mandalaq
/mandalaq/ · plural mandalaqla
turnip-rooted chervil, a wild plant with an edible tuberous root; its root — mandalaq kibik "like a chervil root" describes something small, for example potatoes; üydegisi mandalaqdı means his children are still very small. Also called jer mandalaq.
- mandalaq qazarğa — to dig up chervil
- mandalaq aşarğa — to eat chervil
- biz mandalaq qazdıq — we dug up chervil
- sabiyle mandalaq aşaydıla — the children are eating chervil roots
- mandalaq kibik gitçe — as small as a chervil root
- üydegisi mandalaqdı — his children are still very small
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mandalaqthe chervil | mandalağımmy chervil | mandalağıŋyour chervil | mandalağıhis chervil | mandalağıbızour chervil | mandalağığızyou all's chervil | mandalaqlarıtheir chervils |
| Genitive | mandalaqnıthe chervil's | mandalağımımy chervil's | mandalağıŋıyour chervil's | mandalağınıhis chervil's | mandalağıbıznıour chervil's | mandalağığıznıyou all's chervil's | mandalaqlarınıtheir chervils' |
| Accusative | mandalaqnıthe chervil (as the object) | mandalağımımy chervil (as the object) | mandalağıŋıyour chervil (as the object) | mandalağınhis chervil (as the object) | mandalağıbıznıour chervil (as the object) | mandalağığıznıyou all's chervil (as the object) | mandalaqlarıntheir chervils (as the object) |
| Dative | mandalaqğato the chervil | mandalağımato my chervil | mandalağıŋato your chervil | mandalağınato his chervil | mandalağıbızğato our chervil | mandalağığızğato you all's chervil | mandalaqlarınato their chervils |
| Locative | mandalaqdain / at the chervil | mandalağımdain / at my chervil | mandalağıŋdain / at your chervil | mandalağındain / at his chervil | mandalağıbızdain / at our chervil | mandalağığızdain / at you all's chervil | mandalaqlarındain / at their chervils |
| Ablative | mandalaqdanfrom the chervil | mandalağımdanfrom my chervil | mandalağıŋdanfrom your chervil | mandalağındanfrom his chervil | mandalağıbızdanfrom our chervil | mandalağığızdanfrom you all's chervil | mandalaqlarındanfrom their chervils |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mandalaqlathe chervils | mandalaqlarımmy chervils | mandalaqlarıŋyour chervils | mandalaqlarıhis chervils | mandalaqlarıbızour chervils | mandalaqlarığızyou all's chervils | mandalaqlarıtheir chervils |
| Genitive | mandalaqlanıthe chervils' | mandalaqlarımımy chervils' | mandalaqlarıŋıyour chervils' | mandalaqlarınıhis chervils' | mandalaqlarıbıznıour chervils' | mandalaqlarığıznıyou all's chervils' | mandalaqlarınıtheir chervils' |
| Accusative | mandalaqlanıthe chervils (as the object) | mandalaqlarımımy chervils (as the object) | mandalaqlarıŋıyour chervils (as the object) | mandalaqlarınhis chervils (as the object) | mandalaqlarıbıznıour chervils (as the object) | mandalaqlarığıznıyou all's chervils (as the object) | mandalaqlarıntheir chervils (as the object) |
| Dative | mandalaqlağato the chervils | mandalaqlarımato my chervils | mandalaqlarıŋato your chervils | mandalaqlarınato his chervils | mandalaqlarıbızğato our chervils | mandalaqlarığızğato you all's chervils | mandalaqlarınato their chervils |
| Locative | mandalaqladain / at the chervils | mandalaqlarımdain / at my chervils | mandalaqlarıŋdain / at your chervils | mandalaqlarındain / at his chervils | mandalaqlarıbızdain / at our chervils | mandalaqlarığızdain / at you all's chervils | mandalaqlarındain / at their chervils |
| Ablative | mandalaqladanfrom the chervils | mandalaqlarımdanfrom my chervils | mandalaqlarıŋdanfrom your chervils | mandalaqlarındanfrom his chervils | mandalaqlarıbızdanfrom our chervils | mandalaqlarığızdanfrom you all's chervils | mandalaqlarındanfrom their chervils |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mandalaqları can mean "his / her chervils", "their chervil", or "their chervils" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.