manqa
/manqa/ · plural manqala
glanders (an infectious disease, chiefly of horses)
- Baytal manqadan awruğandı — The mare has fallen ill with glanders
- Manqa juğuwçu awruwdu — Glanders is a contagious disease
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | manqathe glanders | manqammy glanders | manqaŋyour glanders | manqasıhis glanders | manqabızour glanders | manqağızyou all's glanders | manqalarıtheir glanderses |
| Genitive | manqanıthe glanders' | manqamımy glanders' | manqaŋıyour glanders' | manqasınıhis glanders' | manqabıznıour glanders' | manqağıznıyou all's glanders' | manqalarınıtheir glanderses' |
| Accusative | manqanıthe glanders (as the object) | manqamımy glanders (as the object) | manqaŋıyour glanders (as the object) | manqasınhis glanders (as the object) | manqabıznıour glanders (as the object) | manqağıznıyou all's glanders (as the object) | manqalarıntheir glanderses (as the object) |
| Dative | manqağato the glanders | manqamato my glanders | manqaŋato your glanders | manqasınato his glanders | manqabızğato our glanders | manqağızğato you all's glanders | manqalarınato their glanderses |
| Locative | manqadain / at the glanders | manqamdain / at my glanders | manqaŋdain / at your glanders | manqasındain / at his glanders | manqabızdain / at our glanders | manqağızdain / at you all's glanders | manqalarındain / at their glanderses |
| Ablative | manqadanfrom the glanders | manqamdanfrom my glanders | manqaŋdanfrom your glanders | manqasındanfrom his glanders | manqabızdanfrom our glanders | manqağızdanfrom you all's glanders | manqalarındanfrom their glanderses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | manqalathe glanderses | manqalarımmy glanderses | manqalarıŋyour glanderses | manqalarıhis glanderses | manqalarıbızour glanderses | manqalarığızyou all's glanderses | manqalarıtheir glanderses |
| Genitive | manqalanıthe glanderses' | manqalarımımy glanderses' | manqalarıŋıyour glanderses' | manqalarınıhis glanderses' | manqalarıbıznıour glanderses' | manqalarığıznıyou all's glanderses' | manqalarınıtheir glanderses' |
| Accusative | manqalanıthe glanderses (as the object) | manqalarımımy glanderses (as the object) | manqalarıŋıyour glanderses (as the object) | manqalarınhis glanderses (as the object) | manqalarıbıznıour glanderses (as the object) | manqalarığıznıyou all's glanderses (as the object) | manqalarıntheir glanderses (as the object) |
| Dative | manqalağato the glanderses | manqalarımato my glanderses | manqalarıŋato your glanderses | manqalarınato his glanderses | manqalarıbızğato our glanderses | manqalarığızğato you all's glanderses | manqalarınato their glanderses |
| Locative | manqaladain / at the glanderses | manqalarımdain / at my glanderses | manqalarıŋdain / at your glanderses | manqalarındain / at his glanderses | manqalarıbızdain / at our glanderses | manqalarığızdain / at you all's glanderses | manqalarındain / at their glanderses |
| Ablative | manqaladanfrom the glanderses | manqalarımdanfrom my glanderses | manqalarıŋdanfrom your glanderses | manqalarındanfrom his glanderses | manqalarıbızdanfrom our glanderses | manqalarığızdanfrom you all's glanderses | manqalarındanfrom their glanderses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: manqaları can mean "his / her glanderses", "their glanders", or "their glanderses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.