majallıq
/madʒallɯq/ · plural majallıqla
a relatively good or better condition; goodness, superiority, improvement — The abstract noun from majal "good, better". It often refers to someone's improved state, such as better health: anabıznı sawluğunu majallığına quwanabız "we are glad our mother's health is better".
- anabıznı sawluğunu majallığına quwanabız — we rejoice at the improvement of our mother's health
- atamı sawluğunu majallığı — the improvement of my father's health
- bu üynü majallığı nedi? — what is the advantage of this house?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | majallıqthe relatively good or better condition | majallığımmy relatively good or better condition | majallığıŋyour relatively good or better condition | majallığıhis relatively good or better condition | majallığıbızour relatively good or better condition | majallığığızyou all's relatively good or better condition | majallıqlarıtheir relatively good or better conditions |
| Genitive | majallıqnıthe relatively good or better condition's | majallığımımy relatively good or better condition's | majallığıŋıyour relatively good or better condition's | majallığınıhis relatively good or better condition's | majallığıbıznıour relatively good or better condition's | majallığığıznıyou all's relatively good or better condition's | majallıqlarınıtheir relatively good or better conditions' |
| Accusative | majallıqnıthe relatively good or better condition (as the object) | majallığımımy relatively good or better condition (as the object) | majallığıŋıyour relatively good or better condition (as the object) | majallığınhis relatively good or better condition (as the object) | majallığıbıznıour relatively good or better condition (as the object) | majallığığıznıyou all's relatively good or better condition (as the object) | majallıqlarıntheir relatively good or better conditions (as the object) |
| Dative | majallıqğato the relatively good or better condition | majallığımato my relatively good or better condition | majallığıŋato your relatively good or better condition | majallığınato his relatively good or better condition | majallığıbızğato our relatively good or better condition | majallığığızğato you all's relatively good or better condition | majallıqlarınato their relatively good or better conditions |
| Locative | majallıqdain / at the relatively good or better condition | majallığımdain / at my relatively good or better condition | majallığıŋdain / at your relatively good or better condition | majallığındain / at his relatively good or better condition | majallığıbızdain / at our relatively good or better condition | majallığığızdain / at you all's relatively good or better condition | majallıqlarındain / at their relatively good or better conditions |
| Ablative | majallıqdanfrom the relatively good or better condition | majallığımdanfrom my relatively good or better condition | majallığıŋdanfrom your relatively good or better condition | majallığındanfrom his relatively good or better condition | majallığıbızdanfrom our relatively good or better condition | majallığığızdanfrom you all's relatively good or better condition | majallıqlarındanfrom their relatively good or better conditions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | majallıqlathe relatively good or better conditions | majallıqlarımmy relatively good or better conditions | majallıqlarıŋyour relatively good or better conditions | majallıqlarıhis relatively good or better conditions | majallıqlarıbızour relatively good or better conditions | majallıqlarığızyou all's relatively good or better conditions | majallıqlarıtheir relatively good or better conditions |
| Genitive | majallıqlanıthe relatively good or better conditions' | majallıqlarımımy relatively good or better conditions' | majallıqlarıŋıyour relatively good or better conditions' | majallıqlarınıhis relatively good or better conditions' | majallıqlarıbıznıour relatively good or better conditions' | majallıqlarığıznıyou all's relatively good or better conditions' | majallıqlarınıtheir relatively good or better conditions' |
| Accusative | majallıqlanıthe relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarımımy relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarıŋıyour relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarınhis relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarıbıznıour relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarığıznıyou all's relatively good or better conditions (as the object) | majallıqlarıntheir relatively good or better conditions (as the object) |
| Dative | majallıqlağato the relatively good or better conditions | majallıqlarımato my relatively good or better conditions | majallıqlarıŋato your relatively good or better conditions | majallıqlarınato his relatively good or better conditions | majallıqlarıbızğato our relatively good or better conditions | majallıqlarığızğato you all's relatively good or better conditions | majallıqlarınato their relatively good or better conditions |
| Locative | majallıqladain / at the relatively good or better conditions | majallıqlarımdain / at my relatively good or better conditions | majallıqlarıŋdain / at your relatively good or better conditions | majallıqlarındain / at his relatively good or better conditions | majallıqlarıbızdain / at our relatively good or better conditions | majallıqlarığızdain / at you all's relatively good or better conditions | majallıqlarındain / at their relatively good or better conditions |
| Ablative | majallıqladanfrom the relatively good or better conditions | majallıqlarımdanfrom my relatively good or better conditions | majallıqlarıŋdanfrom your relatively good or better conditions | majallıqlarındanfrom his relatively good or better conditions | majallıqlarıbızdanfrom our relatively good or better conditions | majallıqlarığızdanfrom you all's relatively good or better conditions | majallıqlarındanfrom their relatively good or better conditions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: majallıqları can mean "his / her relatively good or better conditions", "their relatively good or better condition", or "their relatively good or better conditions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.