makulatura
/makulatura/ · plural makulaturala
waste paper, old paper collected for recycling
- qıralğa jıyırma tonna makulatura ötdürgendile — they have delivered twenty tons of waste paper to the state
- makulatura jıyıwda — in collecting waste paper
- makulaturağa berdile — they handed it in as waste paper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | makulaturathe waste paper | makulaturammy waste paper | makulaturaŋyour waste paper | makulaturasıhis waste paper | makulaturabızour waste paper | makulaturağızyou all's waste paper | makulaturalarıtheir waste papers |
| Genitive | makulaturanıthe waste paper's | makulaturamımy waste paper's | makulaturaŋıyour waste paper's | makulaturasınıhis waste paper's | makulaturabıznıour waste paper's | makulaturağıznıyou all's waste paper's | makulaturalarınıtheir waste papers' |
| Accusative | makulaturanıthe waste paper (as the object) | makulaturamımy waste paper (as the object) | makulaturaŋıyour waste paper (as the object) | makulaturasınhis waste paper (as the object) | makulaturabıznıour waste paper (as the object) | makulaturağıznıyou all's waste paper (as the object) | makulaturalarıntheir waste papers (as the object) |
| Dative | makulaturağato the waste paper | makulaturamato my waste paper | makulaturaŋato your waste paper | makulaturasınato his waste paper | makulaturabızğato our waste paper | makulaturağızğato you all's waste paper | makulaturalarınato their waste papers |
| Locative | makulaturadain / at the waste paper | makulaturamdain / at my waste paper | makulaturaŋdain / at your waste paper | makulaturasındain / at his waste paper | makulaturabızdain / at our waste paper | makulaturağızdain / at you all's waste paper | makulaturalarındain / at their waste papers |
| Ablative | makulaturadanfrom the waste paper | makulaturamdanfrom my waste paper | makulaturaŋdanfrom your waste paper | makulaturasındanfrom his waste paper | makulaturabızdanfrom our waste paper | makulaturağızdanfrom you all's waste paper | makulaturalarındanfrom their waste papers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | makulaturalathe waste papers | makulaturalarımmy waste papers | makulaturalarıŋyour waste papers | makulaturalarıhis waste papers | makulaturalarıbızour waste papers | makulaturalarığızyou all's waste papers | makulaturalarıtheir waste papers |
| Genitive | makulaturalanıthe waste papers' | makulaturalarımımy waste papers' | makulaturalarıŋıyour waste papers' | makulaturalarınıhis waste papers' | makulaturalarıbıznıour waste papers' | makulaturalarığıznıyou all's waste papers' | makulaturalarınıtheir waste papers' |
| Accusative | makulaturalanıthe waste papers (as the object) | makulaturalarımımy waste papers (as the object) | makulaturalarıŋıyour waste papers (as the object) | makulaturalarınhis waste papers (as the object) | makulaturalarıbıznıour waste papers (as the object) | makulaturalarığıznıyou all's waste papers (as the object) | makulaturalarıntheir waste papers (as the object) |
| Dative | makulaturalağato the waste papers | makulaturalarımato my waste papers | makulaturalarıŋato your waste papers | makulaturalarınato his waste papers | makulaturalarıbızğato our waste papers | makulaturalarığızğato you all's waste papers | makulaturalarınato their waste papers |
| Locative | makulaturaladain / at the waste papers | makulaturalarımdain / at my waste papers | makulaturalarıŋdain / at your waste papers | makulaturalarındain / at his waste papers | makulaturalarıbızdain / at our waste papers | makulaturalarığızdain / at you all's waste papers | makulaturalarındain / at their waste papers |
| Ablative | makulaturaladanfrom the waste papers | makulaturalarımdanfrom my waste papers | makulaturalarıŋdanfrom your waste papers | makulaturalarındanfrom his waste papers | makulaturalarıbızdanfrom our waste papers | makulaturalarığızdanfrom you all's waste papers | makulaturalarındanfrom their waste papers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: makulaturaları can mean "his / her waste papers", "their waste paper", or "their waste papers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.