marş
/marʃ/ · plural marşla
1. march, marching in formation — Used with barırğa it means march, walk in step.
- marşda barırğa — to march
- marş bla barıw — going at a march
- askerçile marş bla ötdüle — the soldiers passed at a march
- generalnı allına marş bla barıb — marching up before the general
- qıstaw marş bla bardıla — they went at a quick march
2. march, movement of troops on foot
- asker uzaq marşha çıqdı — the army set out on a long march
- asker üç kün marşda boldu — the army was three days on the march
- marşdan sora solurğa — to rest after the march
3. march, marching music
- asker orkestr marşnı soğub başlaydı — the military band begins playing the march
- jarıq marş — a cheerful march
- buşuwlu marş — a mournful march
- quwançlı marş — a festive march
- marşnı soğarğa — to play the march
- marş tartıw — the playing of a march
- marşnı maqamı — the tune of the march
4. march!, move off! — A command to a soldier or a formation to start walking.
- atlab marş! — quick march!
- alğa marş! — forward, march!
- beş atlam alğa marş! — five paces forward, march!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marşthe march | marşımmy march | marşıŋyour march | marşıhis march | marşıbızour march | marşığızyou all's march | marşlarıtheir marches |
| Genitive | marşnıthe march's | marşımımy march's | marşıŋıyour march's | marşınıhis march's | marşıbıznıour march's | marşığıznıyou all's march's | marşlarınıtheir marches' |
| Accusative | marşnıthe march (as the object) | marşımımy march (as the object) | marşıŋıyour march (as the object) | marşınhis march (as the object) | marşıbıznıour march (as the object) | marşığıznıyou all's march (as the object) | marşlarıntheir marches (as the object) |
| Dative | marşhato the march | marşımato my march | marşıŋato your march | marşınato his march | marşıbızğato our march | marşığızğato you all's march | marşlarınato their marches |
| Locative | marşdain / at the march | marşımdain / at my march | marşıŋdain / at your march | marşındain / at his march | marşıbızdain / at our march | marşığızdain / at you all's march | marşlarındain / at their marches |
| Ablative | marşdanfrom the march | marşımdanfrom my march | marşıŋdanfrom your march | marşındanfrom his march | marşıbızdanfrom our march | marşığızdanfrom you all's march | marşlarındanfrom their marches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marşlathe marches | marşlarımmy marches | marşlarıŋyour marches | marşlarıhis marches | marşlarıbızour marches | marşlarığızyou all's marches | marşlarıtheir marches |
| Genitive | marşlanıthe marches' | marşlarımımy marches' | marşlarıŋıyour marches' | marşlarınıhis marches' | marşlarıbıznıour marches' | marşlarığıznıyou all's marches' | marşlarınıtheir marches' |
| Accusative | marşlanıthe marches (as the object) | marşlarımımy marches (as the object) | marşlarıŋıyour marches (as the object) | marşlarınhis marches (as the object) | marşlarıbıznıour marches (as the object) | marşlarığıznıyou all's marches (as the object) | marşlarıntheir marches (as the object) |
| Dative | marşlağato the marches | marşlarımato my marches | marşlarıŋato your marches | marşlarınato his marches | marşlarıbızğato our marches | marşlarığızğato you all's marches | marşlarınato their marches |
| Locative | marşladain / at the marches | marşlarımdain / at my marches | marşlarıŋdain / at your marches | marşlarındain / at his marches | marşlarıbızdain / at our marches | marşlarığızdain / at you all's marches | marşlarındain / at their marches |
| Ablative | marşladanfrom the marches | marşlarımdanfrom my marches | marşlarıŋdanfrom your marches | marşlarındanfrom his marches | marşlarıbızdanfrom our marches | marşlarığızdanfrom you all's marches | marşlarındanfrom their marches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: marşları can mean "his / her marches", "their march", or "their marches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.