marawçuluq
/marawtʃuluq/ · plural marawçuluqla
1. marksmanship, the work of a marksman or gunner one source
- marawçuluq edi anı işi — marksmanship was his work
- marawçuluq qıyın işdi — marksmanship is hard work
- marawçuluqğa ürenŋendi — he has learned marksmanship
2. hunting one source
- marawçuluqnu süedi — he loves hunting
- marawçuluq bla küreşedi — he is occupied with hunting
- marawçuluq tawlada qıyındı — hunting in the mountains is hard
3. shooting prize, prize for the winner in shooting one source
- marawçuluqnu aldı — he took the shooting prize
- alğa urğan marawçuluqnu alır — the first to hit will take the shooting prize
- marawçuluqğa at berdile — they gave a horse as the shooting prize
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marawçuluqthe marksmanship | marawçuluğummy marksmanship | marawçuluğuŋyour marksmanship | marawçuluğuhis marksmanship | marawçuluğubuzour marksmanship | marawçuluğuğuzyou all's marksmanship | marawçuluqlarıtheir marksmanships |
| Genitive | marawçuluqnuthe marksmanship's | marawçuluğumumy marksmanship's | marawçuluğuŋuyour marksmanship's | marawçuluğunuhis marksmanship's | marawçuluğubuznuour marksmanship's | marawçuluğuğuznuyou all's marksmanship's | marawçuluqlarınıtheir marksmanships' |
| Accusative | marawçuluqnuthe marksmanship (as the object) | marawçuluğumumy marksmanship (as the object) | marawçuluğuŋuyour marksmanship (as the object) | marawçuluğunhis marksmanship (as the object) | marawçuluğubuznuour marksmanship (as the object) | marawçuluğuğuznuyou all's marksmanship (as the object) | marawçuluqlarıntheir marksmanships (as the object) |
| Dative | marawçuluqğato the marksmanship | marawçuluğumato my marksmanship | marawçuluğuŋato your marksmanship | marawçuluğunato his marksmanship | marawçuluğubuzğato our marksmanship | marawçuluğuğuzğato you all's marksmanship | marawçuluqlarınato their marksmanships |
| Locative | marawçuluqdain / at the marksmanship | marawçuluğumdain / at my marksmanship | marawçuluğuŋdain / at your marksmanship | marawçuluğundain / at his marksmanship | marawçuluğubuzdain / at our marksmanship | marawçuluğuğuzdain / at you all's marksmanship | marawçuluqlarındain / at their marksmanships |
| Ablative | marawçuluqdanfrom the marksmanship | marawçuluğumdanfrom my marksmanship | marawçuluğuŋdanfrom your marksmanship | marawçuluğundanfrom his marksmanship | marawçuluğubuzdanfrom our marksmanship | marawçuluğuğuzdanfrom you all's marksmanship | marawçuluqlarındanfrom their marksmanships |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marawçuluqlathe marksmanships | marawçuluqlarımmy marksmanships | marawçuluqlarıŋyour marksmanships | marawçuluqlarıhis marksmanships | marawçuluqlarıbızour marksmanships | marawçuluqlarığızyou all's marksmanships | marawçuluqlarıtheir marksmanships |
| Genitive | marawçuluqlanıthe marksmanships' | marawçuluqlarımımy marksmanships' | marawçuluqlarıŋıyour marksmanships' | marawçuluqlarınıhis marksmanships' | marawçuluqlarıbıznıour marksmanships' | marawçuluqlarığıznıyou all's marksmanships' | marawçuluqlarınıtheir marksmanships' |
| Accusative | marawçuluqlanıthe marksmanships (as the object) | marawçuluqlarımımy marksmanships (as the object) | marawçuluqlarıŋıyour marksmanships (as the object) | marawçuluqlarınhis marksmanships (as the object) | marawçuluqlarıbıznıour marksmanships (as the object) | marawçuluqlarığıznıyou all's marksmanships (as the object) | marawçuluqlarıntheir marksmanships (as the object) |
| Dative | marawçuluqlağato the marksmanships | marawçuluqlarımato my marksmanships | marawçuluqlarıŋato your marksmanships | marawçuluqlarınato his marksmanships | marawçuluqlarıbızğato our marksmanships | marawçuluqlarığızğato you all's marksmanships | marawçuluqlarınato their marksmanships |
| Locative | marawçuluqladain / at the marksmanships | marawçuluqlarımdain / at my marksmanships | marawçuluqlarıŋdain / at your marksmanships | marawçuluqlarındain / at his marksmanships | marawçuluqlarıbızdain / at our marksmanships | marawçuluqlarığızdain / at you all's marksmanships | marawçuluqlarındain / at their marksmanships |
| Ablative | marawçuluqladanfrom the marksmanships | marawçuluqlarımdanfrom my marksmanships | marawçuluqlarıŋdanfrom your marksmanships | marawçuluqlarındanfrom his marksmanships | marawçuluqlarıbızdanfrom our marksmanships | marawçuluqlarığızdanfrom you all's marksmanships | marawçuluqlarındanfrom their marksmanships |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: marawçuluqları can mean "his / her marksmanships", "their marksmanship", or "their marksmanships" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.