlutuğuzğato you all's mawlut | mawlutlarınato their mawluts |
| Locative | mawlutdain / at the mawlut | mawlutumdain / at my mawlut | mawlutuŋdain / at your mawlut | mawlutundain / at his mawlut | mawlutubuzdain / at our mawlut | mawlutuğuzdain / at you all's mawlut | mawlutlarındain / at their mawluts |
| Ablative | mawlutdanfrom the mawlut | mawlutumdanfrom my mawlut | mawlutuŋdanfrom your mawlut | mawlutundanfrom his mawlut | mawlutubuzdanfrom our mawlut | mawlutuğuzdanfrom you all's mawlut | mawlutlarındanfrom their mawluts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mawlutlathe mawluts | mawlutlarımmy mawluts | mawlutlarıŋyour mawluts | mawlutlarıhis mawluts | mawlutlarıbızour mawluts | mawlutlarığızyou all's mawluts | mawlutlarıtheir mawluts |
| Genitive | mawlutlanıthe mawluts' | mawlutlarımımy mawluts' | mawlutlarıŋıyour mawluts' | mawlutlarınıhis mawluts' | mawlutlarıbıznıour mawluts' | mawlutlarığıznıyou all's mawluts' | mawlutlarınıtheir mawluts' |
| Accusative | mawlutlanıthe mawluts (as the object) | mawlutlarımımy mawluts (as the object) | mawlutlarıŋıyour mawluts (as the object) | mawlutlarınhis mawluts (as the object) | mawlutlarıbıznıour mawluts (as the object) | mawlutlarığıznıyou all's mawluts (as the object) | mawlutlarıntheir mawluts (as the object) |
| Dative | mawlutlağato the mawluts | mawlutlarımato my mawluts | mawlutlarıŋato your mawluts | mawlutlarınato his mawluts | mawlutlarıbızğato our mawluts | mawlutlarığızğato you all's mawluts | mawlutlarınato their mawluts |
| Locative | mawlutladain / at the mawluts | mawlutlarımdain / at my mawluts | mawlutlarıŋdain / at your mawluts | mawlutlarındain / at his mawluts | mawlutlarıbızdain / at our mawluts | mawlutlarığızdain / at you all's mawluts | mawlutlarındain / at their mawluts |
| Ablative | mawlutladanfrom the mawluts | mawlutlarımdanfrom my mawluts | mawlutlarıŋdanfrom your mawluts | mawlutlarındanfrom his mawluts | mawlutlarıbızdanfrom our mawluts | mawlutlarığızdanfrom you all's mawluts | mawlutlarındanfrom their mawluts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mawlutları can mean "his / her mawluts", "their mawlut", or "their mawluts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.