manufaktura
/manufaktura/ · plural manufakturala
1. textiles, fabric, cloth — A loan from Russian. In this meaning it is a synonym of qumaç.
- bazardan manufaktura aldım — I bought fabric at the market
- kölek üçün manufaktura — fabric for a dress
- ol tükende manufaktura satadıla — they sell textiles in that shop
2. manufactory, manufacture: the early stage of capitalist production in which all work was done by hand, before machine industry — A loan from Russian. Suyunchev and Urusbiev 1965 marks it as a term of history and economics.
- manufakturada iş qol bla etilgendi — in the manufactory the work was done by hand
- birinçi manufakturala — the first manufactories
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | manufakturathe fabric | manufakturammy fabric | manufakturaŋyour fabric | manufakturasıhis fabric | manufakturabızour fabric | manufakturağızyou all's fabric | manufakturalarıtheir fabric |
| Genitive | manufakturanıthe fabric's | manufakturamımy fabric's | manufakturaŋıyour fabric's | manufakturasınıhis fabric's | manufakturabıznıour fabric's | manufakturağıznıyou all's fabric's | manufakturalarınıtheir fabric's |
| Accusative | manufakturanıthe fabric (as the object) | manufakturamımy fabric (as the object) | manufakturaŋıyour fabric (as the object) | manufakturasınhis fabric (as the object) | manufakturabıznıour fabric (as the object) | manufakturağıznıyou all's fabric (as the object) | manufakturalarıntheir fabric (as the object) |
| Dative | manufakturağato the fabric | manufakturamato my fabric | manufakturaŋato your fabric | manufakturasınato his fabric | manufakturabızğato our fabric | manufakturağızğato you all's fabric | manufakturalarınato their fabric |
| Locative | manufakturadain / at the fabric | manufakturamdain / at my fabric | manufakturaŋdain / at your fabric | manufakturasındain / at his fabric | manufakturabızdain / at our fabric | manufakturağızdain / at you all's fabric | manufakturalarındain / at their fabric |
| Ablative | manufakturadanfrom the fabric | manufakturamdanfrom my fabric | manufakturaŋdanfrom your fabric | manufakturasındanfrom his fabric | manufakturabızdanfrom our fabric | manufakturağızdanfrom you all's fabric | manufakturalarındanfrom their fabric |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | manufakturalathe fabric | manufakturalarımmy fabric | manufakturalarıŋyour fabric | manufakturalarıhis fabric | manufakturalarıbızour fabric | manufakturalarığızyou all's fabric | manufakturalarıtheir fabric |
| Genitive | manufakturalanıthe fabric's | manufakturalarımımy fabric's | manufakturalarıŋıyour fabric's | manufakturalarınıhis fabric's | manufakturalarıbıznıour fabric's | manufakturalarığıznıyou all's fabric's | manufakturalarınıtheir fabric's |
| Accusative | manufakturalanıthe fabric (as the object) | manufakturalarımımy fabric (as the object) | manufakturalarıŋıyour fabric (as the object) | manufakturalarınhis fabric (as the object) | manufakturalarıbıznıour fabric (as the object) | manufakturalarığıznıyou all's fabric (as the object) | manufakturalarıntheir fabric (as the object) |
| Dative | manufakturalağato the fabric | manufakturalarımato my fabric | manufakturalarıŋato your fabric | manufakturalarınato his fabric | manufakturalarıbızğato our fabric | manufakturalarığızğato you all's fabric | manufakturalarınato their fabric |
| Locative | manufakturaladain / at the fabric | manufakturalarımdain / at my fabric | manufakturalarıŋdain / at your fabric | manufakturalarındain / at his fabric | manufakturalarıbızdain / at our fabric | manufakturalarığızdain / at you all's fabric | manufakturalarındain / at their fabric |
| Ablative | manufakturaladanfrom the fabric | manufakturalarımdanfrom my fabric | manufakturalarıŋdanfrom your fabric | manufakturalarındanfrom his fabric | manufakturalarıbızdanfrom our fabric | manufakturalarığızdanfrom you all's fabric | manufakturalarındanfrom their fabric |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: manufakturaları can mean "his / her fabric", "their fabric", or "their fabric" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.