marawçu
/marawtʃu/ · plural marawçula
1. marksman, sniper, gunlayer
- usta marawçu edi — he was a fine marksman
- askerde marawçu — a marksman in the army
- elni belgili marawçuları jıyıladıla — the well-known marksmen of the village gather
2. hunter, stalker
- marawçunu börkü maral teriden — the hunter's cap is of stag hide
- marawçu kirmegen qulaqda kiyik köb — in a gorge no hunter has entered there is much game
- marawçudan qutuldu — it got away from the hunter
3. lookout, one who watches for a chance
- ızından marawçu — one who watches him from behind
- marawçu kibik qaraydı — he looks on like a lookout
- marawçula eşikde tura edile — the lookouts were standing outside
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe marksman | —marawçu | menimarawçum | senimarawçung | anımarawçusu | biznimarawçubuz | siznimarawçuğuz | alanımarawçuları |
| Genitivethe marksman's | —marawçunu | menimarawçumu | senimarawçungu | anımarawçusunu | biznimarawçubuznu | siznimarawçuğuznu | alanımarawçularını |
| Accusativethe marksman (as the object) | —marawçunu | menimarawçumu | senimarawçungu | anımarawçusun | biznimarawçubuznu | siznimarawçuğuznu | alanımarawçuların |
| Dativeto the marksman | —marawçuğa | menimarawçuma | senimarawçunga | anımarawçusuna | biznimarawçubuzğa | siznimarawçuğuzğa | alanımarawçularına |
| Locativeat / in the marksman | —marawçuda | menimarawçumda | senimarawçungda | anımarawçusunda | biznimarawçubuzda | siznimarawçuğuzda | alanımarawçularında |
| Ablativefrom the marksman | —marawçudan | menimarawçumdan | senimarawçungdan | anımarawçusundan | biznimarawçubuzdan | siznimarawçuğuzdan | alanımarawçularından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe marksmen | —marawçula | menimarawçularım | senimarawçularıng | anımarawçuları | biznimarawçularıbız | siznimarawçularığız | alanımarawçuları |
| Genitivethe marksmen's | —marawçulanı | menimarawçularımı | senimarawçularıngı | anımarawçularını | biznimarawçularıbıznı | siznimarawçularığıznı | alanımarawçularını |
| Accusativethe marksmen (as the object) | —marawçulanı | menimarawçularımı | senimarawçularıngı | anımarawçuların | biznimarawçularıbıznı | siznimarawçularığıznı | alanımarawçuların |
| Dativeto the marksmen | —marawçulağa | menimarawçularıma | senimarawçularınga | anımarawçularına | biznimarawçularıbızğa | siznimarawçularığızğa | alanımarawçularına |
| Locativeat / in the marksmen | —marawçulada | menimarawçularımda | senimarawçularıngda | anımarawçularında | biznimarawçularıbızda | siznimarawçularığızda | alanımarawçularında |
| Ablativefrom the marksmen | —marawçuladan | menimarawçularımdan | senimarawçularıngdan | anımarawçularından | biznimarawçularıbızdan | siznimarawçularığızdan | alanımarawçularından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: marawçuları can mean "his / her marksmen", "their marksman", or "their marksmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.