maqırtırğa
/maqɯrtɯrʁa/
1. to make an animal bleat or mew
- qozu maqırtıb jaşaydı — he lives making the lambs bleat
- qozula maqırta — setting the lambs bleating
- kiştikni maqırtma — do not make the cat mew
2. to make someone cry
- sabiyni maqırtdı — he made the child cry
- qarnaşıngı maqırtma — do not make your brother cry
- ol sabiyleni maqırtıb turadı — he keeps making the children cry
Conjugation
Common forms
- maqırtadıhe is making an animal bleat
- maqırtdıhe made an animal bleat
- maqırthandıhe has made an animal bleat
- maqırtırhe will make an animal bleat
- maqırtırıqdıhe is going to make an animal bleat
- maqırta edihe was making an animal bleat
- maqırtsaif he makes an animal bleat
- maqırt!make an animal bleat!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making an animal bleat | menmaqırtama | senmaqırtasa | olmaqırtadı | bizmaqırtabız | sizmaqırtasız | alamaqırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making an animal bleat | menmaqırtmayma | senmaqırtmaysa | olmaqırtmaydı | bizmaqırtmaybız | sizmaqırtmaysız | alamaqırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making an animal bleat? | menmaqırtamıma? maqırtamamı? | senmaqırtamısa? | olmaqırtamıdı? | bizmaqırtamıbız? maqırtabızmı? | sizmaqırtamısız? | alamaqırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making an animal bleat? | menmaqırtmaymıma? maqırtmaymamı? | senmaqırtmaymısa? | olmaqırtmaymıdı? | bizmaqırtmaymıbız? maqırtmaybızmı? | sizmaqırtmaymısız? | alamaqırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes an animal bleat | menmaqırtıwçanma | senmaqırtıwçansa | olmaqırtıwçandı | bizmaqırtıwçanbız | sizmaqırtıwçansız | alamaqırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make an animal bleat | menmaqırtıwçan tülme | senmaqırtıwçan tülse | olmaqırtıwçan tüldü | bizmaqırtıwçan tülbüz | sizmaqırtıwçan tülsüz | alamaqırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make an animal bleat? | menmaqırtıwçanmıma? maqırtıwçanmamı? | senmaqırtıwçanmısa? | olmaqırtıwçanmıdı? | bizmaqırtıwçanmıbız? maqırtıwçanbızmı? | sizmaqırtıwçanmısız? | alamaqırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make an animal bleat? | menmaqırtıwçan tülmüme? | senmaqırtıwçan tülmüse? | olmaqırtıwçan tülmüdü? | bizmaqırtıwçan tülmübüz? | sizmaqırtıwçan tülmüsüz? | alamaqırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made an animal bleat and remains so | olmaqırtıbdı | alamaqırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made an animal bleat? | olmaqırtıbmıdı? | alamaqırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making an animal bleat | menmaqırta turama | senmaqırta turasa | olmaqırta turadı | bizmaqırta turabız | sizmaqırta turasız | alamaqırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making an animal bleat | menmaqırta turmayma | senmaqırta turmaysa | olmaqırta turmaydı | bizmaqırta turmaybız | sizmaqırta turmaysız | alamaqırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making an animal bleat? | menmaqırta turamıma? maqırta turamamı? | senmaqırta turamısa? | olmaqırta turamıdı? | bizmaqırta turamıbız? maqırta turabızmı? | sizmaqırta turamısız? | alamaqırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making an animal bleat? | menmaqırta turmaymıma? maqırta turmaymamı? | senmaqırta turmaymısa? | olmaqırta turmaymıdı? | bizmaqırta turmaymıbız? maqırta turmaybızmı? | sizmaqırta turmaymısız? | alamaqırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made an animal bleat | menmaqırtdım | senmaqırtdıng | olmaqırtdı | bizmaqırtdıq | sizmaqırtdığız | alamaqırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make an animal bleat | menmaqırtmadım | senmaqırtmadıng | olmaqırtmadı | bizmaqırtmadıq | sizmaqırtmadığız | alamaqırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make an animal bleat? | menmaqırtdımmı? | senmaqırtdıngmı? | olmaqırtdımı? | bizmaqırtdıqmı? | sizmaqırtdığızmı? | alamaqırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make an animal bleat? | menmaqırtmadımmı? | senmaqırtmadıngmı? | olmaqırtmadımı? | bizmaqırtmadıqmı? | sizmaqırtmadığızmı? | alamaqırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made an animal bleat | menmaqırthanma | senmaqırthansa | olmaqırthandı | bizmaqırthanbız | sizmaqırthansız | alamaqırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made an animal bleat | menmaqırtmağanma | senmaqırtmağansa | olmaqırtmağandı | bizmaqırtmağanbız | sizmaqırtmağansız | alamaqırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made an animal bleat? | menmaqırthanmıma? maqırthanmamı? | senmaqırthanmısa? | olmaqırthanmıdı? | bizmaqırthanmıbız? maqırthanbızmı? | sizmaqırthanmısız? | alamaqırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made an animal bleat? | menmaqırtmağanmıma? maqırtmağanmamı? | senmaqırtmağanmısa? | olmaqırtmağanmıdı? | bizmaqırtmağanmıbız? maqırtmağanbızmı? | sizmaqırtmağanmısız? | alamaqırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make an animal bleat | menmaqırtırma | senmaqırtırsa | olmaqırtır | bizmaqırtırbız | sizmaqırtırsız | alamaqırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make an animal bleat | menmaqırtmazma | senmaqırtmazsa | olmaqırtmaz | bizmaqırtmazbız | sizmaqırtmazsız | alamaqırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make an animal bleat? | menmaqırtırmıma? maqırtırmamı? | senmaqırtırmısa? | olmaqırtırmı? | bizmaqırtırmıbız? maqırtırbızmı? | sizmaqırtırmısız? | alamaqırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make an animal bleat? | menmaqırtmazmıma? maqırtmazmamı? | senmaqırtmazmısa? | olmaqırtmazmı? | bizmaqırtmazmıbız? maqırtmazbızmı? | sizmaqırtmazmısız? | alamaqırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make an animal bleat | menmaqırtırıqma | senmaqırtırıqsa | olmaqırtırıqdı | bizmaqırtırıqbız | sizmaqırtırıqsız | alamaqırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make an animal bleat | menmaqırtırıq tülme | senmaqırtırıq tülse | olmaqırtırıq tüldü | bizmaqırtırıq tülbüz | sizmaqırtırıq tülsüz | alamaqırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make an animal bleat? | menmaqırtırıqmıma? maqırtırıqmamı? | senmaqırtırıqmısa? | olmaqırtırıqmıdı? | bizmaqırtırıqmıbız? maqırtırıqbızmı? | sizmaqırtırıqmısız? | alamaqırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make an animal bleat? | menmaqırtırıq tülmüme? | senmaqırtırıq tülmüse? | olmaqırtırıq tülmüdü? | bizmaqırtırıq tülmübüz? | sizmaqırtırıq tülmüsüz? | alamaqırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made an animal bleat | menmaqırthan edimmaqırthanem | senmaqırthan edingmaqırthaneng | olmaqırthan edimaqırthaned | bizmaqırthan edikmaqırthanek | sizmaqırthan edigizmaqırthanegiz | alamaqırthan edilemaqırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made an animal bleat | menmaqırtmağan edimmaqırtmağanem | senmaqırtmağan edingmaqırtmağaneng | olmaqırtmağan edimaqırtmağaned | bizmaqırtmağan edikmaqırtmağanek | sizmaqırtmağan edigizmaqırtmağanegiz | alamaqırtmağan edilemaqırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making an animal bleat | menmaqırta edimmaqırtaem | senmaqırta edingmaqırtaeng | olmaqırta edimaqırtaed | bizmaqırta edikmaqırtaek | sizmaqırta edigizmaqırtaegiz | alamaqırta edilemaqırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making an animal bleat | menmaqırtmay edimmaqırtmayem | senmaqırtmay edingmaqırtmayeng | olmaqırtmay edimaqırtmayed | bizmaqırtmay edikmaqırtmayek | sizmaqırtmay edigizmaqırtmayegiz | alamaqırtmay edilemaqırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make an animal bleat | menmaqırtıwçan edimmaqırtıwçanem | senmaqırtıwçan edingmaqırtıwçaneng | olmaqırtıwçan edimaqırtıwçaned | bizmaqırtıwçan edikmaqırtıwçanek | sizmaqırtıwçan edigizmaqırtıwçanegiz | alamaqırtıwçan edilemaqırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make an animal bleat | menmaqırtıwçan tül edimmaqırtıwçan tül em | senmaqırtıwçan tül edingmaqırtıwçan tül eng | olmaqırtıwçan tül edimaqırtıwçan tül ed | bizmaqırtıwçan tül edikmaqırtıwçan tül ek | sizmaqırtıwçan tül edigizmaqırtıwçan tül egiz | alamaqırtıwçan tül edilemaqırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made an animal bleat and remained so | olmaqırtıb edi | alamaqırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made an animal bleat | olmaqırtıb tül edi | alamaqırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making an animal bleat | menmaqırta tura edimmaqırta turaem | senmaqırta tura edingmaqırta turaeng | olmaqırta tura edimaqırta turaed | bizmaqırta tura edikmaqırta turaek | sizmaqırta tura edigizmaqırta turaegiz | alamaqırta tura edilemaqırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making an animal bleat | menmaqırta turmay edimmaqırta turmayem | senmaqırta turmay edingmaqırta turmayeng | olmaqırta turmay edimaqırta turmayed | bizmaqırta turmay edikmaqırta turmayek | sizmaqırta turmay edigizmaqırta turmayegiz | alamaqırta turmay edilemaqırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make an animal bleat | menmaqırtır edimmaqırtır em | senmaqırtır edingmaqırtır eng | olmaqırtır edimaqırtır ed | bizmaqırtır edikmaqırtır ek | sizmaqırtır edigizmaqırtır egiz | alamaqırtır edilemaqırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make an animal bleat | menmaqırtmaz edimmaqırtmaz em | senmaqırtmaz edingmaqırtmaz eng | olmaqırtmaz edimaqırtmaz ed | bizmaqırtmaz edikmaqırtmaz ek | sizmaqırtmaz edigizmaqırtmaz egiz | alamaqırtmaz edilemaqırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made an animal bleat | menmaqırtırıq edimmaqırtırıq em | senmaqırtırıq edingmaqırtırıq eng | olmaqırtırıq edimaqırtırıq ed | bizmaqırtırıq edikmaqırtırıq ek | sizmaqırtırıq edigizmaqırtırıq egiz | alamaqırtırıq edilemaqırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made an animal bleat | menmaqırtırıq tül edimmaqırtırıq tül em | senmaqırtırıq tül edingmaqırtırıq tül eng | olmaqırtırıq tül edimaqırtırıq tül ed | bizmaqırtırıq tül edikmaqırtırıq tül ek | sizmaqırtırıq tül edigizmaqırtırıq tül egiz | alamaqırtırıq tül edilemaqırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes an animal bleat | menmaqırtsam | senmaqırtsang | olmaqırtsa | bizmaqırtsaq | sizmaqırtsağız | alamaqırtsala |
| Conditionalif he doesn't make an animal bleat | menmaqırtmasam | senmaqırtmasang | olmaqırtmasa | bizmaqırtmasaq | sizmaqırtmasağız | alamaqırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making an animal bleat | menmaqırta esem | senmaqırta eseng | olmaqırta ese | bizmaqırta esek | sizmaqırta esegiz | alamaqırta esele |
| Conditional, present realif he is not making an animal bleat | menmaqırtmay esem | senmaqırtmay eseng | olmaqırtmay ese | bizmaqırtmay esek | sizmaqırtmay esegiz | alamaqırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made an animal bleat | menmaqırtsam edimaqırtsam ed | senmaqırtsang edimaqırtsang ed | olmaqırtsa edimaqırtsaed | bizmaqırtsaq edimaqırtsaq ed | sizmaqırtsağız edimaqırtsağız ed | alamaqırtsala edimaqırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make an animal bleat | menmaqırtmasam edimaqırtmasam ed | senmaqırtmasang edimaqırtmasang ed | olmaqırtmasa edimaqırtmasaed | bizmaqırtmasaq edimaqırtmasaq ed | sizmaqırtmasağız edimaqırtmasağız ed | alamaqırtmasala edimaqırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made an animal bleat | menmaqırtdım esem | senmaqırtdıng eseng | olmaqırtdı ese | bizmaqırtdıq esek | sizmaqırtdığız esegiz | alamaqırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make an animal bleat | menmaqırtmadım esem | senmaqırtmadıng eseng | olmaqırtmadı ese | bizmaqırtmadıq esek | sizmaqırtmadığız esegiz | alamaqırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make an animal bleat (indeed) | menmaqırthan esem | senmaqırthan eseng | olmaqırthan ese | bizmaqırthan esek | sizmaqırthan esegiz | alamaqırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make an animal bleat (indeed) | menmaqırtmağan esem | senmaqırtmağan eseng | olmaqırtmağan ese | bizmaqırtmağan esek | sizmaqırtmağan esegiz | alamaqırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made an animal bleat | menmaqırthan bolsam | senmaqırthan bolsang | olmaqırthan bolsa | bizmaqırthan bolsaq | sizmaqırthan bolsağız | alamaqırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made an animal bleat | menmaqırtmağan bolsam | senmaqırtmağan bolsang | olmaqırtmağan bolsa | bizmaqırtmağan bolsaq | sizmaqırtmağan bolsağız | alamaqırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made an animal bleat | menmaqırthan bolsam edimaqırthan bolsam ed | senmaqırthan bolsang edimaqırthan bolsang ed | olmaqırthan bolsa edimaqırthan bolsaed | bizmaqırthan bolsaq edimaqırthan bolsaq ed | sizmaqırthan bolsağız edimaqırthan bolsağız ed | alamaqırthan bolsala edimaqırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made an animal bleat | menmaqırtmağan bolsam edimaqırtmağan bolsam ed | senmaqırtmağan bolsang edimaqırtmağan bolsang ed | olmaqırtmağan bolsa edimaqırtmağan bolsaed | bizmaqırtmağan bolsaq edimaqırtmağan bolsaq ed | sizmaqırtmağan bolsağız edimaqırtmağan bolsağız ed | alamaqırtmağan bolsala edimaqırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make an animal bleat | menmaqırtır esem | senmaqırtır eseng | olmaqırtır ese | bizmaqırtır esek | sizmaqırtır esegiz | alamaqırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make an animal bleat | menmaqırtmaz esem | senmaqırtmaz eseng | olmaqırtmaz ese | bizmaqırtmaz esek | sizmaqırtmaz esegiz | alamaqırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make an animal bleat | menmaqırtırıq esem | senmaqırtırıq eseng | olmaqırtırıq ese | bizmaqırtırıq esek | sizmaqırtırıq esegiz | alamaqırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make an animal bleat | menmaqırtırıq tül esem | senmaqırtırıq tül eseng | olmaqırtırıq tül ese | bizmaqırtırıq tül esek | sizmaqırtırıq tül esegiz | alamaqırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make an animal bleat | menmaqırtırıq bolsam | senmaqırtırıq bolsang | olmaqırtırıq bolsa | bizmaqırtırıq bolsaq | sizmaqırtırıq bolsağız | alamaqırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make an animal bleat | menmaqırtmazlıq bolsam | senmaqırtmazlıq bolsang | olmaqırtmazlıq bolsa | bizmaqırtmazlıq bolsaq | sizmaqırtmazlıq bolsağız | alamaqırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maqırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making an animal bleat | menmaqırta bolurma | senmaqırta bolursa | olmaqırta bolur | bizmaqırta bolurbuz | sizmaqırta bolursuz | alamaqırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making an animal bleat | menmaqırtmay bolurma | senmaqırtmay bolursa | olmaqırtmay bolur | bizmaqırtmay bolurbuz | sizmaqırtmay bolursuz | alamaqırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making an animal bleat | menmaqırta tura bolurma | senmaqırta tura bolursa | olmaqırta tura bolur | bizmaqırta tura bolurbuz | sizmaqırta tura bolursuz | alamaqırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making an animal bleat | menmaqırtmay tura bolurma | senmaqırtmay tura bolursa | olmaqırtmay tura bolur | bizmaqırtmay tura bolurbuz | sizmaqırtmay tura bolursuz | alamaqırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made an animal bleat | menmaqırthan bolurma | senmaqırthan bolursa | olmaqırthan bolur | bizmaqırthan bolurbuz | sizmaqırthan bolursuz | alamaqırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made an animal bleat | menmaqırtmağan bolurma | senmaqırtmağan bolursa | olmaqırtmağan bolur | bizmaqırtmağan bolurbuz | sizmaqırtmağan bolursuz | alamaqırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make an animal bleat | menmaqırtırıq bolurma | senmaqırtırıq bolursa | olmaqırtırıq bolur | bizmaqırtırıq bolurbuz | sizmaqırtırıq bolursuz | alamaqırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make an animal bleat | menmaqırtmazlıq bolurma | senmaqırtmazlıq bolursa | olmaqırtmazlıq bolur | bizmaqırtmazlıq bolurbuz | sizmaqırtmazlıq bolursuz | alamaqırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make an animal bleat | menmaqırtayım | senmaqırt! | olmaqırtsın | bizmaqırtayıq | sizmaqırtığız! | alamaqırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make an animal bleat | menmaqırtmayım | senmaqırtma! | olmaqırtmasın | bizmaqırtmayıq | sizmaqırtmağız! | alamaqırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make an animal bleat? | menmaqırtayımmı? | olmaqırtsınmı? | bizmaqırtayıqmı? | alamaqırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make an animal bleat? | menmaqırtmayımmı? | olmaqırtmasınmı? | bizmaqırtmayıqmı? | alamaqırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make an animal bleat | senmaqırtçı2 | olmaqırtsınçı | sizmaqırtçığız | alamaqırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make an animal bleat | senmaqırtmaçı2 | olmaqırtmasınçı | sizmaqırtmaçığız | alamaqırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make an animal bleat | senmaqırthınmaqırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make an animal bleat | senmaqırtmağınmaqırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made an animal bleat | menmaqırthay edim maqırtha edim | senmaqırthay eding maqırtha eding | olmaqırthay edi maqırtha edi | bizmaqırthay edik maqırtha edik | sizmaqırthay edigiz maqırtha edigiz | alamaqırthay edile maqırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make an animal bleat | menmaqırtmağay edim maqırtmağa edim | senmaqırtmağay eding maqırtmağa eding | olmaqırtmağay edi maqırtmağa edi | bizmaqırtmağay edik maqırtmağa edik | sizmaqırtmağay edigiz maqırtmağa edigiz | alamaqırtmağay edile maqırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoyayımmaqırtma qoyayım | senmaqırtmağa qoy!maqırtma qoy! | olmaqırtmağa qoysunmaqırtma qoysun | bizmaqırtmağa qoyayıqmaqırtma qoyayıq | sizmaqırtmağa qoyuğuz!maqırtma qoyuğuz! | alamaqırtmağa qoysunlamaqırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoymayımmaqırtma qoymayım | senmaqırtmağa qoyma!maqırtma qoyma! | olmaqırtmağa qoymasınmaqırtma qoymasın | bizmaqırtmağa qoymayıqmaqırtma qoymayıq | sizmaqırtmağa qoymağız!maqırtma qoymağız! | alamaqırtmağa qoymasınlamaqırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoyayımmı?maqırtma qoyayımmı? | olmaqırtmağa qoysunmu?maqırtma qoysunmu? | bizmaqırtmağa qoyayıqmı?maqırtma qoyayıqmı? | alamaqırtmağa qoysunlamı?maqırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoymayımmı?maqırtma qoymayımmı? | olmaqırtmağa qoymasınmı?maqırtma qoymasınmı? | bizmaqırtmağa qoymayıqmı?maqırtma qoymayıqmı? | alamaqırtmağa qoymasınlamı?maqırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoyamamaqırtma qoyama | senmaqırtmağa qoyasamaqırtma qoyasa | olmaqırtmağa qoyadımaqırtma qoyadı | bizmaqırtmağa qoyabızmaqırtma qoyabız | sizmaqırtmağa qoyasızmaqırtma qoyasız | alamaqırtmağa qoyadılamaqırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoymaymamaqırtma qoymayma | senmaqırtmağa qoymaysamaqırtma qoymaysa | olmaqırtmağa qoymaydımaqırtma qoymaydı | bizmaqırtmağa qoymaybızmaqırtma qoymaybız | sizmaqırtmağa qoymaysızmaqırtma qoymaysız | alamaqırtmağa qoymaydılamaqırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoyamıma?maqırtma qoyamıma? | senmaqırtmağa qoyamısa?maqırtma qoyamısa? | olmaqırtmağa qoyamıdı?maqırtma qoyamıdı? | bizmaqırtmağa qoyamıbız?maqırtma qoyamıbız? | sizmaqırtmağa qoyamısız?maqırtma qoyamısız? | alamaqırtmağa qoyamıdıla?maqırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoymaymıma?maqırtma qoymaymıma? | senmaqırtmağa qoymaymısa?maqırtma qoymaymısa? | olmaqırtmağa qoymaymıdı?maqırtma qoymaymıdı? | bizmaqırtmağa qoymaymıbız?maqırtma qoymaymıbız? | sizmaqırtmağa qoymaymısız?maqırtma qoymaymısız? | alamaqırtmağa qoymaymıdıla?maqırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoydummaqırtma qoydum | senmaqırtmağa qoydungmaqırtma qoydung | olmaqırtmağa qoydumaqırtma qoydu | bizmaqırtmağa qoyduqmaqırtma qoyduq | sizmaqırtmağa qoyduğuzmaqırtma qoyduğuz | alamaqırtmağa qoydulamaqırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make an animal bleat | menmaqırtmağa qoymadımmaqırtma qoymadım | senmaqırtmağa qoymadıngmaqırtma qoymadıng | olmaqırtmağa qoymadımaqırtma qoymadı | bizmaqırtmağa qoymadıqmaqırtma qoymadıq | sizmaqırtmağa qoymadığızmaqırtma qoymadığız | alamaqırtmağa qoymadılamaqırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoydummu?maqırtma qoydummu? | senmaqırtmağa qoydungmu?maqırtma qoydungmu? | olmaqırtmağa qoydumu?maqırtma qoydumu? | bizmaqırtmağa qoyduqmu?maqırtma qoyduqmu? | sizmaqırtmağa qoyduğuzmu?maqırtma qoyduğuzmu? | alamaqırtmağa qoydulamı?maqırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make an animal bleat? | menmaqırtmağa qoymadımmı?maqırtma qoymadımmı? | senmaqırtmağa qoymadıngmı?maqırtma qoymadıngmı? | olmaqırtmağa qoymadımı?maqırtma qoymadımı? | bizmaqırtmağa qoymadıqmı?maqırtma qoymadıqmı? | sizmaqırtmağa qoymadığızmı?maqırtma qoymadığızmı? | alamaqırtmağa qoymadılamı?maqırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make an animal bleat | menmaqırtalama | senmaqırtalasa | olmaqırtaladı | bizmaqırtalabız | sizmaqırtalasız | alamaqırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make an animal bleat | menmaqırtalmayma | senmaqırtalmaysa | olmaqırtalmaydı | bizmaqırtalmaybız | sizmaqırtalmaysız | alamaqırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make an animal bleat? | menmaqırtalamıma? maqırtalamamı? | senmaqırtalamısa? | olmaqırtalamıdı? | bizmaqırtalamıbız? maqırtalabızmı? | sizmaqırtalamısız? | alamaqırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make an animal bleat? | menmaqırtalmaymıma? maqırtalmaymamı? | senmaqırtalmaymısa? | olmaqırtalmaymıdı? | bizmaqırtalmaymıbız? maqırtalmaybızmı? | sizmaqırtalmaymısız? | alamaqırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make an animal bleat | menmaqırtalsam | senmaqırtalsang | olmaqırtalsa | bizmaqırtalsaq | sizmaqırtalsağız | alamaqırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make an animal bleat | menmaqırtalmasam | senmaqırtalmasang | olmaqırtalmasa | bizmaqırtalmasaq | sizmaqırtalmasağız | alamaqırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make an animal bleat | menmaqırtaldım | senmaqırtaldıng | olmaqırtaldı | bizmaqırtaldıq | sizmaqırtaldığız | alamaqırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make an animal bleat | menmaqırtalmadım | senmaqırtalmadıng | olmaqırtalmadı | bizmaqırtalmadıq | sizmaqırtalmadığız | alamaqırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make an animal bleat? | menmaqırtaldımmı? | senmaqırtaldıngmı? | olmaqırtaldımı? | bizmaqırtaldıqmı? | sizmaqırtaldığızmı? | alamaqırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make an animal bleat? | menmaqırtalmadımmı? | senmaqırtalmadıngmı? | olmaqırtalmadımı? | bizmaqırtalmadıqmı? | sizmaqırtalmadığızmı? | alamaqırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make an animal bleat | menmaqırtalğanma | senmaqırtalğansa | olmaqırtalğandı | bizmaqırtalğanbız | sizmaqırtalğansız | alamaqırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make an animal bleat | menmaqırtalmağanma | senmaqırtalmağansa | olmaqırtalmağandı | bizmaqırtalmağanbız | sizmaqırtalmağansız | alamaqırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make an animal bleat? | menmaqırtalğanmıma? maqırtalğanmamı? | senmaqırtalğanmısa? | olmaqırtalğanmıdı? | bizmaqırtalğanmıbız? maqırtalğanbızmı? | sizmaqırtalğanmısız? | alamaqırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make an animal bleat? | menmaqırtalmağanmıma? maqırtalmağanmamı? | senmaqırtalmağanmısa? | olmaqırtalmağanmıdı? | bizmaqırtalmağanmıbız? maqırtalmağanbızmı? | sizmaqırtalmağanmısız? | alamaqırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make an animal bleat | menmaqırtalğan edimmaqırtalğanem | senmaqırtalğan edingmaqırtalğaneng | olmaqırtalğan edimaqırtalğaned | bizmaqırtalğan edikmaqırtalğanek | sizmaqırtalğan edigizmaqırtalğanegiz | alamaqırtalğan edilemaqırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make an animal bleat | menmaqırtalmağan edimmaqırtalmağanem | senmaqırtalmağan edingmaqırtalmağaneng | olmaqırtalmağan edimaqırtalmağaned | bizmaqırtalmağan edikmaqırtalmağanek | sizmaqırtalmağan edigizmaqırtalmağanegiz | alamaqırtalmağan edilemaqırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make an animal bleat | menmaqırtala edimmaqırtalaem | senmaqırtala edingmaqırtalaeng | olmaqırtala edimaqırtalaed | bizmaqırtala edikmaqırtalaek | sizmaqırtala edigizmaqırtalaegiz | alamaqırtala edilemaqırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make an animal bleat | menmaqırtalmay edimmaqırtalmayem | senmaqırtalmay edingmaqırtalmayeng | olmaqırtalmay edimaqırtalmayed | bizmaqırtalmay edikmaqırtalmayek | sizmaqırtalmay edigizmaqırtalmayegiz | alamaqırtalmay edilemaqırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make an animal bleat | menmaqırtalırma | senmaqırtalırsa | olmaqırtalır | bizmaqırtalırbız | sizmaqırtalırsız | alamaqırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make an animal bleat | menmaqırtalmazma | senmaqırtalmazsa | olmaqırtalmaz | bizmaqırtalmazbız | sizmaqırtalmazsız | alamaqırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make an animal bleat? | menmaqırtalırmıma? maqırtalırmamı? | senmaqırtalırmısa? | olmaqırtalırmı? | bizmaqırtalırmıbız? maqırtalırbızmı? | sizmaqırtalırmısız? | alamaqırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make an animal bleat? | menmaqırtalmazmıma? maqırtalmazmamı? | senmaqırtalmazmısa? | olmaqırtalmazmı? | bizmaqırtalmazmıbız? maqırtalmazbızmı? | sizmaqırtalmazmısız? | alamaqırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make an animal bleat | menmaqırtallıqma | senmaqırtallıqsa | olmaqırtallıqdı | bizmaqırtallıqbız | sizmaqırtallıqsız | alamaqırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make an animal bleat | menmaqırtallıq tülme | senmaqırtallıq tülse | olmaqırtallıq tüldü | bizmaqırtallıq tülbüz | sizmaqırtallıq tülsüz | alamaqırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make an animal bleat? | menmaqırtallıqmıma? maqırtallıqmamı? | senmaqırtallıqmısa? | olmaqırtallıqmıdı? | bizmaqırtallıqmıbız? maqırtallıqbızmı? | sizmaqırtallıqmısız? | alamaqırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make an animal bleat? | menmaqırtallıq tülmüme? | senmaqırtallıq tülmüse? | olmaqırtallıq tülmüdü? | bizmaqırtallıq tülmübüz? | sizmaqırtallıq tülmüsüz? | alamaqırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make an animal bleat | menmaqırtalır edimmaqırtalır em | senmaqırtalır edingmaqırtalır eng | olmaqırtalır edimaqırtalır ed | bizmaqırtalır edikmaqırtalır ek | sizmaqırtalır edigizmaqırtalır egiz | alamaqırtalır edilemaqırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make an animal bleat | menmaqırtalmaz edimmaqırtalmaz em | senmaqırtalmaz edingmaqırtalmaz eng | olmaqırtalmaz edimaqırtalmaz ed | bizmaqırtalmaz edikmaqırtalmaz ek | sizmaqırtalmaz edigizmaqırtalmaz egiz | alamaqırtalmaz edilemaqırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make an animal bleat | senmaqırtalğınmaqırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make an animal bleat | senmaqırtalmağınmaqırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making an animal bleat | menmaqırta bolmazma | senmaqırta bolmazsa | olmaqırta bolmaz | bizmaqırta bolmazbız | sizmaqırta bolmazsız | alamaqırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making an animal bleat (emphatic) | menmaqırtmay bolmazma | senmaqırtmay bolmazsa | olmaqırtmay bolmaz | bizmaqırtmay bolmazbız | sizmaqırtmay bolmazsız | alamaqırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making an animal bleat | menmaqırta tura bolmazma | senmaqırta tura bolmazsa | olmaqırta tura bolmaz | bizmaqırta tura bolmazbız | sizmaqırta tura bolmazsız | alamaqırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making an animal bleat (emphatic) | menmaqırtmay tura bolmazma | senmaqırtmay tura bolmazsa | olmaqırtmay tura bolmaz | bizmaqırtmay tura bolmazbız | sizmaqırtmay tura bolmazsız | alamaqırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making an animal bleat | menmaqırtmay turama | senmaqırtmay turasa | olmaqırtmay turadı | bizmaqırtmay turabız | sizmaqırtmay turasız | alamaqırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making an animal bleat | menmaqırtmay turmayma | senmaqırtmay turmaysa | olmaqırtmay turmaydı | bizmaqırtmay turmaybız | sizmaqırtmay turmaysız | alamaqırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making an animal bleat? | menmaqırtmay turmaymıma | senmaqırtmay turmaymısa | olmaqırtmay turmaymıdı | bizmaqırtmay turmaymıbız | sizmaqırtmay turmaymısız | alamaqırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made an animal bleat | menmaqırthan bolmazma | senmaqırthan bolmazsa | olmaqırthan bolmaz | bizmaqırthan bolmazbız | sizmaqırthan bolmazsız | alamaqırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made an animal bleat (emphatic) | menmaqırtmağan bolmazma | senmaqırtmağan bolmazsa | olmaqırtmağan bolmaz | bizmaqırtmağan bolmazbız | sizmaqırtmağan bolmazsız | alamaqırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made an animal bleat | menmaqırthan bolmasam | senmaqırthan bolmasang | olmaqırthan bolmasa | bizmaqırthan bolmasaq | sizmaqırthan bolmasağız | alamaqırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made an animal bleat | menmaqırtmağan bolmasam | senmaqırtmağan bolmasang | olmaqırtmağan bolmasa | bizmaqırtmağan bolmasaq | sizmaqırtmağan bolmasağız | alamaqırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make an animal bleat | menmaqırtırıq bolmazma | senmaqırtırıq bolmazsa | olmaqırtırıq bolmaz | bizmaqırtırıq bolmazbız | sizmaqırtırıq bolmazsız | alamaqırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make an animal bleat (emphatic) | menmaqırtmazlıq bolmazma | senmaqırtmazlıq bolmazsa | olmaqırtmazlıq bolmaz | bizmaqırtmazlıq bolmazbız | sizmaqırtmazlıq bolmazsız | alamaqırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make an animal bleat | menmaqırtırıq bolmasam | senmaqırtırıq bolmasang | olmaqırtırıq bolmasa | bizmaqırtırıq bolmasaq | sizmaqırtırıq bolmasağız | alamaqırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make an animal bleat | menmaqırtmazlıq bolmasam | senmaqırtmazlıq bolmasang | olmaqırtmazlıq bolmasa | bizmaqırtmazlıq bolmasaq | sizmaqırtmazlıq bolmasağız | alamaqırtmazlıq bolmasala |