matras
/matras/ · plural matrasla
mattress — Suyunchev and Urusbiev 1965 gives the native word töşek beside it.
- jaŋı matras — new mattress
- jumuşaq matras — soft mattress
- matrasnı mında sal — put the mattress here
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | matrasthe mattress | matrasımmy mattress | matrasıŋyour mattress | matrasıhis mattress | matrasıbızour mattress | matrasığızyou all's mattress | matraslarıtheir mattresses |
| Genitive | matrasnıthe mattress' | matrasımımy mattress' | matrasıŋıyour mattress' | matrasınıhis mattress' | matrasıbıznıour mattress' | matrasığıznıyou all's mattress' | matraslarınıtheir mattresses' |
| Accusative | matrasnıthe mattress (as the object) | matrasımımy mattress (as the object) | matrasıŋıyour mattress (as the object) | matrasınhis mattress (as the object) | matrasıbıznıour mattress (as the object) | matrasığıznıyou all's mattress (as the object) | matraslarıntheir mattresses (as the object) |
| Dative | matrashato the mattress | matrasımato my mattress | matrasıŋato your mattress | matrasınato his mattress | matrasıbızğato our mattress | matrasığızğato you all's mattress | matraslarınato their mattresses |
| Locative | matrasdain / at the mattress | matrasımdain / at my mattress | matrasıŋdain / at your mattress | matrasındain / at his mattress | matrasıbızdain / at our mattress | matrasığızdain / at you all's mattress | matraslarındain / at their mattresses |
| Ablative | matrasdanfrom the mattress | matrasımdanfrom my mattress | matrasıŋdanfrom your mattress | matrasındanfrom his mattress | matrasıbızdanfrom our mattress | matrasığızdanfrom you all's mattress | matraslarındanfrom their mattresses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | matraslathe mattresses | matraslarımmy mattresses | matraslarıŋyour mattresses | matraslarıhis mattresses | matraslarıbızour mattresses | matraslarığızyou all's mattresses | matraslarıtheir mattresses |
| Genitive | matraslanıthe mattresses' | matraslarımımy mattresses' | matraslarıŋıyour mattresses' | matraslarınıhis mattresses' | matraslarıbıznıour mattresses' | matraslarığıznıyou all's mattresses' | matraslarınıtheir mattresses' |
| Accusative | matraslanıthe mattresses (as the object) | matraslarımımy mattresses (as the object) | matraslarıŋıyour mattresses (as the object) | matraslarınhis mattresses (as the object) | matraslarıbıznıour mattresses (as the object) | matraslarığıznıyou all's mattresses (as the object) | matraslarıntheir mattresses (as the object) |
| Dative | matraslağato the mattresses | matraslarımato my mattresses | matraslarıŋato your mattresses | matraslarınato his mattresses | matraslarıbızğato our mattresses | matraslarığızğato you all's mattresses | matraslarınato their mattresses |
| Locative | matrasladain / at the mattresses | matraslarımdain / at my mattresses | matraslarıŋdain / at your mattresses | matraslarındain / at his mattresses | matraslarıbızdain / at our mattresses | matraslarığızdain / at you all's mattresses | matraslarındain / at their mattresses |
| Ablative | matrasladanfrom the mattresses | matraslarımdanfrom my mattresses | matraslarıŋdanfrom your mattresses | matraslarındanfrom his mattresses | matraslarıbızdanfrom our mattresses | matraslarığızdanfrom you all's mattresses | matraslarındanfrom their mattresses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: matrasları can mean "his / her mattresses", "their mattress", or "their mattresses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.