mardalarğa
/mardalarʁa/
1. to set a norm for, to ration, to dose out
- darmannı mardalarğa — to dose the medicine
- qaşıq bla mardalab bergendi — he gave it out dosed with a spoon
- işni mardalaydıla — they set a norm for the work
2. to restrict, to put a limit on
- aşnı-suwnu mardalarğa — to limit the food and drink
- kesingi mardala — put a limit on yourself
- suwnu mardaladıla — they restricted the water
Conjugation
Common forms
- mardalaydıhe is setting a norm for
- mardaladıhe set a norm for
- mardalağandıhe has set a norm for
- mardalarhe will set a norm for
- mardalarıqdıhe is going to set a norm for
- mardalay edihe was setting a norm for
- mardalasaif he sets a norm for
- mardala!set a norm for!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting a norm for | menmardalayma | senmardalaysa | olmardalaydı | bizmardalaybız | sizmardalaysız | alamardalaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting a norm for | menmardalamayma | senmardalamaysa | olmardalamaydı | bizmardalamaybız | sizmardalamaysız | alamardalamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting a norm for? | menmardalaymıma? mardalaymamı? | senmardalaymısa? | olmardalaymıdı? | bizmardalaymıbız? mardalaybızmı? | sizmardalaymısız? | alamardalaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting a norm for? | menmardalamaymıma? mardalamaymamı? | senmardalamaymısa? | olmardalamaymıdı? | bizmardalamaymıbız? mardalamaybızmı? | sizmardalamaymısız? | alamardalamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets a norm for | menmardalawçanma | senmardalawçansa | olmardalawçandı | bizmardalawçanbız | sizmardalawçansız | alamardalawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set a norm for | menmardalawçan tülme | senmardalawçan tülse | olmardalawçan tüldü | bizmardalawçan tülbüz | sizmardalawçan tülsüz | alamardalawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set a norm for? | menmardalawçanmıma? mardalawçanmamı? | senmardalawçanmısa? | olmardalawçanmıdı? | bizmardalawçanmıbız? mardalawçanbızmı? | sizmardalawçanmısız? | alamardalawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set a norm for? | menmardalawçan tülmüme? | senmardalawçan tülmüse? | olmardalawçan tülmüdü? | bizmardalawçan tülmübüz? | sizmardalawçan tülmüsüz? | alamardalawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set a norm for and remains so | olmardalabdı | alamardalabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set a norm for? | olmardalabmıdı? | alamardalabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting a norm for | menmardalay turama | senmardalay turasa | olmardalay turadı | bizmardalay turabız | sizmardalay turasız | alamardalay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting a norm for | menmardalay turmayma | senmardalay turmaysa | olmardalay turmaydı | bizmardalay turmaybız | sizmardalay turmaysız | alamardalay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting a norm for? | menmardalay turamıma? mardalay turamamı? | senmardalay turamısa? | olmardalay turamıdı? | bizmardalay turamıbız? mardalay turabızmı? | sizmardalay turamısız? | alamardalay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting a norm for? | menmardalay turmaymıma? mardalay turmaymamı? | senmardalay turmaymısa? | olmardalay turmaymıdı? | bizmardalay turmaymıbız? mardalay turmaybızmı? | sizmardalay turmaymısız? | alamardalay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set a norm for | menmardaladım | senmardaladıng | olmardaladı | bizmardaladıq | sizmardaladığız | alamardaladıla |
| Simple past (definite)he didn't set a norm for | menmardalamadım | senmardalamadıng | olmardalamadı | bizmardalamadıq | sizmardalamadığız | alamardalamadıla |
| Simple past (definite)did he set a norm for? | menmardaladımmı? | senmardaladıngmı? | olmardaladımı? | bizmardaladıqmı? | sizmardaladığızmı? | alamardaladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set a norm for? | menmardalamadımmı? | senmardalamadıngmı? | olmardalamadımı? | bizmardalamadıqmı? | sizmardalamadığızmı? | alamardalamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set a norm for | menmardalağanma | senmardalağansa | olmardalağandı | bizmardalağanbız | sizmardalağansız | alamardalağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set a norm for | menmardalamağanma | senmardalamağansa | olmardalamağandı | bizmardalamağanbız | sizmardalamağansız | alamardalamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set a norm for? | menmardalağanmıma? mardalağanmamı? | senmardalağanmısa? | olmardalağanmıdı? | bizmardalağanmıbız? mardalağanbızmı? | sizmardalağanmısız? | alamardalağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set a norm for? | menmardalamağanmıma? mardalamağanmamı? | senmardalamağanmısa? | olmardalamağanmıdı? | bizmardalamağanmıbız? mardalamağanbızmı? | sizmardalamağanmısız? | alamardalamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set a norm for | menmardalarma | senmardalarsa | olmardalar | bizmardalarbız | sizmardalarsız | alamardalarla |
| Indefinite future (future I)he won't set a norm for | menmardalamazma | senmardalamazsa | olmardalamaz | bizmardalamazbız | sizmardalamazsız | alamardalamazla |
| Indefinite future (future I)will he set a norm for? | menmardalarmıma? mardalarmamı? | senmardalarmısa? | olmardalarmı? | bizmardalarmıbız? mardalarbızmı? | sizmardalarmısız? | alamardalarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set a norm for? | menmardalamazmıma? mardalamazmamı? | senmardalamazmısa? | olmardalamazmı? | bizmardalamazmıbız? mardalamazbızmı? | sizmardalamazmısız? | alamardalamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set a norm for | menmardalarıqma | senmardalarıqsa | olmardalarıqdı | bizmardalarıqbız | sizmardalarıqsız | alamardalarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to set a norm for | menmardalarıq tülme | senmardalarıq tülse | olmardalarıq tüldü | bizmardalarıq tülbüz | sizmardalarıq tülsüz | alamardalarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to set a norm for? | menmardalarıqmıma? mardalarıqmamı? | senmardalarıqmısa? | olmardalarıqmıdı? | bizmardalarıqmıbız? mardalarıqbızmı? | sizmardalarıqmısız? | alamardalarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to set a norm for? | menmardalarıq tülmüme? | senmardalarıq tülmüse? | olmardalarıq tülmüdü? | bizmardalarıq tülmübüz? | sizmardalarıq tülmüsüz? | alamardalarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set a norm for | menmardalağan edimmardalağanem | senmardalağan edingmardalağaneng | olmardalağan edimardalağaned | bizmardalağan edikmardalağanek | sizmardalağan edigizmardalağanegiz | alamardalağan edilemardalağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set a norm for | menmardalamağan edimmardalamağanem | senmardalamağan edingmardalamağaneng | olmardalamağan edimardalamağaned | bizmardalamağan edikmardalamağanek | sizmardalamağan edigizmardalamağanegiz | alamardalamağan edilemardalamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting a norm for | menmardalay edimmardalayem | senmardalay edingmardalayeng | olmardalay edimardalayed | bizmardalay edikmardalayek | sizmardalay edigizmardalayegiz | alamardalay edilemardalayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting a norm for | menmardalamay edimmardalamayem | senmardalamay edingmardalamayeng | olmardalamay edimardalamayed | bizmardalamay edikmardalamayek | sizmardalamay edigizmardalamayegiz | alamardalamay edilemardalamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set a norm for | menmardalawçan edimmardalawçanem | senmardalawçan edingmardalawçaneng | olmardalawçan edimardalawçaned | bizmardalawçan edikmardalawçanek | sizmardalawçan edigizmardalawçanegiz | alamardalawçan edilemardalawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set a norm for | menmardalawçan tül edimmardalawçan tül em | senmardalawçan tül edingmardalawçan tül eng | olmardalawçan tül edimardalawçan tül ed | bizmardalawçan tül edikmardalawçan tül ek | sizmardalawçan tül edigizmardalawçan tül egiz | alamardalawçan tül edilemardalawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set a norm for and remained so | olmardalab edi | alamardalab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set a norm for | olmardalab tül edi | alamardalab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting a norm for | menmardalay tura edimmardalay turaem | senmardalay tura edingmardalay turaeng | olmardalay tura edimardalay turaed | bizmardalay tura edikmardalay turaek | sizmardalay tura edigizmardalay turaegiz | alamardalay tura edilemardalay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting a norm for | menmardalay turmay edimmardalay turmayem | senmardalay turmay edingmardalay turmayeng | olmardalay turmay edimardalay turmayed | bizmardalay turmay edikmardalay turmayek | sizmardalay turmay edigizmardalay turmayegiz | alamardalay turmay edilemardalay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set a norm for | menmardalar edimmardalar em | senmardalar edingmardalar eng | olmardalar edimardalar ed | bizmardalar edikmardalar ek | sizmardalar edigizmardalar egiz | alamardalar edilemardalar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set a norm for | menmardalamaz edimmardalamaz em | senmardalamaz edingmardalamaz eng | olmardalamaz edimardalamaz ed | bizmardalamaz edikmardalamaz ek | sizmardalamaz edigizmardalamaz egiz | alamardalamaz edilemardalamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set a norm for | menmardalarıq edimmardalarıq em | senmardalarıq edingmardalarıq eng | olmardalarıq edimardalarıq ed | bizmardalarıq edikmardalarıq ek | sizmardalarıq edigizmardalarıq egiz | alamardalarıq edilemardalarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set a norm for | menmardalarıq tül edimmardalarıq tül em | senmardalarıq tül edingmardalarıq tül eng | olmardalarıq tül edimardalarıq tül ed | bizmardalarıq tül edikmardalarıq tül ek | sizmardalarıq tül edigizmardalarıq tül egiz | alamardalarıq tül edilemardalarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets a norm for | menmardalasam | senmardalasang | olmardalasa | bizmardalasaq | sizmardalasağız | alamardalasala |
| Conditionalif he doesn't set a norm for | menmardalamasam | senmardalamasang | olmardalamasa | bizmardalamasaq | sizmardalamasağız | alamardalamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting a norm for | menmardalay esem | senmardalay eseng | olmardalay ese | bizmardalay esek | sizmardalay esegiz | alamardalay esele |
| Conditional, present realif he is not setting a norm for | menmardalamay esem | senmardalamay eseng | olmardalamay ese | bizmardalamay esek | sizmardalamay esegiz | alamardalamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set a norm for | menmardalasam edimardalasam ed | senmardalasang edimardalasang ed | olmardalasa edimardalasaed | bizmardalasaq edimardalasaq ed | sizmardalasağız edimardalasağız ed | alamardalasala edimardalasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set a norm for | menmardalamasam edimardalamasam ed | senmardalamasang edimardalamasang ed | olmardalamasa edimardalamasaed | bizmardalamasaq edimardalamasaq ed | sizmardalamasağız edimardalamasağız ed | alamardalamasala edimardalamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he set a norm for | menmardaladım esem | senmardaladıng eseng | olmardaladı ese | bizmardaladıq esek | sizmardaladığız esegiz | alamardaladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't set a norm for | menmardalamadım esem | senmardalamadıng eseng | olmardalamadı ese | bizmardalamadıq esek | sizmardalamadığız esegiz | alamardalamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set a norm for (indeed) | menmardalağan esem | senmardalağan eseng | olmardalağan ese | bizmardalağan esek | sizmardalağan esegiz | alamardalağan esele |
| Conditional, past realif he didn't set a norm for (indeed) | menmardalamağan esem | senmardalamağan eseng | olmardalamağan ese | bizmardalamağan esek | sizmardalamağan esegiz | alamardalamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set a norm for | menmardalağan bolsam | senmardalağan bolsang | olmardalağan bolsa | bizmardalağan bolsaq | sizmardalağan bolsağız | alamardalağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set a norm for | menmardalamağan bolsam | senmardalamağan bolsang | olmardalamağan bolsa | bizmardalamağan bolsaq | sizmardalamağan bolsağız | alamardalamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set a norm for | menmardalağan bolsam edimardalağan bolsam ed | senmardalağan bolsang edimardalağan bolsang ed | olmardalağan bolsa edimardalağan bolsaed | bizmardalağan bolsaq edimardalağan bolsaq ed | sizmardalağan bolsağız edimardalağan bolsağız ed | alamardalağan bolsala edimardalağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set a norm for | menmardalamağan bolsam edimardalamağan bolsam ed | senmardalamağan bolsang edimardalamağan bolsang ed | olmardalamağan bolsa edimardalamağan bolsaed | bizmardalamağan bolsaq edimardalamağan bolsaq ed | sizmardalamağan bolsağız edimardalamağan bolsağız ed | alamardalamağan bolsala edimardalamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set a norm for | menmardalar esem | senmardalar eseng | olmardalar ese | bizmardalar esek | sizmardalar esegiz | alamardalar esele |
| Conditional, aoristif he won't set a norm for | menmardalamaz esem | senmardalamaz eseng | olmardalamaz ese | bizmardalamaz esek | sizmardalamaz esegiz | alamardalamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set a norm for | menmardalarıq esem | senmardalarıq eseng | olmardalarıq ese | bizmardalarıq esek | sizmardalarıq esegiz | alamardalarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to set a norm for | menmardalarıq tül esem | senmardalarıq tül eseng | olmardalarıq tül ese | bizmardalarıq tül esek | sizmardalarıq tül esegiz | alamardalarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set a norm for | menmardalarıq bolsam | senmardalarıq bolsang | olmardalarıq bolsa | bizmardalarıq bolsaq | sizmardalarıq bolsağız | alamardalarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set a norm for | menmardalamazlıq bolsam | senmardalamazlıq bolsang | olmardalamazlıq bolsa | bizmardalamazlıq bolsaq | sizmardalamazlıq bolsağız | alamardalamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mardaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting a norm for | menmardalay bolurma | senmardalay bolursa | olmardalay bolur | bizmardalay bolurbuz | sizmardalay bolursuz | alamardalay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting a norm for | menmardalamay bolurma | senmardalamay bolursa | olmardalamay bolur | bizmardalamay bolurbuz | sizmardalamay bolursuz | alamardalamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting a norm for | menmardalay tura bolurma | senmardalay tura bolursa | olmardalay tura bolur | bizmardalay tura bolurbuz | sizmardalay tura bolursuz | alamardalay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting a norm for | menmardalamay tura bolurma | senmardalamay tura bolursa | olmardalamay tura bolur | bizmardalamay tura bolurbuz | sizmardalamay tura bolursuz | alamardalamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set a norm for | menmardalağan bolurma | senmardalağan bolursa | olmardalağan bolur | bizmardalağan bolurbuz | sizmardalağan bolursuz | alamardalağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set a norm for | menmardalamağan bolurma | senmardalamağan bolursa | olmardalamağan bolur | bizmardalamağan bolurbuz | sizmardalamağan bolursuz | alamardalamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set a norm for | menmardalarıq bolurma | senmardalarıq bolursa | olmardalarıq bolur | bizmardalarıq bolurbuz | sizmardalarıq bolursuz | alamardalarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set a norm for | menmardalamazlıq bolurma | senmardalamazlıq bolursa | olmardalamazlıq bolur | bizmardalamazlıq bolurbuz | sizmardalamazlıq bolursuz | alamardalamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set a norm for | menmardalayım | senmardala! | olmardalasın | bizmardalayıq | sizmardalağız! | alamardalasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set a norm for | menmardalamayım | senmardalama! | olmardalamasın | bizmardalamayıq | sizmardalamağız! | alamardalamasınla |
| Commands & suggestionsshould he set a norm for? | menmardalayımmı? | olmardalasınmı? | bizmardalayıqmı? | alamardalasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set a norm for? | menmardalamayımmı? | olmardalamasınmı? | bizmardalamayıqmı? | alamardalamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set a norm for | senmardalaçı2 | olmardalasınçı | sizmardalaçığız | alamardalasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set a norm for | senmardalamaçı2 | olmardalamasınçı | sizmardalamaçığız | alamardalamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set a norm for | senmardalağınmardalağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set a norm for | senmardalamağınmardalamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set a norm for | menmardalağay edim mardalağa edim | senmardalağay eding mardalağa eding | olmardalağay edi mardalağa edi | bizmardalağay edik mardalağa edik | sizmardalağay edigiz mardalağa edigiz | alamardalağay edile mardalağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set a norm for | menmardalamağay edim mardalamağa edim | senmardalamağay eding mardalamağa eding | olmardalamağay edi mardalamağa edi | bizmardalamağay edik mardalamağa edik | sizmardalamağay edigiz mardalamağa edigiz | alamardalamağay edile mardalamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set a norm for | menmardalamağa qoyayımmardalama qoyayım | senmardalamağa qoy!mardalama qoy! | olmardalamağa qoysunmardalama qoysun | bizmardalamağa qoyayıqmardalama qoyayıq | sizmardalamağa qoyuğuz!mardalama qoyuğuz! | alamardalamağa qoysunlamardalama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set a norm for | menmardalamağa qoymayımmardalama qoymayım | senmardalamağa qoyma!mardalama qoyma! | olmardalamağa qoymasınmardalama qoymasın | bizmardalamağa qoymayıqmardalama qoymayıq | sizmardalamağa qoymağız!mardalama qoymağız! | alamardalamağa qoymasınlamardalama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoyayımmı?mardalama qoyayımmı? | olmardalamağa qoysunmu?mardalama qoysunmu? | bizmardalamağa qoyayıqmı?mardalama qoyayıqmı? | alamardalamağa qoysunlamı?mardalama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoymayımmı?mardalama qoymayımmı? | olmardalamağa qoymasınmı?mardalama qoymasınmı? | bizmardalamağa qoymayıqmı?mardalama qoymayıqmı? | alamardalamağa qoymasınlamı?mardalama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set a norm for | menmardalamağa qoyamamardalama qoyama | senmardalamağa qoyasamardalama qoyasa | olmardalamağa qoyadımardalama qoyadı | bizmardalamağa qoyabızmardalama qoyabız | sizmardalamağa qoyasızmardalama qoyasız | alamardalamağa qoyadılamardalama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set a norm for | menmardalamağa qoymaymamardalama qoymayma | senmardalamağa qoymaysamardalama qoymaysa | olmardalamağa qoymaydımardalama qoymaydı | bizmardalamağa qoymaybızmardalama qoymaybız | sizmardalamağa qoymaysızmardalama qoymaysız | alamardalamağa qoymaydılamardalama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoyamıma?mardalama qoyamıma? | senmardalamağa qoyamısa?mardalama qoyamısa? | olmardalamağa qoyamıdı?mardalama qoyamıdı? | bizmardalamağa qoyamıbız?mardalama qoyamıbız? | sizmardalamağa qoyamısız?mardalama qoyamısız? | alamardalamağa qoyamıdıla?mardalama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoymaymıma?mardalama qoymaymıma? | senmardalamağa qoymaymısa?mardalama qoymaymısa? | olmardalamağa qoymaymıdı?mardalama qoymaymıdı? | bizmardalamağa qoymaymıbız?mardalama qoymaymıbız? | sizmardalamağa qoymaymısız?mardalama qoymaymısız? | alamardalamağa qoymaymıdıla?mardalama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set a norm for | menmardalamağa qoydummardalama qoydum | senmardalamağa qoydungmardalama qoydung | olmardalamağa qoydumardalama qoydu | bizmardalamağa qoyduqmardalama qoyduq | sizmardalamağa qoyduğuzmardalama qoyduğuz | alamardalamağa qoydulamardalama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set a norm for | menmardalamağa qoymadımmardalama qoymadım | senmardalamağa qoymadıngmardalama qoymadıng | olmardalamağa qoymadımardalama qoymadı | bizmardalamağa qoymadıqmardalama qoymadıq | sizmardalamağa qoymadığızmardalama qoymadığız | alamardalamağa qoymadılamardalama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoydummu?mardalama qoydummu? | senmardalamağa qoydungmu?mardalama qoydungmu? | olmardalamağa qoydumu?mardalama qoydumu? | bizmardalamağa qoyduqmu?mardalama qoyduqmu? | sizmardalamağa qoyduğuzmu?mardalama qoyduğuzmu? | alamardalamağa qoydulamı?mardalama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set a norm for? | menmardalamağa qoymadımmı?mardalama qoymadımmı? | senmardalamağa qoymadıngmı?mardalama qoymadıngmı? | olmardalamağa qoymadımı?mardalama qoymadımı? | bizmardalamağa qoymadıqmı?mardalama qoymadıqmı? | sizmardalamağa qoymadığızmı?mardalama qoymadığızmı? | alamardalamağa qoymadılamı?mardalama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set a norm for | menmardalayalama | senmardalayalasa | olmardalayaladı | bizmardalayalabız | sizmardalayalasız | alamardalayaladıla |
| Ability — presenthe can't set a norm for | menmardalayalmayma | senmardalayalmaysa | olmardalayalmaydı | bizmardalayalmaybız | sizmardalayalmaysız | alamardalayalmaydıla |
| Ability — presentcan he set a norm for? | menmardalayalamıma? mardalayalamamı? | senmardalayalamısa? | olmardalayalamıdı? | bizmardalayalamıbız? mardalayalabızmı? | sizmardalayalamısız? | alamardalayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set a norm for? | menmardalayalmaymıma? mardalayalmaymamı? | senmardalayalmaymısa? | olmardalayalmaymıdı? | bizmardalayalmaymıbız? mardalayalmaybızmı? | sizmardalayalmaymısız? | alamardalayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set a norm for | menmardalayalsam | senmardalayalsang | olmardalayalsa | bizmardalayalsaq | sizmardalayalsağız | alamardalayalsala |
| Ability — if I can…if he can't set a norm for | menmardalayalmasam | senmardalayalmasang | olmardalayalmasa | bizmardalayalmasaq | sizmardalayalmasağız | alamardalayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set a norm for | menmardalayaldım | senmardalayaldıng | olmardalayaldı | bizmardalayaldıq | sizmardalayaldığız | alamardalayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not set a norm for | menmardalayalmadım | senmardalayalmadıng | olmardalayalmadı | bizmardalayalmadıq | sizmardalayalmadığız | alamardalayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set a norm for? | menmardalayaldımmı? | senmardalayaldıngmı? | olmardalayaldımı? | bizmardalayaldıqmı? | sizmardalayaldığızmı? | alamardalayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set a norm for? | menmardalayalmadımmı? | senmardalayalmadıngmı? | olmardalayalmadımı? | bizmardalayalmadıqmı? | sizmardalayalmadığızmı? | alamardalayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set a norm for | menmardalayalğanma | senmardalayalğansa | olmardalayalğandı | bizmardalayalğanbız | sizmardalayalğansız | alamardalayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set a norm for | menmardalayalmağanma | senmardalayalmağansa | olmardalayalmağandı | bizmardalayalmağanbız | sizmardalayalmağansız | alamardalayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set a norm for? | menmardalayalğanmıma? mardalayalğanmamı? | senmardalayalğanmısa? | olmardalayalğanmıdı? | bizmardalayalğanmıbız? mardalayalğanbızmı? | sizmardalayalğanmısız? | alamardalayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set a norm for? | menmardalayalmağanmıma? mardalayalmağanmamı? | senmardalayalmağanmısa? | olmardalayalmağanmıdı? | bizmardalayalmağanmıbız? mardalayalmağanbızmı? | sizmardalayalmağanmısız? | alamardalayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set a norm for | menmardalayalğan edimmardalayalğanem | senmardalayalğan edingmardalayalğaneng | olmardalayalğan edimardalayalğaned | bizmardalayalğan edikmardalayalğanek | sizmardalayalğan edigizmardalayalğanegiz | alamardalayalğan edilemardalayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set a norm for | menmardalayalmağan edimmardalayalmağanem | senmardalayalmağan edingmardalayalmağaneng | olmardalayalmağan edimardalayalmağaned | bizmardalayalmağan edikmardalayalmağanek | sizmardalayalmağan edigizmardalayalmağanegiz | alamardalayalmağan edilemardalayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set a norm for | menmardalayala edimmardalayalaem | senmardalayala edingmardalayalaeng | olmardalayala edimardalayalaed | bizmardalayala edikmardalayalaek | sizmardalayala edigizmardalayalaegiz | alamardalayala edilemardalayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set a norm for | menmardalayalmay edimmardalayalmayem | senmardalayalmay edingmardalayalmayeng | olmardalayalmay edimardalayalmayed | bizmardalayalmay edikmardalayalmayek | sizmardalayalmay edigizmardalayalmayegiz | alamardalayalmay edilemardalayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set a norm for | menmardalayalırma | senmardalayalırsa | olmardalayalır | bizmardalayalırbız | sizmardalayalırsız | alamardalayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set a norm for | menmardalayalmazma | senmardalayalmazsa | olmardalayalmaz | bizmardalayalmazbız | sizmardalayalmazsız | alamardalayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set a norm for? | menmardalayalırmıma? mardalayalırmamı? | senmardalayalırmısa? | olmardalayalırmı? | bizmardalayalırmıbız? mardalayalırbızmı? | sizmardalayalırmısız? | alamardalayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set a norm for? | menmardalayalmazmıma? mardalayalmazmamı? | senmardalayalmazmısa? | olmardalayalmazmı? | bizmardalayalmazmıbız? mardalayalmazbızmı? | sizmardalayalmazmısız? | alamardalayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set a norm for | menmardalayallıqma | senmardalayallıqsa | olmardalayallıqdı | bizmardalayallıqbız | sizmardalayallıqsız | alamardalayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set a norm for | menmardalayallıq tülme | senmardalayallıq tülse | olmardalayallıq tüldü | bizmardalayallıq tülbüz | sizmardalayallıq tülsüz | alamardalayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set a norm for? | menmardalayallıqmıma? mardalayallıqmamı? | senmardalayallıqmısa? | olmardalayallıqmıdı? | bizmardalayallıqmıbız? mardalayallıqbızmı? | sizmardalayallıqmısız? | alamardalayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set a norm for? | menmardalayallıq tülmüme? | senmardalayallıq tülmüse? | olmardalayallıq tülmüdü? | bizmardalayallıq tülmübüz? | sizmardalayallıq tülmüsüz? | alamardalayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set a norm for | menmardalayalır edimmardalayalır em | senmardalayalır edingmardalayalır eng | olmardalayalır edimardalayalır ed | bizmardalayalır edikmardalayalır ek | sizmardalayalır edigizmardalayalır egiz | alamardalayalır edilemardalayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set a norm for | menmardalayalmaz edimmardalayalmaz em | senmardalayalmaz edingmardalayalmaz eng | olmardalayalmaz edimardalayalmaz ed | bizmardalayalmaz edikmardalayalmaz ek | sizmardalayalmaz edigizmardalayalmaz egiz | alamardalayalmaz edilemardalayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set a norm for | senmardalayalğınmardalayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set a norm for | senmardalayalmağınmardalayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting a norm for | menmardalay bolmazma | senmardalay bolmazsa | olmardalay bolmaz | bizmardalay bolmazbız | sizmardalay bolmazsız | alamardalay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting a norm for (emphatic) | menmardalamay bolmazma | senmardalamay bolmazsa | olmardalamay bolmaz | bizmardalamay bolmazbız | sizmardalamay bolmazsız | alamardalamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting a norm for | menmardalay tura bolmazma | senmardalay tura bolmazsa | olmardalay tura bolmaz | bizmardalay tura bolmazbız | sizmardalay tura bolmazsız | alamardalay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting a norm for (emphatic) | menmardalamay tura bolmazma | senmardalamay tura bolmazsa | olmardalamay tura bolmaz | bizmardalamay tura bolmazbız | sizmardalamay tura bolmazsız | alamardalamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting a norm for | menmardalamay turama | senmardalamay turasa | olmardalamay turadı | bizmardalamay turabız | sizmardalamay turasız | alamardalamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting a norm for | menmardalamay turmayma | senmardalamay turmaysa | olmardalamay turmaydı | bizmardalamay turmaybız | sizmardalamay turmaysız | alamardalamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting a norm for? | menmardalamay turmaymıma | senmardalamay turmaymısa | olmardalamay turmaymıdı | bizmardalamay turmaymıbız | sizmardalamay turmaymısız | alamardalamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set a norm for | menmardalağan bolmazma | senmardalağan bolmazsa | olmardalağan bolmaz | bizmardalağan bolmazbız | sizmardalağan bolmazsız | alamardalağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set a norm for (emphatic) | menmardalamağan bolmazma | senmardalamağan bolmazsa | olmardalamağan bolmaz | bizmardalamağan bolmazbız | sizmardalamağan bolmazsız | alamardalamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set a norm for | menmardalağan bolmasam | senmardalağan bolmasang | olmardalağan bolmasa | bizmardalağan bolmasaq | sizmardalağan bolmasağız | alamardalağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set a norm for | menmardalamağan bolmasam | senmardalamağan bolmasang | olmardalamağan bolmasa | bizmardalamağan bolmasaq | sizmardalamağan bolmasağız | alamardalamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set a norm for | menmardalarıq bolmazma | senmardalarıq bolmazsa | olmardalarıq bolmaz | bizmardalarıq bolmazbız | sizmardalarıq bolmazsız | alamardalarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set a norm for (emphatic) | menmardalamazlıq bolmazma | senmardalamazlıq bolmazsa | olmardalamazlıq bolmaz | bizmardalamazlıq bolmazbız | sizmardalamazlıq bolmazsız | alamardalamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set a norm for | menmardalarıq bolmasam | senmardalarıq bolmasang | olmardalarıq bolmasa | bizmardalarıq bolmasaq | sizmardalarıq bolmasağız | alamardalarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set a norm for | menmardalamazlıq bolmasam | senmardalamazlıq bolmasang | olmardalamazlıq bolmasa | bizmardalamazlıq bolmasaq | sizmardalamazlıq bolmasağız | alamardalamazlıq bolmasala |