maqa-tük
/maqa-tyk/ · plural maqa-tükle
threadleaf crowfoot, water crowfoot — A water plant with threadlike leaves, used in folk medicine. one source
- kölde maqa-tük ösedi — threadleaf crowfoot grows in the lake
- suwda maqa-tük köb edi — there was a lot of water crowfoot in the water
- anam maqa-tük jıydı — my mother gathered threadleaf crowfoot
- maqa-tük darman boladı — water crowfoot serves as a medicine
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maqa-tükthe crowfoot | maqa-tügümmy crowfoot | maqa-tügüŋyour crowfoot | maqa-tügühis crowfoot | maqa-tügübüzour crowfoot | maqa-tügügüzyou all's crowfoot | maqa-tükleritheir crowfeet |
| Genitive | maqa-tüknüthe crowfoot's | maqa-tügümümy crowfoot's | maqa-tügüŋüyour crowfoot's | maqa-tügünühis crowfoot's | maqa-tügübüznüour crowfoot's | maqa-tügügüznüyou all's crowfoot's | maqa-tüklerinitheir crowfeet's |
| Accusative | maqa-tüknüthe crowfoot (as the object) | maqa-tügümümy crowfoot (as the object) | maqa-tügüŋüyour crowfoot (as the object) | maqa-tügünhis crowfoot (as the object) | maqa-tügübüznüour crowfoot (as the object) | maqa-tügügüznüyou all's crowfoot (as the object) | maqa-tüklerintheir crowfeet (as the object) |
| Dative | maqa-tükgeto the crowfoot | maqa-tügümeto my crowfoot | maqa-tügüŋeto your crowfoot | maqa-tügüneto his crowfoot | maqa-tügübüzgeto our crowfoot | maqa-tügügüzgeto you all's crowfoot | maqa-tüklerineto their crowfeet |
| Locative | maqa-tükdein / at the crowfoot | maqa-tügümdein / at my crowfoot | maqa-tügüŋdein / at your crowfoot | maqa-tügündein / at his crowfoot | maqa-tügübüzdein / at our crowfoot | maqa-tügügüzdein / at you all's crowfoot | maqa-tüklerindein / at their crowfeet |
| Ablative | maqa-tükdenfrom the crowfoot | maqa-tügümdenfrom my crowfoot | maqa-tügüŋdenfrom your crowfoot | maqa-tügündenfrom his crowfoot | maqa-tügübüzdenfrom our crowfoot | maqa-tügügüzdenfrom you all's crowfoot | maqa-tüklerindenfrom their crowfeet |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maqa-tüklethe crowfeet | maqa-tüklerimmy crowfeet | maqa-tükleriŋyour crowfeet | maqa-tüklerihis crowfeet | maqa-tükleribizour crowfeet | maqa-tüklerigizyou all's crowfeet | maqa-tükleritheir crowfeet |
| Genitive | maqa-tüklenithe crowfeet's | maqa-tüklerimimy crowfeet's | maqa-tükleriŋiyour crowfeet's | maqa-tüklerinihis crowfeet's | maqa-tükleribizniour crowfeet's | maqa-tüklerigizniyou all's crowfeet's | maqa-tüklerinitheir crowfeet's |
| Accusative | maqa-tüklenithe crowfeet (as the object) | maqa-tüklerimimy crowfeet (as the object) | maqa-tükleriŋiyour crowfeet (as the object) | maqa-tüklerinhis crowfeet (as the object) | maqa-tükleribizniour crowfeet (as the object) | maqa-tüklerigizniyou all's crowfeet (as the object) | maqa-tüklerintheir crowfeet (as the object) |
| Dative | maqa-tüklegeto the crowfeet | maqa-tüklerimeto my crowfeet | maqa-tükleriŋeto your crowfeet | maqa-tüklerineto his crowfeet | maqa-tükleribizgeto our crowfeet | maqa-tüklerigizgeto you all's crowfeet | maqa-tüklerineto their crowfeet |
| Locative | maqa-tükledein / at the crowfeet | maqa-tüklerimdein / at my crowfeet | maqa-tükleriŋdein / at your crowfeet | maqa-tüklerindein / at his crowfeet | maqa-tükleribizdein / at our crowfeet | maqa-tüklerigizdein / at you all's crowfeet | maqa-tüklerindein / at their crowfeet |
| Ablative | maqa-tükledenfrom the crowfeet | maqa-tüklerimdenfrom my crowfeet | maqa-tükleriŋdenfrom your crowfeet | maqa-tüklerindenfrom his crowfeet | maqa-tükleribizdenfrom our crowfeet | maqa-tüklerigizdenfrom you all's crowfeet | maqa-tüklerindenfrom their crowfeet |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maqa-tükleri can mean "his / her crowfeet", "their crowfoot", or "their crowfeet" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.