maratırğa
/maratɯrʁa/
1. to have someone take aim, to make someone shoot at something
- ilişannı marat — have him aim at the target
- jaşnı kiyikge maratdı — he had the young man take aim at the wild goat
- marawçunu maratdı — he had the marksman take aim
2. to set someone to watch for another, to have someone shadowed
- jaşnı ızından maratdı — he had someone shadow the young man
- bizni maratıb turadı — he keeps having us watched
- adamnı maratırğa jaramaydı — it is not right to have a man shadowed
Conjugation
Common forms
- maratadıhe is having someone take aim
- maratdıhe had someone take aim
- marathandıhe has had someone take aim
- maratırhe will have someone take aim
- maratırıqdıhe is going to have someone take aim
- marata edihe was having someone take aim
- maratsaif he has someone take aim
- marat!have someone take aim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone take aim | menmaratama | senmaratasa | olmaratadı | bizmaratabız | sizmaratasız | alamaratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having someone take aim | menmaratmayma | senmaratmaysa | olmaratmaydı | bizmaratmaybız | sizmaratmaysız | alamaratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having someone take aim? | menmaratamıma? maratamamı? | senmaratamısa? | olmaratamıdı? | bizmaratamıbız? maratabızmı? | sizmaratamısız? | alamaratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone take aim? | menmaratmaymıma? maratmaymamı? | senmaratmaymısa? | olmaratmaymıdı? | bizmaratmaymıbız? maratmaybızmı? | sizmaratmaymısız? | alamaratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone take aim | menmaratıwçanma | senmaratıwçansa | olmaratıwçandı | bizmaratıwçanbız | sizmaratıwçansız | alamaratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone take aim | menmaratıwçan tülme | senmaratıwçan tülse | olmaratıwçan tüldü | bizmaratıwçan tülbüz | sizmaratıwçan tülsüz | alamaratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone take aim? | menmaratıwçanmıma? maratıwçanmamı? | senmaratıwçanmısa? | olmaratıwçanmıdı? | bizmaratıwçanmıbız? maratıwçanbızmı? | sizmaratıwçanmısız? | alamaratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone take aim? | menmaratıwçan tülmüme? | senmaratıwçan tülmüse? | olmaratıwçan tülmüdü? | bizmaratıwçan tülmübüz? | sizmaratıwçan tülmüsüz? | alamaratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone take aim and remains so | olmaratıbdı | alamaratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone take aim? | olmaratıbmıdı? | alamaratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone take aim | menmarata turama | senmarata turasa | olmarata turadı | bizmarata turabız | sizmarata turasız | alamarata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone take aim | menmarata turmayma | senmarata turmaysa | olmarata turmaydı | bizmarata turmaybız | sizmarata turmaysız | alamarata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone take aim? | menmarata turamıma? marata turamamı? | senmarata turamısa? | olmarata turamıdı? | bizmarata turamıbız? marata turabızmı? | sizmarata turamısız? | alamarata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone take aim? | menmarata turmaymıma? marata turmaymamı? | senmarata turmaymısa? | olmarata turmaymıdı? | bizmarata turmaymıbız? marata turmaybızmı? | sizmarata turmaymısız? | alamarata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone take aim | menmaratdım | senmaratdıng | olmaratdı | bizmaratdıq | sizmaratdığız | alamaratdıla |
| Simple past (definite)he didn't have someone take aim | menmaratmadım | senmaratmadıng | olmaratmadı | bizmaratmadıq | sizmaratmadığız | alamaratmadıla |
| Simple past (definite)did he have someone take aim? | menmaratdımmı? | senmaratdıngmı? | olmaratdımı? | bizmaratdıqmı? | sizmaratdığızmı? | alamaratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have someone take aim? | menmaratmadımmı? | senmaratmadıngmı? | olmaratmadımı? | bizmaratmadıqmı? | sizmaratmadığızmı? | alamaratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone take aim | menmarathanma | senmarathansa | olmarathandı | bizmarathanbız | sizmarathansız | alamarathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone take aim | menmaratmağanma | senmaratmağansa | olmaratmağandı | bizmaratmağanbız | sizmaratmağansız | alamaratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had someone take aim? | menmarathanmıma? marathanmamı? | senmarathanmısa? | olmarathanmıdı? | bizmarathanmıbız? marathanbızmı? | sizmarathanmısız? | alamarathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone take aim? | menmaratmağanmıma? maratmağanmamı? | senmaratmağanmısa? | olmaratmağanmıdı? | bizmaratmağanmıbız? maratmağanbızmı? | sizmaratmağanmısız? | alamaratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have someone take aim | menmaratırma | senmaratırsa | olmaratır | bizmaratırbız | sizmaratırsız | alamaratırla |
| Indefinite future (future I)he won't have someone take aim | menmaratmazma | senmaratmazsa | olmaratmaz | bizmaratmazbız | sizmaratmazsız | alamaratmazla |
| Indefinite future (future I)will he have someone take aim? | menmaratırmıma? maratırmamı? | senmaratırmısa? | olmaratırmı? | bizmaratırmıbız? maratırbızmı? | sizmaratırmısız? | alamaratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone take aim? | menmaratmazmıma? maratmazmamı? | senmaratmazmısa? | olmaratmazmı? | bizmaratmazmıbız? maratmazbızmı? | sizmaratmazmısız? | alamaratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have someone take aim | menmaratırıqma | senmaratırıqsa | olmaratırıqdı | bizmaratırıqbız | sizmaratırıqsız | alamaratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have someone take aim | menmaratırıq tülme | senmaratırıq tülse | olmaratırıq tüldü | bizmaratırıq tülbüz | sizmaratırıq tülsüz | alamaratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone take aim? | menmaratırıqmıma? maratırıqmamı? | senmaratırıqmısa? | olmaratırıqmıdı? | bizmaratırıqmıbız? maratırıqbızmı? | sizmaratırıqmısız? | alamaratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone take aim? | menmaratırıq tülmüme? | senmaratırıq tülmüse? | olmaratırıq tülmüdü? | bizmaratırıq tülmübüz? | sizmaratırıq tülmüsüz? | alamaratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone take aim | menmarathan edimmarathanem | senmarathan edingmarathaneng | olmarathan edimarathaned | bizmarathan edikmarathanek | sizmarathan edigizmarathanegiz | alamarathan edilemarathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone take aim | menmaratmağan edimmaratmağanem | senmaratmağan edingmaratmağaneng | olmaratmağan edimaratmağaned | bizmaratmağan edikmaratmağanek | sizmaratmağan edigizmaratmağanegiz | alamaratmağan edilemaratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone take aim | menmarata edimmarataem | senmarata edingmarataeng | olmarata edimarataed | bizmarata edikmarataek | sizmarata edigizmarataegiz | alamarata edilemarataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone take aim | menmaratmay edimmaratmayem | senmaratmay edingmaratmayeng | olmaratmay edimaratmayed | bizmaratmay edikmaratmayek | sizmaratmay edigizmaratmayegiz | alamaratmay edilemaratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone take aim | menmaratıwçan edimmaratıwçanem | senmaratıwçan edingmaratıwçaneng | olmaratıwçan edimaratıwçaned | bizmaratıwçan edikmaratıwçanek | sizmaratıwçan edigizmaratıwçanegiz | alamaratıwçan edilemaratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone take aim | menmaratıwçan tül edimmaratıwçan tül em | senmaratıwçan tül edingmaratıwçan tül eng | olmaratıwçan tül edimaratıwçan tül ed | bizmaratıwçan tül edikmaratıwçan tül ek | sizmaratıwçan tül edigizmaratıwçan tül egiz | alamaratıwçan tül edilemaratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone take aim and remained so | olmaratıb edi | alamaratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone take aim | olmaratıb tül edi | alamaratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone take aim | menmarata tura edimmarata turaem | senmarata tura edingmarata turaeng | olmarata tura edimarata turaed | bizmarata tura edikmarata turaek | sizmarata tura edigizmarata turaegiz | alamarata tura edilemarata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone take aim | menmarata turmay edimmarata turmayem | senmarata turmay edingmarata turmayeng | olmarata turmay edimarata turmayed | bizmarata turmay edikmarata turmayek | sizmarata turmay edigizmarata turmayegiz | alamarata turmay edilemarata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone take aim | menmaratır edimmaratır em | senmaratır edingmaratır eng | olmaratır edimaratır ed | bizmaratır edikmaratır ek | sizmaratır edigizmaratır egiz | alamaratır edilemaratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone take aim | menmaratmaz edimmaratmaz em | senmaratmaz edingmaratmaz eng | olmaratmaz edimaratmaz ed | bizmaratmaz edikmaratmaz ek | sizmaratmaz edigizmaratmaz egiz | alamaratmaz edilemaratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone take aim | menmaratırıq edimmaratırıq em | senmaratırıq edingmaratırıq eng | olmaratırıq edimaratırıq ed | bizmaratırıq edikmaratırıq ek | sizmaratırıq edigizmaratırıq egiz | alamaratırıq edilemaratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone take aim | menmaratırıq tül edimmaratırıq tül em | senmaratırıq tül edingmaratırıq tül eng | olmaratırıq tül edimaratırıq tül ed | bizmaratırıq tül edikmaratırıq tül ek | sizmaratırıq tül edigizmaratırıq tül egiz | alamaratırıq tül edilemaratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone take aim | menmaratsam | senmaratsang | olmaratsa | bizmaratsaq | sizmaratsağız | alamaratsala |
| Conditionalif he doesn't have someone take aim | menmaratmasam | senmaratmasang | olmaratmasa | bizmaratmasaq | sizmaratmasağız | alamaratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone take aim | menmarata esem | senmarata eseng | olmarata ese | bizmarata esek | sizmarata esegiz | alamarata esele |
| Conditional, present realif he is not having someone take aim | menmaratmay esem | senmaratmay eseng | olmaratmay ese | bizmaratmay esek | sizmaratmay esegiz | alamaratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone take aim | menmaratsam edimaratsam ed | senmaratsang edimaratsang ed | olmaratsa edimaratsaed | bizmaratsaq edimaratsaq ed | sizmaratsağız edimaratsağız ed | alamaratsala edimaratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone take aim | menmaratmasam edimaratmasam ed | senmaratmasang edimaratmasang ed | olmaratmasa edimaratmasaed | bizmaratmasaq edimaratmasaq ed | sizmaratmasağız edimaratmasağız ed | alamaratmasala edimaratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone take aim | menmaratdım esem | senmaratdıng eseng | olmaratdı ese | bizmaratdıq esek | sizmaratdığız esegiz | alamaratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone take aim | menmaratmadım esem | senmaratmadıng eseng | olmaratmadı ese | bizmaratmadıq esek | sizmaratmadığız esegiz | alamaratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone take aim (indeed) | menmarathan esem | senmarathan eseng | olmarathan ese | bizmarathan esek | sizmarathan esegiz | alamarathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone take aim (indeed) | menmaratmağan esem | senmaratmağan eseng | olmaratmağan ese | bizmaratmağan esek | sizmaratmağan esegiz | alamaratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone take aim | menmarathan bolsam | senmarathan bolsang | olmarathan bolsa | bizmarathan bolsaq | sizmarathan bolsağız | alamarathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone take aim | menmaratmağan bolsam | senmaratmağan bolsang | olmaratmağan bolsa | bizmaratmağan bolsaq | sizmaratmağan bolsağız | alamaratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone take aim | menmarathan bolsam edimarathan bolsam ed | senmarathan bolsang edimarathan bolsang ed | olmarathan bolsa edimarathan bolsaed | bizmarathan bolsaq edimarathan bolsaq ed | sizmarathan bolsağız edimarathan bolsağız ed | alamarathan bolsala edimarathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone take aim | menmaratmağan bolsam edimaratmağan bolsam ed | senmaratmağan bolsang edimaratmağan bolsang ed | olmaratmağan bolsa edimaratmağan bolsaed | bizmaratmağan bolsaq edimaratmağan bolsaq ed | sizmaratmağan bolsağız edimaratmağan bolsağız ed | alamaratmağan bolsala edimaratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone take aim | menmaratır esem | senmaratır eseng | olmaratır ese | bizmaratır esek | sizmaratır esegiz | alamaratır esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone take aim | menmaratmaz esem | senmaratmaz eseng | olmaratmaz ese | bizmaratmaz esek | sizmaratmaz esegiz | alamaratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone take aim | menmaratırıq esem | senmaratırıq eseng | olmaratırıq ese | bizmaratırıq esek | sizmaratırıq esegiz | alamaratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone take aim | menmaratırıq tül esem | senmaratırıq tül eseng | olmaratırıq tül ese | bizmaratırıq tül esek | sizmaratırıq tül esegiz | alamaratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone take aim | menmaratırıq bolsam | senmaratırıq bolsang | olmaratırıq bolsa | bizmaratırıq bolsaq | sizmaratırıq bolsağız | alamaratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone take aim | menmaratmazlıq bolsam | senmaratmazlıq bolsang | olmaratmazlıq bolsa | bizmaratmazlıq bolsaq | sizmaratmazlıq bolsağız | alamaratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone take aim | menmarata bolurma | senmarata bolursa | olmarata bolur | bizmarata bolurbuz | sizmarata bolursuz | alamarata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone take aim | menmaratmay bolurma | senmaratmay bolursa | olmaratmay bolur | bizmaratmay bolurbuz | sizmaratmay bolursuz | alamaratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone take aim | menmarata tura bolurma | senmarata tura bolursa | olmarata tura bolur | bizmarata tura bolurbuz | sizmarata tura bolursuz | alamarata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone take aim | menmaratmay tura bolurma | senmaratmay tura bolursa | olmaratmay tura bolur | bizmaratmay tura bolurbuz | sizmaratmay tura bolursuz | alamaratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone take aim | menmarathan bolurma | senmarathan bolursa | olmarathan bolur | bizmarathan bolurbuz | sizmarathan bolursuz | alamarathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone take aim | menmaratmağan bolurma | senmaratmağan bolursa | olmaratmağan bolur | bizmaratmağan bolurbuz | sizmaratmağan bolursuz | alamaratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone take aim | menmaratırıq bolurma | senmaratırıq bolursa | olmaratırıq bolur | bizmaratırıq bolurbuz | sizmaratırıq bolursuz | alamaratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone take aim | menmaratmazlıq bolurma | senmaratmazlıq bolursa | olmaratmazlıq bolur | bizmaratmazlıq bolurbuz | sizmaratmazlıq bolursuz | alamaratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone take aim | menmaratayım | senmarat! | olmaratsın | bizmaratayıq | sizmaratığız! | alamaratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone take aim | menmaratmayım | senmaratma! | olmaratmasın | bizmaratmayıq | sizmaratmağız! | alamaratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have someone take aim? | menmaratayımmı? | olmaratsınmı? | bizmaratayıqmı? | alamaratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone take aim? | menmaratmayımmı? | olmaratmasınmı? | bizmaratmayıqmı? | alamaratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone take aim | senmaratçı2 | olmaratsınçı | sizmaratçığız | alamaratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone take aim | senmaratmaçı2 | olmaratmasınçı | sizmaratmaçığız | alamaratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone take aim | senmarathınmarathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone take aim | senmaratmağınmaratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone take aim | menmarathay edim maratha edim | senmarathay eding maratha eding | olmarathay edi maratha edi | bizmarathay edik maratha edik | sizmarathay edigiz maratha edigiz | alamarathay edile maratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone take aim | menmaratmağay edim maratmağa edim | senmaratmağay eding maratmağa eding | olmaratmağay edi maratmağa edi | bizmaratmağay edik maratmağa edik | sizmaratmağay edigiz maratmağa edigiz | alamaratmağay edile maratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone take aim | menmaratmağa qoyayımmaratma qoyayım | senmaratmağa qoy!maratma qoy! | olmaratmağa qoysunmaratma qoysun | bizmaratmağa qoyayıqmaratma qoyayıq | sizmaratmağa qoyuğuz!maratma qoyuğuz! | alamaratmağa qoysunlamaratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone take aim | menmaratmağa qoymayımmaratma qoymayım | senmaratmağa qoyma!maratma qoyma! | olmaratmağa qoymasınmaratma qoymasın | bizmaratmağa qoymayıqmaratma qoymayıq | sizmaratmağa qoymağız!maratma qoymağız! | alamaratmağa qoymasınlamaratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoyayımmı?maratma qoyayımmı? | olmaratmağa qoysunmu?maratma qoysunmu? | bizmaratmağa qoyayıqmı?maratma qoyayıqmı? | alamaratmağa qoysunlamı?maratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoymayımmı?maratma qoymayımmı? | olmaratmağa qoymasınmı?maratma qoymasınmı? | bizmaratmağa qoymayıqmı?maratma qoymayıqmı? | alamaratmağa qoymasınlamı?maratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone take aim | menmaratmağa qoyamamaratma qoyama | senmaratmağa qoyasamaratma qoyasa | olmaratmağa qoyadımaratma qoyadı | bizmaratmağa qoyabızmaratma qoyabız | sizmaratmağa qoyasızmaratma qoyasız | alamaratmağa qoyadılamaratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone take aim | menmaratmağa qoymaymamaratma qoymayma | senmaratmağa qoymaysamaratma qoymaysa | olmaratmağa qoymaydımaratma qoymaydı | bizmaratmağa qoymaybızmaratma qoymaybız | sizmaratmağa qoymaysızmaratma qoymaysız | alamaratmağa qoymaydılamaratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoyamıma?maratma qoyamıma? | senmaratmağa qoyamısa?maratma qoyamısa? | olmaratmağa qoyamıdı?maratma qoyamıdı? | bizmaratmağa qoyamıbız?maratma qoyamıbız? | sizmaratmağa qoyamısız?maratma qoyamısız? | alamaratmağa qoyamıdıla?maratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoymaymıma?maratma qoymaymıma? | senmaratmağa qoymaymısa?maratma qoymaymısa? | olmaratmağa qoymaymıdı?maratma qoymaymıdı? | bizmaratmağa qoymaymıbız?maratma qoymaymıbız? | sizmaratmağa qoymaymısız?maratma qoymaymısız? | alamaratmağa qoymaymıdıla?maratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone take aim | menmaratmağa qoydummaratma qoydum | senmaratmağa qoydungmaratma qoydung | olmaratmağa qoydumaratma qoydu | bizmaratmağa qoyduqmaratma qoyduq | sizmaratmağa qoyduğuzmaratma qoyduğuz | alamaratmağa qoydulamaratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone take aim | menmaratmağa qoymadımmaratma qoymadım | senmaratmağa qoymadıngmaratma qoymadıng | olmaratmağa qoymadımaratma qoymadı | bizmaratmağa qoymadıqmaratma qoymadıq | sizmaratmağa qoymadığızmaratma qoymadığız | alamaratmağa qoymadılamaratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoydummu?maratma qoydummu? | senmaratmağa qoydungmu?maratma qoydungmu? | olmaratmağa qoydumu?maratma qoydumu? | bizmaratmağa qoyduqmu?maratma qoyduqmu? | sizmaratmağa qoyduğuzmu?maratma qoyduğuzmu? | alamaratmağa qoydulamı?maratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone take aim? | menmaratmağa qoymadımmı?maratma qoymadımmı? | senmaratmağa qoymadıngmı?maratma qoymadıngmı? | olmaratmağa qoymadımı?maratma qoymadımı? | bizmaratmağa qoymadıqmı?maratma qoymadıqmı? | sizmaratmağa qoymadığızmı?maratma qoymadığızmı? | alamaratmağa qoymadılamı?maratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone take aim | menmaratalama | senmaratalasa | olmarataladı | bizmaratalabız | sizmaratalasız | alamarataladıla |
| Ability — presenthe can't have someone take aim | menmaratalmayma | senmaratalmaysa | olmaratalmaydı | bizmaratalmaybız | sizmaratalmaysız | alamaratalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone take aim? | menmaratalamıma? maratalamamı? | senmaratalamısa? | olmaratalamıdı? | bizmaratalamıbız? maratalabızmı? | sizmaratalamısız? | alamaratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone take aim? | menmaratalmaymıma? maratalmaymamı? | senmaratalmaymısa? | olmaratalmaymıdı? | bizmaratalmaymıbız? maratalmaybızmı? | sizmaratalmaymısız? | alamaratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone take aim | menmaratalsam | senmaratalsang | olmaratalsa | bizmaratalsaq | sizmaratalsağız | alamaratalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone take aim | menmaratalmasam | senmaratalmasang | olmaratalmasa | bizmaratalmasaq | sizmaratalmasağız | alamaratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone take aim | menmarataldım | senmarataldıng | olmarataldı | bizmarataldıq | sizmarataldığız | alamarataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone take aim | menmaratalmadım | senmaratalmadıng | olmaratalmadı | bizmaratalmadıq | sizmaratalmadığız | alamaratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone take aim? | menmarataldımmı? | senmarataldıngmı? | olmarataldımı? | bizmarataldıqmı? | sizmarataldığızmı? | alamarataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone take aim? | menmaratalmadımmı? | senmaratalmadıngmı? | olmaratalmadımı? | bizmaratalmadıqmı? | sizmaratalmadığızmı? | alamaratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone take aim | menmaratalğanma | senmaratalğansa | olmaratalğandı | bizmaratalğanbız | sizmaratalğansız | alamaratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone take aim | menmaratalmağanma | senmaratalmağansa | olmaratalmağandı | bizmaratalmağanbız | sizmaratalmağansız | alamaratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone take aim? | menmaratalğanmıma? maratalğanmamı? | senmaratalğanmısa? | olmaratalğanmıdı? | bizmaratalğanmıbız? maratalğanbızmı? | sizmaratalğanmısız? | alamaratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone take aim? | menmaratalmağanmıma? maratalmağanmamı? | senmaratalmağanmısa? | olmaratalmağanmıdı? | bizmaratalmağanmıbız? maratalmağanbızmı? | sizmaratalmağanmısız? | alamaratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone take aim | menmaratalğan edimmaratalğanem | senmaratalğan edingmaratalğaneng | olmaratalğan edimaratalğaned | bizmaratalğan edikmaratalğanek | sizmaratalğan edigizmaratalğanegiz | alamaratalğan edilemaratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone take aim | menmaratalmağan edimmaratalmağanem | senmaratalmağan edingmaratalmağaneng | olmaratalmağan edimaratalmağaned | bizmaratalmağan edikmaratalmağanek | sizmaratalmağan edigizmaratalmağanegiz | alamaratalmağan edilemaratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone take aim | menmaratala edimmaratalaem | senmaratala edingmaratalaeng | olmaratala edimaratalaed | bizmaratala edikmaratalaek | sizmaratala edigizmaratalaegiz | alamaratala edilemaratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone take aim | menmaratalmay edimmaratalmayem | senmaratalmay edingmaratalmayeng | olmaratalmay edimaratalmayed | bizmaratalmay edikmaratalmayek | sizmaratalmay edigizmaratalmayegiz | alamaratalmay edilemaratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone take aim | menmaratalırma | senmaratalırsa | olmaratalır | bizmaratalırbız | sizmaratalırsız | alamaratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone take aim | menmaratalmazma | senmaratalmazsa | olmaratalmaz | bizmaratalmazbız | sizmaratalmazsız | alamaratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone take aim? | menmaratalırmıma? maratalırmamı? | senmaratalırmısa? | olmaratalırmı? | bizmaratalırmıbız? maratalırbızmı? | sizmaratalırmısız? | alamaratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone take aim? | menmaratalmazmıma? maratalmazmamı? | senmaratalmazmısa? | olmaratalmazmı? | bizmaratalmazmıbız? maratalmazbızmı? | sizmaratalmazmısız? | alamaratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone take aim | menmaratallıqma | senmaratallıqsa | olmaratallıqdı | bizmaratallıqbız | sizmaratallıqsız | alamaratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone take aim | menmaratallıq tülme | senmaratallıq tülse | olmaratallıq tüldü | bizmaratallıq tülbüz | sizmaratallıq tülsüz | alamaratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone take aim? | menmaratallıqmıma? maratallıqmamı? | senmaratallıqmısa? | olmaratallıqmıdı? | bizmaratallıqmıbız? maratallıqbızmı? | sizmaratallıqmısız? | alamaratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone take aim? | menmaratallıq tülmüme? | senmaratallıq tülmüse? | olmaratallıq tülmüdü? | bizmaratallıq tülmübüz? | sizmaratallıq tülmüsüz? | alamaratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone take aim | menmaratalır edimmaratalır em | senmaratalır edingmaratalır eng | olmaratalır edimaratalır ed | bizmaratalır edikmaratalır ek | sizmaratalır edigizmaratalır egiz | alamaratalır edilemaratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone take aim | menmaratalmaz edimmaratalmaz em | senmaratalmaz edingmaratalmaz eng | olmaratalmaz edimaratalmaz ed | bizmaratalmaz edikmaratalmaz ek | sizmaratalmaz edigizmaratalmaz egiz | alamaratalmaz edilemaratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone take aim | senmaratalğınmaratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone take aim | senmaratalmağınmaratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone take aim | menmarata bolmazma | senmarata bolmazsa | olmarata bolmaz | bizmarata bolmazbız | sizmarata bolmazsız | alamarata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone take aim (emphatic) | menmaratmay bolmazma | senmaratmay bolmazsa | olmaratmay bolmaz | bizmaratmay bolmazbız | sizmaratmay bolmazsız | alamaratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone take aim | menmarata tura bolmazma | senmarata tura bolmazsa | olmarata tura bolmaz | bizmarata tura bolmazbız | sizmarata tura bolmazsız | alamarata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone take aim (emphatic) | menmaratmay tura bolmazma | senmaratmay tura bolmazsa | olmaratmay tura bolmaz | bizmaratmay tura bolmazbız | sizmaratmay tura bolmazsız | alamaratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone take aim | menmaratmay turama | senmaratmay turasa | olmaratmay turadı | bizmaratmay turabız | sizmaratmay turasız | alamaratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone take aim | menmaratmay turmayma | senmaratmay turmaysa | olmaratmay turmaydı | bizmaratmay turmaybız | sizmaratmay turmaysız | alamaratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone take aim? | menmaratmay turmaymıma | senmaratmay turmaymısa | olmaratmay turmaymıdı | bizmaratmay turmaymıbız | sizmaratmay turmaymısız | alamaratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone take aim | menmarathan bolmazma | senmarathan bolmazsa | olmarathan bolmaz | bizmarathan bolmazbız | sizmarathan bolmazsız | alamarathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone take aim (emphatic) | menmaratmağan bolmazma | senmaratmağan bolmazsa | olmaratmağan bolmaz | bizmaratmağan bolmazbız | sizmaratmağan bolmazsız | alamaratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone take aim | menmarathan bolmasam | senmarathan bolmasang | olmarathan bolmasa | bizmarathan bolmasaq | sizmarathan bolmasağız | alamarathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone take aim | menmaratmağan bolmasam | senmaratmağan bolmasang | olmaratmağan bolmasa | bizmaratmağan bolmasaq | sizmaratmağan bolmasağız | alamaratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone take aim | menmaratırıq bolmazma | senmaratırıq bolmazsa | olmaratırıq bolmaz | bizmaratırıq bolmazbız | sizmaratırıq bolmazsız | alamaratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone take aim (emphatic) | menmaratmazlıq bolmazma | senmaratmazlıq bolmazsa | olmaratmazlıq bolmaz | bizmaratmazlıq bolmazbız | sizmaratmazlıq bolmazsız | alamaratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone take aim | menmaratırıq bolmasam | senmaratırıq bolmasang | olmaratırıq bolmasa | bizmaratırıq bolmasaq | sizmaratırıq bolmasağız | alamaratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone take aim | menmaratmazlıq bolmasam | senmaratmazlıq bolmasang | olmaratmazlıq bolmasa | bizmaratmazlıq bolmasaq | sizmaratmazlıq bolmasağız | alamaratmazlıq bolmasala |