maratırğa
/maratɯrʁa/
1. have someone take aim, have someone shoot at something
- ışannı marat — have him aim at the target
- jaşha kiyikni maratdı — he had the young man aim at the wild goat
- atası jaşına qarğanı maratdı — his father had his son aim at the crow
- jaşnı kiyikge maratdı — he had the young man take aim at the wild goat
- marawçunu maratdı — he had the marksman take aim
2. have someone shadowed, set someone to watch for another one source
- jaşnı ızından maratdı — he had someone shadow the young man
- bizni maratıb turadı — he keeps having us watched
- adamnı maratırğa jaramaydı — it is not right to have a man shadowed
Conjugation
Common forms
- maratadıhe is having someone take aim
- maratdıhe had someone take aim
- marathandıhe has had someone take aim
- maratırhe will have someone take aim
- maratırıqdıhe is going to have someone take aim
- marata edihe was having someone take aim
- maratsaif he has someone take aim
- marat!have someone take aim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmaratamaI am having someone take aim | senmaratasayou are having someone take aim | olmaratadıhe is having someone take aim | bizmaratabızwe are having someone take aim | sizmaratasızyou all are having someone take aim | alamaratadılathey are having someone take aim |
| Present (simple & continuous) | menmaratmaymaI am not having someone take aim | senmaratmaysayou are not having someone take aim | olmaratmaydıhe is not having someone take aim | bizmaratmaybızwe are not having someone take aim | sizmaratmaysızyou all are not having someone take aim | alamaratmaydılathey are not having someone take aim |
| Present (simple & continuous) | menmaratamamı? maratamıma?am I having someone take aim? | senmaratamısa?are you having someone take aim? | olmaratamıdı?is he having someone take aim? | bizmaratabızmı? maratamıbız?are we having someone take aim? | sizmaratamısız?are you all having someone take aim? | alamaratamıdıla?are they having someone take aim? |
| Present (simple & continuous) | menmaratmaymamı? maratmaymıma?aren't I having someone take aim? | senmaratmaymısa?aren't you having someone take aim? | olmaratmaymıdı?isn't he having someone take aim? | bizmaratmaybızmı? maratmaymıbız?aren't we having someone take aim? | sizmaratmaymısız?aren't you all having someone take aim? | alamaratmaymıdıla?aren't they having someone take aim? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaratıwçanmaI usually have someone take aim | senmaratıwçansayou usually have someone take aim | olmaratıwçandıhe usually has someone take aim | bizmaratıwçanbızwe usually have someone take aim | sizmaratıwçansızyou all usually have someone take aim | alamaratıwçandılathey usually have someone take aim |
| Habitual (usually, tends to) | menmaratmawçanmaI usually don't have someone take aim | senmaratmawçansayou usually don't have someone take aim | olmaratmawçandıhe usually doesn't have someone take aim | bizmaratmawçanbızwe usually don't have someone take aim | sizmaratmawçansızyou all usually don't have someone take aim | alamaratmawçandılathey usually don't have someone take aim |
| Habitual (usually, tends to) | menmaratıwçanmamı? maratıwçanmıma?do I usually have someone take aim? | senmaratıwçanmısa?do you usually have someone take aim? | olmaratıwçanmıdı?does he usually have someone take aim? | bizmaratıwçanbızmı? maratıwçanmıbız?do we usually have someone take aim? | sizmaratıwçanmısız?do you all usually have someone take aim? | alamaratıwçanmıdıla?do they usually have someone take aim? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaratmawçanmamı? maratmawçanmıma?do I usually not have someone take aim? | senmaratmawçanmısa?do you usually not have someone take aim? | olmaratmawçanmıdı?does he usually not have someone take aim? | bizmaratmawçanbızmı? maratmawçanmıbız?do we usually not have someone take aim? | sizmaratmawçanmısız?do you all usually not have someone take aim? | alamaratmawçanmıdıla?do they usually not have someone take aim? |
| Resultative (has become and stays) | olmaratıbdıhe has had someone take aim and remains so | alamaratıbdılathey have had someone take aim and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmaratıbmıdı?has he had someone take aim? | alamaratıbmıdıla?have they had someone take aim? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmaratıb turamaI keep having someone take aim | senmaratıb turasayou keep having someone take aim | olmaratıb turadıhe keeps having someone take aim | bizmaratıb turabızwe keep having someone take aim | sizmaratıb turasızyou all keep having someone take aim | alamaratıb turadılathey keep having someone take aim |
| Durative (keeps doing) | menmaratıb turmaymaI don't keep having someone take aim | senmaratıb turmaysayou don't keep having someone take aim | olmaratıb turmaydıhe doesn't keep having someone take aim | bizmaratıb turmaybızwe don't keep having someone take aim | sizmaratıb turmaysızyou all don't keep having someone take aim | alamaratıb turmaydılathey don't keep having someone take aim |
| Durative (keeps doing) | menmaratıb turamamı? maratıb turamıma?do I keep having someone take aim? | senmaratıb turamısa?do you keep having someone take aim? | olmaratıb turamıdı?does he keep having someone take aim? | bizmaratıb turabızmı? maratıb turamıbız?do we keep having someone take aim? | sizmaratıb turamısız?do you all keep having someone take aim? | alamaratıb turamıdıla?do they keep having someone take aim? |
| Durative (keeps doing) | menmaratıb turmaymamı? maratıb turmaymıma?don't I keep having someone take aim? | senmaratıb turmaymısa?don't you keep having someone take aim? | olmaratıb turmaymıdı?doesn't he keep having someone take aim? | bizmaratıb turmaybızmı? maratıb turmaymıbız?don't we keep having someone take aim? | sizmaratıb turmaymısız?don't you all keep having someone take aim? | alamaratıb turmaymıdıla?don't they keep having someone take aim? |
| Progressive (in the middle of) | menmarata turamaI am in the middle of having someone take aim | senmarata turasayou are in the middle of having someone take aim | olmarata turadıhe is in the middle of having someone take aim | bizmarata turabızwe are in the middle of having someone take aim | sizmarata turasızyou all are in the middle of having someone take aim | alamarata turadılathey are in the middle of having someone take aim |
| Progressive (in the middle of) | menmarata turmaymaI am not in the middle of having someone take aim | senmarata turmaysayou are not in the middle of having someone take aim | olmarata turmaydıhe is not in the middle of having someone take aim | bizmarata turmaybızwe are not in the middle of having someone take aim | sizmarata turmaysızyou all are not in the middle of having someone take aim | alamarata turmaydılathey are not in the middle of having someone take aim |
| Progressive (in the middle of) | menmarata turamamı? marata turamıma?am I in the middle of having someone take aim? | senmarata turamısa?are you in the middle of having someone take aim? | olmarata turamıdı?is he in the middle of having someone take aim? | bizmarata turabızmı? marata turamıbız?are we in the middle of having someone take aim? | sizmarata turamısız?are you all in the middle of having someone take aim? | alamarata turamıdıla?are they in the middle of having someone take aim? |
| Progressive (in the middle of) | menmarata turmaymamı? marata turmaymıma?aren't I in the middle of having someone take aim? | senmarata turmaymısa?aren't you in the middle of having someone take aim? | olmarata turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone take aim? | bizmarata turmaybızmı? marata turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone take aim? | sizmarata turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone take aim? | alamarata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone take aim? |
| Simple past (definite) | menmaratdımI had someone take aim | senmaratdıŋyou had someone take aim | olmaratdıhe had someone take aim | bizmaratdıqwe had someone take aim | sizmaratdığızyou all had someone take aim | alamaratdılathey had someone take aim |
| Simple past (definite) | menmaratmadımI didn't have someone take aim | senmaratmadıŋyou didn't have someone take aim | olmaratmadıhe didn't have someone take aim | bizmaratmadıqwe didn't have someone take aim | sizmaratmadığızyou all didn't have someone take aim | alamaratmadılathey didn't have someone take aim |
| Simple past (definite) | menmaratdımmı?did I have someone take aim? | senmaratdıŋmı?did you have someone take aim? | olmaratdımı?did he have someone take aim? | bizmaratdıqmı?did we have someone take aim? | sizmaratdığızmı?did you all have someone take aim? | alamaratdılamı?did they have someone take aim? |
| Simple past (definite) | menmaratmadımmı?didn't I have someone take aim? | senmaratmadıŋmı?didn't you have someone take aim? | olmaratmadımı?didn't he have someone take aim? | bizmaratmadıqmı?didn't we have someone take aim? | sizmaratmadığızmı?didn't you all have someone take aim? | alamaratmadılamı?didn't they have someone take aim? |
| Perfect (past indefinite) | menmarathanmaI have had someone take aim | senmarathansayou have had someone take aim | olmarathandıhe has had someone take aim | bizmarathanbızwe have had someone take aim | sizmarathansızyou all have had someone take aim | alamarathandılathey have had someone take aim |
| Perfect (past indefinite) | menmaratmağanmaI haven't had someone take aim | senmaratmağansayou haven't had someone take aim | olmaratmağandıhe hasn't had someone take aim | bizmaratmağanbızwe haven't had someone take aim | sizmaratmağansızyou all haven't had someone take aim | alamaratmağandılathey haven't had someone take aim |
| Perfect (past indefinite) | menmarathanmamı? marathanmıma?have I had someone take aim? | senmarathanmısa?have you had someone take aim? | olmarathanmıdı?has he had someone take aim? | bizmarathanbızmı? marathanmıbız?have we had someone take aim? | sizmarathanmısız?have you all had someone take aim? | alamarathanmıdıla?have they had someone take aim? |
| Perfect (past indefinite) | menmaratmağanmamı? maratmağanmıma?haven't I had someone take aim? | senmaratmağanmısa?haven't you had someone take aim? | olmaratmağanmıdı?hasn't he had someone take aim? | bizmaratmağanbızmı? maratmağanmıbız?haven't we had someone take aim? | sizmaratmağanmısız?haven't you all had someone take aim? | alamaratmağanmıdıla?haven't they had someone take aim? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaratıb turdumI kept having someone take aim | senmaratıb turduŋyou kept having someone take aim | olmaratıb turduhe kept having someone take aim | bizmaratıb turduqwe kept having someone take aim | sizmaratıb turduğuzyou all kept having someone take aim | alamaratıb turdulathey kept having someone take aim |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaratıb turmadımI didn't keep having someone take aim | senmaratıb turmadıŋyou didn't keep having someone take aim | olmaratıb turmadıhe didn't keep having someone take aim | bizmaratıb turmadıqwe didn't keep having someone take aim | sizmaratıb turmadığızyou all didn't keep having someone take aim | alamaratıb turmadılathey didn't keep having someone take aim |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmaratırmaI will have someone take aim | senmaratırsayou will have someone take aim | olmaratırhe will have someone take aim | bizmaratırbızwe will have someone take aim | sizmaratırsızyou all will have someone take aim | alamaratırlathey will have someone take aim |
| Indefinite future (future I) | menmaratmazmaI won't have someone take aim | senmaratmazsayou won't have someone take aim | olmaratmazhe won't have someone take aim | bizmaratmazbızwe won't have someone take aim | sizmaratmazsızyou all won't have someone take aim | alamaratmazlathey won't have someone take aim |
| Indefinite future (future I) | menmaratırmamı? maratırmıma?will I have someone take aim? | senmaratırmısa?will you have someone take aim? | olmaratırmı?will he have someone take aim? | bizmaratırbızmı? maratırmıbız?will we have someone take aim? | sizmaratırmısız?will you all have someone take aim? | alamaratırlamı? maratırmıla?will they have someone take aim? |
| Indefinite future (future I) | menmaratmazmamı? maratmazmıma?won't I have someone take aim? | senmaratmazmısa?won't you have someone take aim? | olmaratmazmı?won't he have someone take aim? | bizmaratmazbızmı? maratmazmıbız?won't we have someone take aim? | sizmaratmazmısız?won't you all have someone take aim? | alamaratmazlamı? maratmazmıla?won't they have someone take aim? |
| Definite future (future II) | menmaratırıqmaI am going to have someone take aim | senmaratırıqsayou are going to have someone take aim | olmaratırıqdıhe is going to have someone take aim | bizmaratırıqbızwe are going to have someone take aim | sizmaratırıqsızyou all are going to have someone take aim | alamaratırıqdılathey are going to have someone take aim |
| Definite future (future II) | menmaratırıq tülmeI am not going to have someone take aim | senmaratırıq tülseyou are not going to have someone take aim | olmaratırıq tüldühe is not going to have someone take aim | bizmaratırıq tülbüzwe are not going to have someone take aim | sizmaratırıq tülsüzyou all are not going to have someone take aim | alamaratırıq tüldülethey are not going to have someone take aim |
| Definite future (future II) | menmaratırıqmamı? maratırıqmıma?am I going to have someone take aim? | senmaratırıqmısa?are you going to have someone take aim? | olmaratırıqmıdı?is he going to have someone take aim? | bizmaratırıqbızmı? maratırıqmıbız?are we going to have someone take aim? | sizmaratırıqmısız?are you all going to have someone take aim? | alamaratırıqmıdıla?are they going to have someone take aim? |
| Definite future (future II) | menmaratırıq tülmüme?aren't I going to have someone take aim? | senmaratırıq tülmüse?aren't you going to have someone take aim? | olmaratırıq tülmüdü?isn't he going to have someone take aim? | bizmaratırıq tülmübüz?aren't we going to have someone take aim? | sizmaratırıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone take aim? | alamaratırıq tülmüdüle?aren't they going to have someone take aim? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmarathan edimmarathanemI had had someone take aim | senmarathan ediŋmarathaneŋyou had had someone take aim | olmarathan edimarathanedhe had had someone take aim | bizmarathan edikmarathanekwe had had someone take aim | sizmarathan edigizmarathanegizyou all had had someone take aim | alamarathan edilemarathanellethey had had someone take aim |
| Past perfect (pluperfect) | menmaratmağan edimmaratmağanemI hadn't had someone take aim | senmaratmağan ediŋmaratmağaneŋyou hadn't had someone take aim | olmaratmağan edimaratmağanedhe hadn't had someone take aim | bizmaratmağan edikmaratmağanekwe hadn't had someone take aim | sizmaratmağan edigizmaratmağanegizyou all hadn't had someone take aim | alamaratmağan edilemaratmağanellethey hadn't had someone take aim |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmarata edimmarataemI was having someone take aim | senmarata ediŋmarataeŋyou were having someone take aim | olmarata edimarataedhe was having someone take aim | bizmarata edikmarataekwe were having someone take aim | sizmarata edigizmarataegizyou all were having someone take aim | alamarata edilemarataellethey were having someone take aim |
| Past continuous (imperfect) | menmaratmay edimmaratmayemI wasn't having someone take aim | senmaratmay ediŋmaratmayeŋyou weren't having someone take aim | olmaratmay edimaratmayedhe wasn't having someone take aim | bizmaratmay edikmaratmayekwe weren't having someone take aim | sizmaratmay edigizmaratmayegizyou all weren't having someone take aim | alamaratmay edilemaratmayellethey weren't having someone take aim |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmaratıwçan edimmaratıwçanemI used to have someone take aim | senmaratıwçan ediŋmaratıwçaneŋyou used to have someone take aim | olmaratıwçan edimaratıwçanedhe used to have someone take aim | bizmaratıwçan edikmaratıwçanekwe used to have someone take aim | sizmaratıwçan edigizmaratıwçanegizyou all used to have someone take aim | alamaratıwçan edilemaratıwçanellethey used to have someone take aim |
| Habitual past (used to) | menmaratmawçan edimmaratmawçanemI didn't use to have someone take aim | senmaratmawçan ediŋmaratmawçaneŋyou didn't use to have someone take aim | olmaratmawçan edimaratmawçanedhe didn't use to have someone take aim | bizmaratmawçan edikmaratmawçanekwe didn't use to have someone take aim | sizmaratmawçan edigizmaratmawçanegizyou all didn't use to have someone take aim | alamaratmawçan edilemaratmawçanellethey didn't use to have someone take aim |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaratıb edihe had had someone take aim and remained so | alamaratıb edilethey had had someone take aim and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaratıb tül edihe hadn't had someone take aim | alamaratıb tül edilethey hadn't had someone take aim | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmaratıb tura edimmaratıb turaemI had kept having someone take aim | senmaratıb tura ediŋmaratıb turaeŋyou had kept having someone take aim | olmaratıb tura edimaratıb turaedhe had kept having someone take aim | bizmaratıb tura edikmaratıb turaekwe had kept having someone take aim | sizmaratıb tura edigizmaratıb turaegizyou all had kept having someone take aim | alamaratıb tura edilemaratıb turaellethey had kept having someone take aim |
| Past durative (had kept doing) | menmaratıb turmay edimmaratıb turmayemI hadn't kept having someone take aim | senmaratıb turmay ediŋmaratıb turmayeŋyou hadn't kept having someone take aim | olmaratıb turmay edimaratıb turmayedhe hadn't kept having someone take aim | bizmaratıb turmay edikmaratıb turmayekwe hadn't kept having someone take aim | sizmaratıb turmay edigizmaratıb turmayegizyou all hadn't kept having someone take aim | alamaratıb turmay edilemaratıb turmayellethey hadn't kept having someone take aim |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmarata tura edimmarata turaemI was in the middle of having someone take aim | senmarata tura ediŋmarata turaeŋyou were in the middle of having someone take aim | olmarata tura edimarata turaedhe was in the middle of having someone take aim | bizmarata tura edikmarata turaekwe were in the middle of having someone take aim | sizmarata tura edigizmarata turaegizyou all were in the middle of having someone take aim | alamarata tura edilemarata turaellethey were in the middle of having someone take aim |
| Past progressive (was in the middle of) | menmarata turmay edimmarata turmayemI wasn't in the middle of having someone take aim | senmarata turmay ediŋmarata turmayeŋyou weren't in the middle of having someone take aim | olmarata turmay edimarata turmayedhe wasn't in the middle of having someone take aim | bizmarata turmay edikmarata turmayekwe weren't in the middle of having someone take aim | sizmarata turmay edigizmarata turmayegizyou all weren't in the middle of having someone take aim | alamarata turmay edilemarata turmayellethey weren't in the middle of having someone take aim |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmaratır edimmaratır emI would have someone take aim | senmaratır ediŋmaratır eŋyou would have someone take aim | olmaratır edimaratır edhe would have someone take aim | bizmaratır edikmaratır ekwe would have someone take aim | sizmaratır edigizmaratır egizyou all would have someone take aim | alamaratır edilemaratır ellethey would have someone take aim |
| Conditional result (would) | menmaratmaz edimmaratmaz emI wouldn't have someone take aim | senmaratmaz ediŋmaratmaz eŋyou wouldn't have someone take aim | olmaratmaz edimaratmaz edhe wouldn't have someone take aim | bizmaratmaz edikmaratmaz ekwe wouldn't have someone take aim | sizmaratmaz edigizmaratmaz egizyou all wouldn't have someone take aim | alamaratmaz edilemaratmaz ellethey wouldn't have someone take aim |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmaratırıq edimmaratırıq emI would have had someone take aim | senmaratırıq ediŋmaratırıq eŋyou would have had someone take aim | olmaratırıq edimaratırıq edhe would have had someone take aim | bizmaratırıq edikmaratırıq ekwe would have had someone take aim | sizmaratırıq edigizmaratırıq egizyou all would have had someone take aim | alamaratırıq edilemaratırıq ellethey would have had someone take aim |
| Past conditional result (would have) | menmaratırıq tül edimmaratırıq tül emI wouldn't have had someone take aim | senmaratırıq tül ediŋmaratırıq tül eŋyou wouldn't have had someone take aim | olmaratırıq tül edimaratırıq tül edhe wouldn't have had someone take aim | bizmaratırıq tül edikmaratırıq tül ekwe wouldn't have had someone take aim | sizmaratırıq tül edigizmaratırıq tül egizyou all wouldn't have had someone take aim | alamaratırıq tül edilemaratırıq tül ellethey wouldn't have had someone take aim |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmaratsamif I have someone take aim | senmaratsaŋif you have someone take aim | olmaratsaif he has someone take aim | bizmaratsaqif we have someone take aim | sizmaratsağızif you all have someone take aim | alamaratsalaif they have someone take aim |
| Conditional | menmaratmasamif I don't have someone take aim | senmaratmasaŋif you don't have someone take aim | olmaratmasaif he doesn't have someone take aim | bizmaratmasaqif we don't have someone take aim | sizmaratmasağızif you all don't have someone take aim | alamaratmasalaif they don't have someone take aim |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmarata esemif I am having someone take aim | senmarata eseŋif you are having someone take aim | olmarata eseif he is having someone take aim | bizmarata esekif we are having someone take aim | sizmarata esegizif you all are having someone take aim | alamarata eseleif they are having someone take aim |
| Conditional, present real | menmaratmay esemif I am not having someone take aim | senmaratmay eseŋif you are not having someone take aim | olmaratmay eseif he is not having someone take aim | bizmaratmay esekif we are not having someone take aim | sizmaratmay esegizif you all are not having someone take aim | alamaratmay eseleif they are not having someone take aim |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmaratsam edimaratsam edif only I had someone take aim | senmaratsaŋ edimaratsaŋ edif only you had someone take aim | olmaratsa edimaratsaedif only he had someone take aim | bizmaratsaq edimaratsaq edif only we had someone take aim | sizmaratsağız edimaratsağız edif only you all had someone take aim | alamaratsala edimaratsalaedif only they had someone take aim |
| Wish, present/future (if only) | menmaratmasam edimaratmasam edif only I didn't have someone take aim | senmaratmasaŋ edimaratmasaŋ edif only you didn't have someone take aim | olmaratmasa edimaratmasaedif only he didn't have someone take aim | bizmaratmasaq edimaratmasaq edif only we didn't have someone take aim | sizmaratmasağız edimaratmasağız edif only you all didn't have someone take aim | alamaratmasala edimaratmasalaedif only they didn't have someone take aim |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmaratıb tursamif I carry on having someone take aim | senmaratıb tursaŋif you carry on having someone take aim | olmaratıb tursaif he carries on having someone take aim | bizmaratıb tursaqif we carry on having someone take aim | sizmaratıb tursağızif you all carry on having someone take aim | alamaratıb tursalaif they carry on having someone take aim |
| Durative conditional | menmaratıb turmasamif I don't carry on having someone take aim | senmaratıb turmasaŋif you don't carry on having someone take aim | olmaratıb turmasaif he doesn't carry on having someone take aim | bizmaratıb turmasaqif we don't carry on having someone take aim | sizmaratıb turmasağızif you all don't carry on having someone take aim | alamaratıb turmasalaif they don't carry on having someone take aim |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmaratıb tura esemif I have kept having someone take aim | senmaratıb tura eseŋif you have kept having someone take aim | olmaratıb tura eseif he has kept having someone take aim | bizmaratıb tura esekif we have kept having someone take aim | sizmaratıb tura esegizif you all have kept having someone take aim | alamaratıb tura eseleif they have kept having someone take aim |
| Durative conditional, present real | menmaratıb turmay esemif I haven't kept having someone take aim | senmaratıb turmay eseŋif you haven't kept having someone take aim | olmaratıb turmay eseif he hasn't kept having someone take aim | bizmaratıb turmay esekif we haven't kept having someone take aim | sizmaratıb turmay esegizif you all haven't kept having someone take aim | alamaratıb turmay eseleif they haven't kept having someone take aim |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmarata tursamif I keep having someone take aim | senmarata tursaŋif you keep having someone take aim | olmarata tursaif he keeps having someone take aim | bizmarata tursaqif we keep having someone take aim | sizmarata tursağızif you all keep having someone take aim | alamarata tursalaif they keep having someone take aim |
| Progressive conditional | menmaratmay tursamif I keep on not having someone take aim | senmaratmay tursaŋif you keep on not having someone take aim | olmaratmay tursaif he keeps on not having someone take aim | bizmaratmay tursaqif we keep on not having someone take aim | sizmaratmay tursağızif you all keep on not having someone take aim | alamaratmay tursalaif they keep on not having someone take aim |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmarata tura esemif I am in the middle of having someone take aim | senmarata tura eseŋif you are in the middle of having someone take aim | olmarata tura eseif he is in the middle of having someone take aim | bizmarata tura esekif we are in the middle of having someone take aim | sizmarata tura esegizif you all are in the middle of having someone take aim | alamarata tura eseleif they are in the middle of having someone take aim |
| Progressive conditional, present real | menmaratmay tura esemif I keep on not having someone take aim | senmaratmay tura eseŋif you keep on not having someone take aim | olmaratmay tura eseif he keeps on not having someone take aim | bizmaratmay tura esekif we keep on not having someone take aim | sizmaratmay tura esegizif you all keep on not having someone take aim | alamaratmay tura eseleif they keep on not having someone take aim |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmaratdım esemif I had someone take aim | senmaratdıŋ eseŋif you had someone take aim | olmaratdı eseif he had someone take aim | bizmaratdıq esekif we had someone take aim | sizmaratdığız esegizif you all had someone take aim | alamaratdıla eseleif they had someone take aim |
| Conditional, definite past1 | menmaratmadım esemif I didn't have someone take aim | senmaratmadıŋ eseŋif you didn't have someone take aim | olmaratmadı eseif he didn't have someone take aim | bizmaratmadıq esekif we didn't have someone take aim | sizmaratmadığız esegizif you all didn't have someone take aim | alamaratmadıla eseleif they didn't have someone take aim |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmarathan esemif I did have someone take aim (indeed) | senmarathan eseŋif you did have someone take aim (indeed) | olmarathan eseif he did have someone take aim (indeed) | bizmarathan esekif we did have someone take aim (indeed) | sizmarathan esegizif you all did have someone take aim (indeed) | alamarathan eseleif they did have someone take aim (indeed) |
| Conditional, past real | menmaratmağan esemif I didn't have someone take aim (indeed) | senmaratmağan eseŋif you didn't have someone take aim (indeed) | olmaratmağan eseif he didn't have someone take aim (indeed) | bizmaratmağan esekif we didn't have someone take aim (indeed) | sizmaratmağan esegizif you all didn't have someone take aim (indeed) | alamaratmağan eseleif they didn't have someone take aim (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmarathan bolsamif I had had someone take aim | senmarathan bolsaŋif you had had someone take aim | olmarathan bolsaif he had had someone take aim | bizmarathan bolsaqif we had had someone take aim | sizmarathan bolsağızif you all had had someone take aim | alamarathan bolsalaif they had had someone take aim |
| Conditional, counterfactual | menmaratmağan bolsamif I hadn't had someone take aim | senmaratmağan bolsaŋif you hadn't had someone take aim | olmaratmağan bolsaif he hadn't had someone take aim | bizmaratmağan bolsaqif we hadn't had someone take aim | sizmaratmağan bolsağızif you all hadn't had someone take aim | alamaratmağan bolsalaif they hadn't had someone take aim |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmarathan bolsam edimarathan bolsam edif only I had had someone take aim | senmarathan bolsaŋ edimarathan bolsaŋ edif only you had had someone take aim | olmarathan bolsa edimarathan bolsaedif only he had had someone take aim | bizmarathan bolsaq edimarathan bolsaq edif only we had had someone take aim | sizmarathan bolsağız edimarathan bolsağız edif only you all had had someone take aim | alamarathan bolsala edimarathan bolsalaedif only they had had someone take aim |
| Wish, past (if only I had) | menmaratmağan bolsam edimaratmağan bolsam edif only I hadn't had someone take aim | senmaratmağan bolsaŋ edimaratmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone take aim | olmaratmağan bolsa edimaratmağan bolsaedif only he hadn't had someone take aim | bizmaratmağan bolsaq edimaratmağan bolsaq edif only we hadn't had someone take aim | sizmaratmağan bolsağız edimaratmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone take aim | alamaratmağan bolsala edimaratmağan bolsalaedif only they hadn't had someone take aim |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmaratır esemif I will have someone take aim | senmaratır eseŋif you will have someone take aim | olmaratır eseif he will have someone take aim | bizmaratır esekif we will have someone take aim | sizmaratır esegizif you all will have someone take aim | alamaratır eseleif they will have someone take aim |
| Conditional, aorist | menmaratmaz esemif I won't have someone take aim | senmaratmaz eseŋif you won't have someone take aim | olmaratmaz eseif he won't have someone take aim | bizmaratmaz esekif we won't have someone take aim | sizmaratmaz esegizif you all won't have someone take aim | alamaratmaz eseleif they won't have someone take aim |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmaratırıq esemif I am going to have someone take aim | senmaratırıq eseŋif you are going to have someone take aim | olmaratırıq eseif he is going to have someone take aim | bizmaratırıq esekif we are going to have someone take aim | sizmaratırıq esegizif you all are going to have someone take aim | alamaratırıq eseleif they are going to have someone take aim |
| Conditional, future | menmaratırıq tül esemif I am not going to have someone take aim | senmaratırıq tül eseŋif you are not going to have someone take aim | olmaratırıq tül eseif he is not going to have someone take aim | bizmaratırıq tül esekif we are not going to have someone take aim | sizmaratırıq tül esegizif you all are not going to have someone take aim | alamaratırıq tül eseleif they are not going to have someone take aim |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmaratırıq bolsamif I were going to have someone take aim | senmaratırıq bolsaŋif you were going to have someone take aim | olmaratırıq bolsaif he were going to have someone take aim | bizmaratırıq bolsaqif we were going to have someone take aim | sizmaratırıq bolsağızif you all were going to have someone take aim | alamaratırıq bolsalaif they were going to have someone take aim |
| Conditional, counterfactual future | menmaratmazlıq bolsamif I were not going to have someone take aim | senmaratmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone take aim | olmaratmazlıq bolsaif he were not going to have someone take aim | bizmaratmazlıq bolsaqif we were not going to have someone take aim | sizmaratmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone take aim | alamaratmazlıq bolsalaif they were not going to have someone take aim |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmarata bolurmaI must be having someone take aim | senmarata bolursayou must be having someone take aim | olmarata bolurhe must be having someone take aim | bizmarata bolurbuzwe must be having someone take aim | sizmarata bolursuzyou all must be having someone take aim | alamarata bolurlathey must be having someone take aim |
| Inference, present (must be doing) | menmaratmay bolurmaI must not be having someone take aim | senmaratmay bolursayou must not be having someone take aim | olmaratmay bolurhe must not be having someone take aim | bizmaratmay bolurbuzwe must not be having someone take aim | sizmaratmay bolursuzyou all must not be having someone take aim | alamaratmay bolurlathey must not be having someone take aim |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmarata tura bolurmaI must be in the middle of having someone take aim | senmarata tura bolursayou must be in the middle of having someone take aim | olmarata tura bolurhe must be in the middle of having someone take aim | bizmarata tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone take aim | sizmarata tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone take aim | alamarata tura bolurlathey must be in the middle of having someone take aim |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmaratmay tura bolurmaI must keep on not having someone take aim | senmaratmay tura bolursayou must keep on not having someone take aim | olmaratmay tura bolurhe must keep on not having someone take aim | bizmaratmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone take aim | sizmaratmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone take aim | alamaratmay tura bolurlathey must keep on not having someone take aim |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmarathan bolurmaI must have had someone take aim | senmarathan bolursayou must have had someone take aim | olmarathan bolurhe must have had someone take aim | bizmarathan bolurbuzwe must have had someone take aim | sizmarathan bolursuzyou all must have had someone take aim | alamarathan bolurlathey must have had someone take aim |
| Inference (must have) | menmaratmağan bolurmaI must not have had someone take aim | senmaratmağan bolursayou must not have had someone take aim | olmaratmağan bolurhe must not have had someone take aim | bizmaratmağan bolurbuzwe must not have had someone take aim | sizmaratmağan bolursuzyou all must not have had someone take aim | alamaratmağan bolurlathey must not have had someone take aim |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmaratırıq bolurmaI must be going to have someone take aim | senmaratırıq bolursayou must be going to have someone take aim | olmaratırıq bolurhe must be going to have someone take aim | bizmaratırıq bolurbuzwe must be going to have someone take aim | sizmaratırıq bolursuzyou all must be going to have someone take aim | alamaratırıq bolurlathey must be going to have someone take aim |
| Inference, future (must be going to) | menmaratmazlıq bolurmaI must not be going to have someone take aim | senmaratmazlıq bolursayou must not be going to have someone take aim | olmaratmazlıq bolurhe must not be going to have someone take aim | bizmaratmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone take aim | sizmaratmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone take aim | alamaratmazlıq bolurlathey must not be going to have someone take aim |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmaratayımlet me have someone take aim | senmarat!have someone take aim! | olmaratsınlet him have someone take aim | bizmaratayıqlet's have someone take aim | sizmaratığız!have someone take aim, you all! | alamaratsınlalet them have someone take aim |
| Commands & suggestions | menmaratmayımlet me not have someone take aim | senmaratma!don't have someone take aim! | olmaratmasınlet him not have someone take aim | bizmaratmayıqlet's not have someone take aim | sizmaratmağız!don't have someone take aim, you all! | alamaratmasınlalet them not have someone take aim |
| Commands & suggestions | menmaratayımmı?shall I have someone take aim? | olmaratsınmı?should he have someone take aim? | bizmaratayıqmı?shall we have someone take aim? | alamaratsınlamı?should they have someone take aim? | ||
| Commands & suggestions | menmaratmayımmı?shall I not have someone take aim? | olmaratmasınmı?should he not have someone take aim? | bizmaratmayıqmı?shall we not have someone take aim? | alamaratmasınlamı?should they not have someone take aim? | ||
| Requests | senmaratçı2maratçınplease have someone take aim | olmaratsınçıdo let him have someone take aim | sizmaratçığızplease have someone take aim (plural/polite) | alamaratsınlaçıdo let them have someone take aim | ||
| Requests | senmaratmaçı2maratmaçınplease don't have someone take aim | olmaratmasınçıdo let him not have someone take aim | sizmaratmaçığızplease don't have someone take aim (plural/polite) | alamaratmasınlaçıdo let them not have someone take aim | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmarathınmarathımay you have someone take aim | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmaratmağınmaratmağımay you not have someone take aim | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmarathay edim maratha edimwould that I had someone take aim | senmarathay ediŋ maratha ediŋwould that you had someone take aim | olmarathay edi maratha ediwould that he had someone take aim | bizmarathay edik maratha edikwould that we had someone take aim | sizmarathay edigiz maratha edigizwould that you all had someone take aim | alamarathay edile maratha edilewould that they had someone take aim |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmaratmağay edim maratmağa edimwould that I did not have someone take aim | senmaratmağay ediŋ maratmağa ediŋwould that you did not have someone take aim | olmaratmağay edi maratmağa ediwould that he did not have someone take aim | bizmaratmağay edik maratmağa edikwould that we did not have someone take aim | sizmaratmağay edigiz maratmağa edigizwould that you all did not have someone take aim | alamaratmağay edile maratmağa edilewould that they did not have someone take aim |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmaratmağa qoyayımmaratma qoyayımlet me allow someone to have someone take aim | senmaratmağa qoy!maratma qoy!let someone have someone take aim! | olmaratmağa qoysunmaratma qoysunlet him allow someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoyayıqmaratma qoyayıqlet's allow someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoyuğuz!maratma qoyuğuz!let someone have someone take aim, you all! | alamaratmağa qoysunlamaratma qoysunlalet them allow someone to have someone take aim |
| Let someone… (commands) | menmaratmağa qoymayımmaratma qoymayımlet me not allow someone to have someone take aim | senmaratmağa qoyma!maratma qoyma!don't let someone have someone take aim! | olmaratmağa qoymasınmaratma qoymasınlet him not allow someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoymayıqmaratma qoymayıqlet's not allow someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoymağız!maratma qoymağız!don't let someone have someone take aim, you all! | alamaratmağa qoymasınlamaratma qoymasınlalet them not allow someone to have someone take aim |
| Let someone… (commands) | menmaratmağa qoyayımmı?maratma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoysunmu?maratma qoysunmu?should he allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoyayıqmı?maratma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoysunlamı?maratma qoysunlamı?should they allow someone to have someone take aim? | ||
| Let someone… (commands) | menmaratmağa qoymayımmı?maratma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoymasınmı?maratma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoymayıqmı?maratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoymasınlamı?maratma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone take aim? | ||
| Let someone… (present) | menmaratmağa qoyamamaratma qoyamaI allow someone to have someone take aim | senmaratmağa qoyasamaratma qoyasayou allow someone to have someone take aim | olmaratmağa qoyadımaratma qoyadıhe allows someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoyabızmaratma qoyabızwe allow someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoyasızmaratma qoyasızyou all allow someone to have someone take aim | alamaratmağa qoyadılamaratma qoyadılathey allow someone to have someone take aim |
| Let someone… (present) | menmaratmağa qoymaymamaratma qoymaymaI don't allow someone to have someone take aim | senmaratmağa qoymaysamaratma qoymaysayou don't allow someone to have someone take aim | olmaratmağa qoymaydımaratma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoymaybızmaratma qoymaybızwe don't allow someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoymaysızmaratma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone take aim | alamaratmağa qoymaydılamaratma qoymaydılathey don't allow someone to have someone take aim |
| Let someone… (present) | menmaratmağa qoyamamı?maratma qoyamamı?do I allow someone to have someone take aim? | senmaratmağa qoyamısa?maratma qoyamısa?do you allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoyamıdı?maratma qoyamıdı?does he allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoyabızmı?maratma qoyabızmı?do we allow someone to have someone take aim? | sizmaratmağa qoyamısız?maratma qoyamısız?do you all allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoyamıdıla?maratma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone take aim? |
| Let someone… (present) | menmaratmağa qoymaymamı?maratma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone take aim? | senmaratmağa qoymaymısa?maratma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoymaymıdı?maratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoymaybızmı?maratma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone take aim? | sizmaratmağa qoymaymısız?maratma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoymaymıdıla?maratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone take aim? |
| Let someone… (past) | menmaratmağa qoydummaratma qoydumI allowed someone to have someone take aim | senmaratmağa qoyduŋmaratma qoyduŋyou allowed someone to have someone take aim | olmaratmağa qoydumaratma qoyduhe allowed someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoyduqmaratma qoyduqwe allowed someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoyduğuzmaratma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone take aim | alamaratmağa qoydulamaratma qoydulathey allowed someone to have someone take aim |
| Let someone… (past) | menmaratmağa qoymadımmaratma qoymadımI didn't allow someone to have someone take aim | senmaratmağa qoymadıŋmaratma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone take aim | olmaratmağa qoymadımaratma qoymadıhe didn't allow someone to have someone take aim | bizmaratmağa qoymadıqmaratma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone take aim | sizmaratmağa qoymadığızmaratma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone take aim | alamaratmağa qoymadılamaratma qoymadılathey didn't allow someone to have someone take aim |
| Let someone… (past) | menmaratmağa qoydummu?maratma qoydummu?did I allow someone to have someone take aim? | senmaratmağa qoyduŋmu?maratma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoydumu?maratma qoydumu?did he allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoyduqmu?maratma qoyduqmu?did we allow someone to have someone take aim? | sizmaratmağa qoyduğuzmu?maratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoydulamı?maratma qoydulamı?did they allow someone to have someone take aim? |
| Let someone… (past) | menmaratmağa qoymadımmı?maratma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone take aim? | senmaratmağa qoymadıŋmı?maratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone take aim? | olmaratmağa qoymadımı?maratma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone take aim? | bizmaratmağa qoymadıqmı?maratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone take aim? | sizmaratmağa qoymadığızmı?maratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone take aim? | alamaratmağa qoymadılamı?maratma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone take aim? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
maratalırğa be able to have someone take aim · maratalmazğa be unable to have someone take aim
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmaratalamaI can have someone take aim | senmaratalasayou can have someone take aim | olmarataladıhe can have someone take aim | bizmaratalabızwe can have someone take aim | sizmaratalasızyou all can have someone take aim | alamarataladılathey can have someone take aim |
| Ability — present | menmaratalmaymaI can't have someone take aim | senmaratalmaysayou can't have someone take aim | olmaratalmaydıhe can't have someone take aim | bizmaratalmaybızwe can't have someone take aim | sizmaratalmaysızyou all can't have someone take aim | alamaratalmaydılathey can't have someone take aim |
| Ability — present | menmaratalamamı? maratalamıma?can I have someone take aim? | senmaratalamısa?can you have someone take aim? | olmaratalamıdı?can he have someone take aim? | bizmaratalabızmı? maratalamıbız?can we have someone take aim? | sizmaratalamısız?can you all have someone take aim? | alamaratalamıdıla?can they have someone take aim? |
| Ability — present | menmaratalmaymamı? maratalmaymıma?can't I have someone take aim? | senmaratalmaymısa?can't you have someone take aim? | olmaratalmaymıdı?can't he have someone take aim? | bizmaratalmaybızmı? maratalmaymıbız?can't we have someone take aim? | sizmaratalmaymısız?can't you all have someone take aim? | alamaratalmaymıdıla?can't they have someone take aim? |
| Ability — if I can… | menmaratalsamif I can have someone take aim | senmaratalsaŋif you can have someone take aim | olmaratalsaif he can have someone take aim | bizmaratalsaqif we can have someone take aim | sizmaratalsağızif you all can have someone take aim | alamaratalsalaif they can have someone take aim |
| Ability — if I can… | menmaratalmasamif I can't have someone take aim | senmaratalmasaŋif you can't have someone take aim | olmaratalmasaif he can't have someone take aim | bizmaratalmasaqif we can't have someone take aim | sizmaratalmasağızif you all can't have someone take aim | alamaratalmasalaif they can't have someone take aim |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmarataldımI was able to have someone take aim | senmarataldıŋyou were able to have someone take aim | olmarataldıhe was able to have someone take aim | bizmarataldıqwe were able to have someone take aim | sizmarataldığızyou all were able to have someone take aim | alamarataldılathey were able to have someone take aim |
| Ability — simple past | menmaratalmadımI could not have someone take aim | senmaratalmadıŋyou could not have someone take aim | olmaratalmadıhe could not have someone take aim | bizmaratalmadıqwe could not have someone take aim | sizmaratalmadığızyou all could not have someone take aim | alamaratalmadılathey could not have someone take aim |
| Ability — simple past | menmarataldımmı?was I able to have someone take aim? | senmarataldıŋmı?were you able to have someone take aim? | olmarataldımı?was he able to have someone take aim? | bizmarataldıqmı?were we able to have someone take aim? | sizmarataldığızmı?were you all able to have someone take aim? | alamarataldılamı?were they able to have someone take aim? |
| Ability — simple past | menmaratalmadımmı?couldn't I have someone take aim? | senmaratalmadıŋmı?couldn't you have someone take aim? | olmaratalmadımı?couldn't he have someone take aim? | bizmaratalmadıqmı?couldn't we have someone take aim? | sizmaratalmadığızmı?couldn't you all have someone take aim? | alamaratalmadılamı?couldn't they have someone take aim? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaratalğanmaI have been able to have someone take aim | senmaratalğansayou have been able to have someone take aim | olmaratalğandıhe has been able to have someone take aim | bizmaratalğanbızwe have been able to have someone take aim | sizmaratalğansızyou all have been able to have someone take aim | alamaratalğandılathey have been able to have someone take aim |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaratalmağanmaI haven't been able to have someone take aim | senmaratalmağansayou haven't been able to have someone take aim | olmaratalmağandıhe hasn't been able to have someone take aim | bizmaratalmağanbızwe haven't been able to have someone take aim | sizmaratalmağansızyou all haven't been able to have someone take aim | alamaratalmağandılathey haven't been able to have someone take aim |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaratalğanmamı? maratalğanmıma?have I been able to have someone take aim? | senmaratalğanmısa?have you been able to have someone take aim? | olmaratalğanmıdı?has he been able to have someone take aim? | bizmaratalğanbızmı? maratalğanmıbız?have we been able to have someone take aim? | sizmaratalğanmısız?have you all been able to have someone take aim? | alamaratalğanmıdıla?have they been able to have someone take aim? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaratalmağanmamı? maratalmağanmıma?haven't I been able to have someone take aim? | senmaratalmağanmısa?haven't you been able to have someone take aim? | olmaratalmağanmıdı?hasn't he been able to have someone take aim? | bizmaratalmağanbızmı? maratalmağanmıbız?haven't we been able to have someone take aim? | sizmaratalmağanmısız?haven't you all been able to have someone take aim? | alamaratalmağanmıdıla?haven't they been able to have someone take aim? |
| Ability — past perfect | menmaratalğan edimmaratalğanemI had been able to have someone take aim | senmaratalğan ediŋmaratalğaneŋyou had been able to have someone take aim | olmaratalğan edimaratalğanedhe had been able to have someone take aim | bizmaratalğan edikmaratalğanekwe had been able to have someone take aim | sizmaratalğan edigizmaratalğanegizyou all had been able to have someone take aim | alamaratalğan edilemaratalğanellethey had been able to have someone take aim |
| Ability — past perfect | menmaratalmağan edimmaratalmağanemI hadn't been able to have someone take aim | senmaratalmağan ediŋmaratalmağaneŋyou hadn't been able to have someone take aim | olmaratalmağan edimaratalmağanedhe hadn't been able to have someone take aim | bizmaratalmağan edikmaratalmağanekwe hadn't been able to have someone take aim | sizmaratalmağan edigizmaratalmağanegizyou all hadn't been able to have someone take aim | alamaratalmağan edilemaratalmağanellethey hadn't been able to have someone take aim |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmaratala edimmaratalaemI could have someone take aim | senmaratala ediŋmaratalaeŋyou could have someone take aim | olmaratala edimaratalaedhe could have someone take aim | bizmaratala edikmaratalaekwe could have someone take aim | sizmaratala edigizmaratalaegizyou all could have someone take aim | alamaratala edilemaratalaellethey could have someone take aim |
| Ability — past background | menmaratalmay edimmaratalmayemI could not have someone take aim | senmaratalmay ediŋmaratalmayeŋyou could not have someone take aim | olmaratalmay edimaratalmayedhe could not have someone take aim | bizmaratalmay edikmaratalmayekwe could not have someone take aim | sizmaratalmay edigizmaratalmayegizyou all could not have someone take aim | alamaratalmay edilemaratalmayellethey could not have someone take aim |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmaratalırmaI will be able to have someone take aim | senmaratalırsayou will be able to have someone take aim | olmaratalırhe will be able to have someone take aim | bizmaratalırbızwe will be able to have someone take aim | sizmaratalırsızyou all will be able to have someone take aim | alamaratalırlathey will be able to have someone take aim |
| Ability — future I | menmaratalmazmaI won't be able to have someone take aim | senmaratalmazsayou won't be able to have someone take aim | olmaratalmazhe won't be able to have someone take aim | bizmaratalmazbızwe won't be able to have someone take aim | sizmaratalmazsızyou all won't be able to have someone take aim | alamaratalmazlathey won't be able to have someone take aim |
| Ability — future I | menmaratalırmamı? maratalırmıma?will I be able to have someone take aim? | senmaratalırmısa?will you be able to have someone take aim? | olmaratalırmı?will he be able to have someone take aim? | bizmaratalırbızmı? maratalırmıbız?will we be able to have someone take aim? | sizmaratalırmısız?will you all be able to have someone take aim? | alamaratalırlamı? maratalırmıla?will they be able to have someone take aim? |
| Ability — future I | menmaratalmazmamı? maratalmazmıma?won't I be able to have someone take aim? | senmaratalmazmısa?won't you be able to have someone take aim? | olmaratalmazmı?won't he be able to have someone take aim? | bizmaratalmazbızmı? maratalmazmıbız?won't we be able to have someone take aim? | sizmaratalmazmısız?won't you all be able to have someone take aim? | alamaratalmazlamı? maratalmazmıla?won't they be able to have someone take aim? |
| Ability — future II | menmaratallıqmaI am going to be able to have someone take aim | senmaratallıqsayou are going to be able to have someone take aim | olmaratallıqdıhe is going to be able to have someone take aim | bizmaratallıqbızwe are going to be able to have someone take aim | sizmaratallıqsızyou all are going to be able to have someone take aim | alamaratallıqdılathey are going to be able to have someone take aim |
| Ability — future II | menmaratallıq tülmeI am not going to be able to have someone take aim | senmaratallıq tülseyou are not going to be able to have someone take aim | olmaratallıq tüldühe is not going to be able to have someone take aim | bizmaratallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone take aim | sizmaratallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone take aim | alamaratallıq tüldülethey are not going to be able to have someone take aim |
| Ability — future II | menmaratallıqmamı? maratallıqmıma?am I going to be able to have someone take aim? | senmaratallıqmısa?are you going to be able to have someone take aim? | olmaratallıqmıdı?is he going to be able to have someone take aim? | bizmaratallıqbızmı? maratallıqmıbız?are we going to be able to have someone take aim? | sizmaratallıqmısız?are you all going to be able to have someone take aim? | alamaratallıqmıdıla?are they going to be able to have someone take aim? |
| Ability — future II | menmaratallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone take aim? | senmaratallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone take aim? | olmaratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone take aim? | bizmaratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone take aim? | sizmaratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone take aim? | alamaratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone take aim? |
| Ability — would be able to… | menmaratalır edimmaratalır emI would be able to have someone take aim | senmaratalır ediŋmaratalır eŋyou would be able to have someone take aim | olmaratalır edimaratalır edhe would be able to have someone take aim | bizmaratalır edikmaratalır ekwe would be able to have someone take aim | sizmaratalır edigizmaratalır egizyou all would be able to have someone take aim | alamaratalır edilemaratalır ellethey would be able to have someone take aim |
| Ability — would be able to… | menmaratalmaz edimmaratalmaz emI wouldn't be able to have someone take aim | senmaratalmaz ediŋmaratalmaz eŋyou wouldn't be able to have someone take aim | olmaratalmaz edimaratalmaz edhe wouldn't be able to have someone take aim | bizmaratalmaz edikmaratalmaz ekwe wouldn't be able to have someone take aim | sizmaratalmaz edigizmaratalmaz egizyou all wouldn't be able to have someone take aim | alamaratalmaz edilemaratalmaz ellethey wouldn't be able to have someone take aim |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmaratalğınmaratalğımay you be able to have someone take aim | |||||
| Second-person optative — ability | senmaratalmağınmaratalmağımay you not be able to have someone take aim | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmaratırğa izleymeI want to have someone take aim | senmaratırğa izleyseyou want to have someone take aim | olmaratırğa izleydihe wants to have someone take aim | bizmaratırğa izleybizwe want to have someone take aim | sizmaratırğa izleysizyou all want to have someone take aim | alamaratırğa izleydilethey want to have someone take aim |
| want to | menmaratırğa izlemeymeI do not want to have someone take aim | senmaratırğa izlemeyseyou do not want to have someone take aim | olmaratırğa izlemeydihe does not want to have someone take aim | bizmaratırğa izlemeybizwe do not want to have someone take aim | sizmaratırğa izlemeysizyou all do not want to have someone take aim | alamaratırğa izlemeydilethey do not want to have someone take aim |
| would like to | menmaratırğa süemeI would like to have someone take aim | senmaratırğa süeseyou would like to have someone take aim | olmaratırğa süedihe would like to have someone take aim | bizmaratırğa süebizwe would like to have someone take aim | sizmaratırğa süesizyou all would like to have someone take aim | alamaratırğa süedilethey would like to have someone take aim |
| would like to | menmaratırğa süymeymeI would not like to have someone take aim | senmaratırğa süymeyseyou would not like to have someone take aim | olmaratırğa süymeydihe would not like to have someone take aim | bizmaratırğa süymeybizwe would not like to have someone take aim | sizmaratırğa süymeysizyou all would not like to have someone take aim | alamaratırğa süymeydilethey would not like to have someone take aim |
| hope to | menmaratırğa umutlanamaI hope to have someone take aim | senmaratırğa umutlanasayou hope to have someone take aim | olmaratırğa umutlanadıhe hopes to have someone take aim | bizmaratırğa umutlanabızwe hope to have someone take aim | sizmaratırğa umutlanasızyou all hope to have someone take aim | alamaratırğa umutlanadılathey hope to have someone take aim |
| hope to | menmaratırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone take aim | senmaratırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone take aim | olmaratırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone take aim | bizmaratırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone take aim | sizmaratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone take aim | alamaratırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone take aim |
| be about to | menmaratırğa deb turamaI am about to have someone take aim | senmaratırğa deb turasayou are about to have someone take aim | olmaratırğa deb turadıhe is about to have someone take aim | bizmaratırğa deb turabızwe are about to have someone take aim | sizmaratırğa deb turasızyou all are about to have someone take aim | alamaratırğa deb turadılathey are about to have someone take aim |
| be about to | menmaratırğa deb turmaymaI am not about to have someone take aim | senmaratırğa deb turmaysayou are not about to have someone take aim | olmaratırğa deb turmaydıhe is not about to have someone take aim | bizmaratırğa deb turmaybızwe are not about to have someone take aim | sizmaratırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone take aim | alamaratırğa deb turmaydılathey are not about to have someone take aim |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmaratırğa kerekmeI need to have someone take aim | senmaratırğa kerekseyou need to have someone take aim | olmaratırğa kerekdihe needs to have someone take aim | bizmaratırğa kerekbizwe need to have someone take aim | sizmaratırğa kereksizyou all need to have someone take aim | alamaratırğa kerekdilethey need to have someone take aim |
| need to | menmaratırğa kerek tülmeI do not need to have someone take aim | senmaratırğa kerek tülseyou do not need to have someone take aim | olmaratırğa kerek tüldühe does not need to have someone take aim | bizmaratırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone take aim | sizmaratırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone take aim | alamaratırğa kerek tüldülethey do not need to have someone take aim |
| have to | menmenŋe maratırğa tüşediI have to have someone take aim | sensenŋe maratırğa tüşediyou have to have someone take aim | olaŋa maratırğa tüşedihe has to have someone take aim | bizbizge maratırğa tüşediwe have to have someone take aim | sizsizge maratırğa tüşediyou all have to have someone take aim | alaalağa maratırğa tüşedithey have to have someone take aim |
| have to | menmenŋe maratırğa tüşmeydiI do not have to have someone take aim | sensenŋe maratırğa tüşmeydiyou do not have to have someone take aim | olaŋa maratırğa tüşmeydihe does not have to have someone take aim | bizbizge maratırğa tüşmeydiwe do not have to have someone take aim | sizsizge maratırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone take aim | alaalağa maratırğa tüşmeydithey do not have to have someone take aim |
| be obliged to | menmaratırğa borçlumaI am obliged to have someone take aim | senmaratırğa borçlusayou are obliged to have someone take aim | olmaratırğa borçluduhe is obliged to have someone take aim | bizmaratırğa borçlubuzwe are obliged to have someone take aim | sizmaratırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone take aim | alamaratırğa borçludulathey are obliged to have someone take aim |
| be obliged to | menmaratırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone take aim | senmaratırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone take aim | olmaratırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone take aim | bizmaratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone take aim | sizmaratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone take aim | alamaratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone take aim |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmaratırğa madarım bardıI have a way to have someone take aim | senmaratırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone take aim | olmaratırğa madarı bardıhe has a way to have someone take aim | bizmaratırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone take aim | sizmaratırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone take aim | alamaratırğa madarları bardıthey have a way to have someone take aim |
| have a way to | menmaratırğa madarım joqduI have no way to have someone take aim | senmaratırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone take aim | olmaratırğa madarı joqduhe has no way to have someone take aim | bizmaratırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone take aim | sizmaratırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone take aim | alamaratırğa madarları joqduthey have no way to have someone take aim |
| be free to | menmaratırğa erkinligim bardıI am free to have someone take aim | senmaratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone take aim | olmaratırğa erkinligi bardıhe is free to have someone take aim | bizmaratırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone take aim | sizmaratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone take aim | alamaratırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone take aim |
| be free to | menmaratırğa erkinligim joqduI am not free to have someone take aim | senmaratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone take aim | olmaratırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone take aim | bizmaratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone take aim | sizmaratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone take aim | alamaratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone take aim |
| be possible to | menmenŋe maratırğa bolluqduit is possible for me to have someone take aim | sensenŋe maratırğa bolluqduit is possible for you to have someone take aim | olaŋa maratırğa bolluqduit is possible for him to have someone take aim | bizbizge maratırğa bolluqduit is possible for us to have someone take aim | sizsizge maratırğa bolluqduit is possible for you all to have someone take aim | alaalağa maratırğa bolluqduit is possible for them to have someone take aim |
| be possible to | menmenŋe maratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone take aim | sensenŋe maratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone take aim | olaŋa maratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone take aim | bizbizge maratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone take aim | sizsizge maratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone take aim | alaalağa maratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone take aim |
| be ready to | menmaratırğa hazırmaI am ready to have someone take aim | senmaratırğa hazırsayou are ready to have someone take aim | olmaratırğa hazırdıhe is ready to have someone take aim | bizmaratırğa hazırbızwe are ready to have someone take aim | sizmaratırğa hazırsızyou all are ready to have someone take aim | alamaratırğa hazırdılathey are ready to have someone take aim |
| be ready to | menmaratırğa hazır tülmeI am not ready to have someone take aim | senmaratırğa hazır tülseyou are not ready to have someone take aim | olmaratırğa hazır tüldühe is not ready to have someone take aim | bizmaratırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone take aim | sizmaratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone take aim | alamaratırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone take aim |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmaratırğa küreşemeI am trying to have someone take aim | senmaratırğa küreşeseyou are trying to have someone take aim | olmaratırğa küreşedihe is trying to have someone take aim | bizmaratırğa küreşebizwe are trying to have someone take aim | sizmaratırğa küreşesizyou all are trying to have someone take aim | alamaratırğa küreşedilethey are trying to have someone take aim |
| try to | menmaratırğa küreşmeymeI am not trying to have someone take aim | senmaratırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone take aim | olmaratırğa küreşmeydihe is not trying to have someone take aim | bizmaratırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone take aim | sizmaratırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone take aim | alamaratırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone take aim |
| agree to | menmaratırğa unaymaI agree to have someone take aim | senmaratırğa unaysayou agree to have someone take aim | olmaratırğa unaydıhe agrees to have someone take aim | bizmaratırğa unaybızwe agree to have someone take aim | sizmaratırğa unaysızyou all agree to have someone take aim | alamaratırğa unaydılathey agree to have someone take aim |
| agree to | menmaratırğa unamaymaI refuse to have someone take aim | senmaratırğa unamaysayou refuse to have someone take aim | olmaratırğa unamaydıhe refuses to have someone take aim | bizmaratırğa unamaybızwe refuse to have someone take aim | sizmaratırğa unamaysızyou all refuse to have someone take aim | alamaratırğa unamaydılathey refuse to have someone take aim |
| hurry to | menmaratırğa aşığamaI am in a hurry to have someone take aim | senmaratırğa aşığasayou are in a hurry to have someone take aim | olmaratırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone take aim | bizmaratırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone take aim | sizmaratırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone take aim | alamaratırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone take aim |
| hurry to | menmaratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone take aim | senmaratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone take aim | olmaratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone take aim | bizmaratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone take aim | sizmaratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone take aim | alamaratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone take aim |
| be afraid to | menmaratırğa qorqamaI am afraid to have someone take aim | senmaratırğa qorqasayou are afraid to have someone take aim | olmaratırğa qorqadıhe is afraid to have someone take aim | bizmaratırğa qorqabızwe are afraid to have someone take aim | sizmaratırğa qorqasızyou all are afraid to have someone take aim | alamaratırğa qorqadılathey are afraid to have someone take aim |
| be afraid to | menmaratırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone take aim | senmaratırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone take aim | olmaratırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone take aim | bizmaratırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone take aim | sizmaratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone take aim | alamaratırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone take aim |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmarata bolmazmaI can't be having someone take aim | senmarata bolmazsayou can't be having someone take aim | olmarata bolmazhe can't be having someone take aim | bizmarata bolmazbızwe can't be having someone take aim | sizmarata bolmazsızyou all can't be having someone take aim | alamarata bolmazlathey can't be having someone take aim |
| Inference, present — double negation | menmaratmay bolmazmaI must be having someone take aim (emphatic) | senmaratmay bolmazsayou must be having someone take aim (emphatic) | olmaratmay bolmazhe must be having someone take aim (emphatic) | bizmaratmay bolmazbızwe must be having someone take aim (emphatic) | sizmaratmay bolmazsızyou all must be having someone take aim (emphatic) | alamaratmay bolmazlathey must be having someone take aim (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmarata turmasamif I don't keep having someone take aim | senmarata turmasaŋif you don't keep having someone take aim | olmarata turmasaif he doesn't keep having someone take aim | bizmarata turmasaqif we don't keep having someone take aim | sizmarata turmasağızif you all don't keep having someone take aim | alamarata turmasalaif they don't keep having someone take aim |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmarata tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone take aim | senmarata tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone take aim | olmarata tura bolmazhe can't be in the middle of having someone take aim | bizmarata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone take aim | sizmarata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone take aim | alamarata tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone take aim |
| Inference, progressive — double negation | menmaratmay tura bolmazmaI must keep on not having someone take aim (emphatic) | senmaratmay tura bolmazsayou must keep on not having someone take aim (emphatic) | olmaratmay tura bolmazhe must keep on not having someone take aim (emphatic) | bizmaratmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone take aim (emphatic) | sizmaratmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone take aim (emphatic) | alamaratmay tura bolmazlathey must keep on not having someone take aim (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmaratmay turamaI keep on not having someone take aim | senmaratmay turasayou keep on not having someone take aim | olmaratmay turadıhe keeps on not having someone take aim | bizmaratmay turabızwe keep on not having someone take aim | sizmaratmay turasızyou all keep on not having someone take aim | alamaratmay turadılathey keep on not having someone take aim |
| Progressive — double negation | menmaratmay turmaymaI am not keeping on not having someone take aim | senmaratmay turmaysayou are not keeping on not having someone take aim | olmaratmay turmaydıhe is not keeping on not having someone take aim | bizmaratmay turmaybızwe are not keeping on not having someone take aim | sizmaratmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone take aim | alamaratmay turmaydılathey are not keeping on not having someone take aim |
| Progressive — double negation | menmaratmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone take aim? | senmaratmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone take aim? | olmaratmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone take aim? | bizmaratmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone take aim? | sizmaratmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone take aim? | alamaratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone take aim? |
| Inference — auxiliary negated | menmarathan bolmazmaI can't have had someone take aim | senmarathan bolmazsayou can't have had someone take aim | olmarathan bolmazhe can't have had someone take aim | bizmarathan bolmazbızwe can't have had someone take aim | sizmarathan bolmazsızyou all can't have had someone take aim | alamarathan bolmazlathey can't have had someone take aim |
| Inference — double negation | menmaratmağan bolmazmaI must have had someone take aim (emphatic) | senmaratmağan bolmazsayou must have had someone take aim (emphatic) | olmaratmağan bolmazhe must have had someone take aim (emphatic) | bizmaratmağan bolmazbızwe must have had someone take aim (emphatic) | sizmaratmağan bolmazsızyou all must have had someone take aim (emphatic) | alamaratmağan bolmazlathey must have had someone take aim (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmarathan bolmasamif it weren't that I had had someone take aim | senmarathan bolmasaŋif it weren't that you had had someone take aim | olmarathan bolmasaif it weren't that he had had someone take aim | bizmarathan bolmasaqif it weren't that we had had someone take aim | sizmarathan bolmasağızif it weren't that you all had had someone take aim | alamarathan bolmasalaif it weren't that they had had someone take aim |
| Counterfactual — double negation | menmaratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone take aim | senmaratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone take aim | olmaratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone take aim | bizmaratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone take aim | sizmaratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone take aim | alamaratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone take aim |
| Inference, future — auxiliary negated | menmaratırıq bolmazmaI can't be going to have someone take aim | senmaratırıq bolmazsayou can't be going to have someone take aim | olmaratırıq bolmazhe can't be going to have someone take aim | bizmaratırıq bolmazbızwe can't be going to have someone take aim | sizmaratırıq bolmazsızyou all can't be going to have someone take aim | alamaratırıq bolmazlathey can't be going to have someone take aim |
| Inference, future — double negation | menmaratmazlıq bolmazmaI must be going to have someone take aim (emphatic) | senmaratmazlıq bolmazsayou must be going to have someone take aim (emphatic) | olmaratmazlıq bolmazhe must be going to have someone take aim (emphatic) | bizmaratmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone take aim (emphatic) | sizmaratmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone take aim (emphatic) | alamaratmazlıq bolmazlathey must be going to have someone take aim (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmaratırıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone take aim | senmaratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone take aim | olmaratırıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone take aim | bizmaratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone take aim | sizmaratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone take aim | alamaratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone take aim |
| Counterfactual future — double negation | menmaratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone take aim | senmaratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone take aim | olmaratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone take aim | bizmaratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone take aim | sizmaratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone take aim | alamaratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone take aim |