mahtatırğa

/maxtatɯrʁa/

(v.) to earn praise, to get oneself praised

aşhı iş kesin mahtatır — a good deed will earn its own praise
kesin mahtatdı — he got himself praised
işi anı mahtatadı — his work earns him praise

Conjugation

Common forms

mahtatadıhe is earning praise
mahtatdıhe earned praise
mahtathandıhe has earned praise
mahtatırhe will earn praise
mahtatırıqdıhe is going to earn praise
mahtata edihe was earning praise
mahtatsaif he earns praise
mahtat!earn praise!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is earning praise	menmahtatama	senmahtatasa	olmahtatadı	bizmahtatabız	sizmahtatasız	alamahtatadıla
Present (simple & continuous)he is not earning praise	menmahtatmayma	senmahtatmaysa	olmahtatmaydı	bizmahtatmaybız	sizmahtatmaysız	alamahtatmaydıla
Present (simple & continuous)is he earning praise?	menmahtatamıma? mahtatamamı?	senmahtatamısa?	olmahtatamıdı?	bizmahtatamıbız? mahtatabızmı?	sizmahtatamısız?	alamahtatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he earning praise?	menmahtatmaymıma? mahtatmaymamı?	senmahtatmaymısa?	olmahtatmaymıdı?	bizmahtatmaymıbız? mahtatmaybızmı?	sizmahtatmaymısız?	alamahtatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually earns praise	menmahtatıwçanma	senmahtatıwçansa	olmahtatıwçandı	bizmahtatıwçanbız	sizmahtatıwçansız	alamahtatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually earn praise	menmahtatıwçan tülme	senmahtatıwçan tülse	olmahtatıwçan tüldü	bizmahtatıwçan tülbüz	sizmahtatıwçan tülsüz	alamahtatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually earn praise?	menmahtatıwçanmıma? mahtatıwçanmamı?	senmahtatıwçanmısa?	olmahtatıwçanmıdı?	bizmahtatıwçanmıbız? mahtatıwçanbızmı?	sizmahtatıwçanmısız?	alamahtatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually earn praise?	menmahtatıwçan tülmüme?	senmahtatıwçan tülmüse?	olmahtatıwçan tülmüdü?	bizmahtatıwçan tülmübüz?	sizmahtatıwçan tülmüsüz?	alamahtatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has earned praise and remains so			olmahtatıbdı			alamahtatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he earned praise?			olmahtatıbmıdı?			alamahtatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of earning praise	menmahtata turama	senmahtata turasa	olmahtata turadı	bizmahtata turabız	sizmahtata turasız	alamahtata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of earning praise	menmahtata turmayma	senmahtata turmaysa	olmahtata turmaydı	bizmahtata turmaybız	sizmahtata turmaysız	alamahtata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of earning praise?	menmahtata turamıma? mahtata turamamı?	senmahtata turamısa?	olmahtata turamıdı?	bizmahtata turamıbız? mahtata turabızmı?	sizmahtata turamısız?	alamahtata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of earning praise?	menmahtata turmaymıma? mahtata turmaymamı?	senmahtata turmaymısa?	olmahtata turmaymıdı?	bizmahtata turmaymıbız? mahtata turmaybızmı?	sizmahtata turmaymısız?	alamahtata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he earned praise	menmahtatdım	senmahtatdıng	olmahtatdı	bizmahtatdıq	sizmahtatdığız	alamahtatdıla
Simple past (definite)he didn't earn praise	menmahtatmadım	senmahtatmadıng	olmahtatmadı	bizmahtatmadıq	sizmahtatmadığız	alamahtatmadıla
Simple past (definite)did he earn praise?	menmahtatdımmı?	senmahtatdıngmı?	olmahtatdımı?	bizmahtatdıqmı?	sizmahtatdığızmı?	alamahtatdılamı?
Simple past (definite)didn't he earn praise?	menmahtatmadımmı?	senmahtatmadıngmı?	olmahtatmadımı?	bizmahtatmadıqmı?	sizmahtatmadığızmı?	alamahtatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has earned praise	menmahtathanma	senmahtathansa	olmahtathandı	bizmahtathanbız	sizmahtathansız	alamahtathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't earned praise	menmahtatmağanma	senmahtatmağansa	olmahtatmağandı	bizmahtatmağanbız	sizmahtatmağansız	alamahtatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he earned praise?	menmahtathanmıma? mahtathanmamı?	senmahtathanmısa?	olmahtathanmıdı?	bizmahtathanmıbız? mahtathanbızmı?	sizmahtathanmısız?	alamahtathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he earned praise?	menmahtatmağanmıma? mahtatmağanmamı?	senmahtatmağanmısa?	olmahtatmağanmıdı?	bizmahtatmağanmıbız? mahtatmağanbızmı?	sizmahtatmağanmısız?	alamahtatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will earn praise	menmahtatırma	senmahtatırsa	olmahtatır	bizmahtatırbız	sizmahtatırsız	alamahtatırla
Indefinite future (future I)he won't earn praise	menmahtatmazma	senmahtatmazsa	olmahtatmaz	bizmahtatmazbız	sizmahtatmazsız	alamahtatmazla
Indefinite future (future I)will he earn praise?	menmahtatırmıma? mahtatırmamı?	senmahtatırmısa?	olmahtatırmı?	bizmahtatırmıbız? mahtatırbızmı?	sizmahtatırmısız?	alamahtatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he earn praise?	menmahtatmazmıma? mahtatmazmamı?	senmahtatmazmısa?	olmahtatmazmı?	bizmahtatmazmıbız? mahtatmazbızmı?	sizmahtatmazmısız?	alamahtatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to earn praise	menmahtatırıqma	senmahtatırıqsa	olmahtatırıqdı	bizmahtatırıqbız	sizmahtatırıqsız	alamahtatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to earn praise	menmahtatırıq tülme	senmahtatırıq tülse	olmahtatırıq tüldü	bizmahtatırıq tülbüz	sizmahtatırıq tülsüz	alamahtatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to earn praise?	menmahtatırıqmıma? mahtatırıqmamı?	senmahtatırıqmısa?	olmahtatırıqmıdı?	bizmahtatırıqmıbız? mahtatırıqbızmı?	sizmahtatırıqmısız?	alamahtatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to earn praise?	menmahtatırıq tülmüme?	senmahtatırıq tülmüse?	olmahtatırıq tülmüdü?	bizmahtatırıq tülmübüz?	sizmahtatırıq tülmüsüz?	alamahtatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had earned praise	menmahtathan edimmahtathanem	senmahtathan edingmahtathaneng	olmahtathan edimahtathaned	bizmahtathan edikmahtathanek	sizmahtathan edigizmahtathanegiz	alamahtathan edilemahtathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't earned praise	menmahtatmağan edimmahtatmağanem	senmahtatmağan edingmahtatmağaneng	olmahtatmağan edimahtatmağaned	bizmahtatmağan edikmahtatmağanek	sizmahtatmağan edigizmahtatmağanegiz	alamahtatmağan edilemahtatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was earning praise	menmahtata edimmahtataem	senmahtata edingmahtataeng	olmahtata edimahtataed	bizmahtata edikmahtataek	sizmahtata edigizmahtataegiz	alamahtata edilemahtataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't earning praise	menmahtatmay edimmahtatmayem	senmahtatmay edingmahtatmayeng	olmahtatmay edimahtatmayed	bizmahtatmay edikmahtatmayek	sizmahtatmay edigizmahtatmayegiz	alamahtatmay edilemahtatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to earn praise	menmahtatıwçan edimmahtatıwçanem	senmahtatıwçan edingmahtatıwçaneng	olmahtatıwçan edimahtatıwçaned	bizmahtatıwçan edikmahtatıwçanek	sizmahtatıwçan edigizmahtatıwçanegiz	alamahtatıwçan edilemahtatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to earn praise	menmahtatıwçan tül edimmahtatıwçan tül em	senmahtatıwçan tül edingmahtatıwçan tül eng	olmahtatıwçan tül edimahtatıwçan tül ed	bizmahtatıwçan tül edikmahtatıwçan tül ek	sizmahtatıwçan tül edigizmahtatıwçan tül egiz	alamahtatıwçan tül edilemahtatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had earned praise and remained so			olmahtatıb edi			alamahtatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't earned praise			olmahtatıb tül edi			alamahtatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of earning praise	menmahtata tura edimmahtata turaem	senmahtata tura edingmahtata turaeng	olmahtata tura edimahtata turaed	bizmahtata tura edikmahtata turaek	sizmahtata tura edigizmahtata turaegiz	alamahtata tura edilemahtata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of earning praise	menmahtata turmay edimmahtata turmayem	senmahtata turmay edingmahtata turmayeng	olmahtata turmay edimahtata turmayed	bizmahtata turmay edikmahtata turmayek	sizmahtata turmay edigizmahtata turmayegiz	alamahtata turmay edilemahtata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would earn praise	menmahtatır edimmahtatır em	senmahtatır edingmahtatır eng	olmahtatır edimahtatır ed	bizmahtatır edikmahtatır ek	sizmahtatır edigizmahtatır egiz	alamahtatır edilemahtatır elle
Conditional result (would)he wouldn't earn praise	menmahtatmaz edimmahtatmaz em	senmahtatmaz edingmahtatmaz eng	olmahtatmaz edimahtatmaz ed	bizmahtatmaz edikmahtatmaz ek	sizmahtatmaz edigizmahtatmaz egiz	alamahtatmaz edilemahtatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have earned praise	menmahtatırıq edimmahtatırıq em	senmahtatırıq edingmahtatırıq eng	olmahtatırıq edimahtatırıq ed	bizmahtatırıq edikmahtatırıq ek	sizmahtatırıq edigizmahtatırıq egiz	alamahtatırıq edilemahtatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have earned praise	menmahtatırıq tül edimmahtatırıq tül em	senmahtatırıq tül edingmahtatırıq tül eng	olmahtatırıq tül edimahtatırıq tül ed	bizmahtatırıq tül edikmahtatırıq tül ek	sizmahtatırıq tül edigizmahtatırıq tül egiz	alamahtatırıq tül edilemahtatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he earns praise	menmahtatsam	senmahtatsang	olmahtatsa	bizmahtatsaq	sizmahtatsağız	alamahtatsala
Conditionalif he doesn't earn praise	menmahtatmasam	senmahtatmasang	olmahtatmasa	bizmahtatmasaq	sizmahtatmasağız	alamahtatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is earning praise	menmahtata esem	senmahtata eseng	olmahtata ese	bizmahtata esek	sizmahtata esegiz	alamahtata esele
Conditional, present realif he is not earning praise	menmahtatmay esem	senmahtatmay eseng	olmahtatmay ese	bizmahtatmay esek	sizmahtatmay esegiz	alamahtatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he earned praise	menmahtatsam edimahtatsam ed	senmahtatsang edimahtatsang ed	olmahtatsa edimahtatsaed	bizmahtatsaq edimahtatsaq ed	sizmahtatsağız edimahtatsağız ed	alamahtatsala edimahtatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't earn praise	menmahtatmasam edimahtatmasam ed	senmahtatmasang edimahtatmasang ed	olmahtatmasa edimahtatmasaed	bizmahtatmasaq edimahtatmasaq ed	sizmahtatmasağız edimahtatmasağız ed	alamahtatmasala edimahtatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he earned praise	menmahtatdım esem	senmahtatdıng eseng	olmahtatdı ese	bizmahtatdıq esek	sizmahtatdığız esegiz	alamahtatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't earn praise	menmahtatmadım esem	senmahtatmadıng eseng	olmahtatmadı ese	bizmahtatmadıq esek	sizmahtatmadığız esegiz	alamahtatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did earn praise (indeed)	menmahtathan esem	senmahtathan eseng	olmahtathan ese	bizmahtathan esek	sizmahtathan esegiz	alamahtathan esele
Conditional, past realif he didn't earn praise (indeed)	menmahtatmağan esem	senmahtatmağan eseng	olmahtatmağan ese	bizmahtatmağan esek	sizmahtatmağan esegiz	alamahtatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had earned praise	menmahtathan bolsam	senmahtathan bolsang	olmahtathan bolsa	bizmahtathan bolsaq	sizmahtathan bolsağız	alamahtathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't earned praise	menmahtatmağan bolsam	senmahtatmağan bolsang	olmahtatmağan bolsa	bizmahtatmağan bolsaq	sizmahtatmağan bolsağız	alamahtatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had earned praise	menmahtathan bolsam edimahtathan bolsam ed	senmahtathan bolsang edimahtathan bolsang ed	olmahtathan bolsa edimahtathan bolsaed	bizmahtathan bolsaq edimahtathan bolsaq ed	sizmahtathan bolsağız edimahtathan bolsağız ed	alamahtathan bolsala edimahtathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't earned praise	menmahtatmağan bolsam edimahtatmağan bolsam ed	senmahtatmağan bolsang edimahtatmağan bolsang ed	olmahtatmağan bolsa edimahtatmağan bolsaed	bizmahtatmağan bolsaq edimahtatmağan bolsaq ed	sizmahtatmağan bolsağız edimahtatmağan bolsağız ed	alamahtatmağan bolsala edimahtatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will earn praise	menmahtatır esem	senmahtatır eseng	olmahtatır ese	bizmahtatır esek	sizmahtatır esegiz	alamahtatır esele
Conditional, aoristif he won't earn praise	menmahtatmaz esem	senmahtatmaz eseng	olmahtatmaz ese	bizmahtatmaz esek	sizmahtatmaz esegiz	alamahtatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to earn praise	menmahtatırıq esem	senmahtatırıq eseng	olmahtatırıq ese	bizmahtatırıq esek	sizmahtatırıq esegiz	alamahtatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to earn praise	menmahtatırıq tül esem	senmahtatırıq tül eseng	olmahtatırıq tül ese	bizmahtatırıq tül esek	sizmahtatırıq tül esegiz	alamahtatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to earn praise	menmahtatırıq bolsam	senmahtatırıq bolsang	olmahtatırıq bolsa	bizmahtatırıq bolsaq	sizmahtatırıq bolsağız	alamahtatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to earn praise	menmahtatmazlıq bolsam	senmahtatmazlıq bolsang	olmahtatmazlıq bolsa	bizmahtatmazlıq bolsaq	sizmahtatmazlıq bolsağız	alamahtatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mahtatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be earning praise	menmahtata bolurma	senmahtata bolursa	olmahtata bolur	bizmahtata bolurbuz	sizmahtata bolursuz	alamahtata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be earning praise	menmahtatmay bolurma	senmahtatmay bolursa	olmahtatmay bolur	bizmahtatmay bolurbuz	sizmahtatmay bolursuz	alamahtatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of earning praise	menmahtata tura bolurma	senmahtata tura bolursa	olmahtata tura bolur	bizmahtata tura bolurbuz	sizmahtata tura bolursuz	alamahtata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not earning praise	menmahtatmay tura bolurma	senmahtatmay tura bolursa	olmahtatmay tura bolur	bizmahtatmay tura bolurbuz	sizmahtatmay tura bolursuz	alamahtatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have earned praise	menmahtathan bolurma	senmahtathan bolursa	olmahtathan bolur	bizmahtathan bolurbuz	sizmahtathan bolursuz	alamahtathan bolurla
Inference (must have)he must not have earned praise	menmahtatmağan bolurma	senmahtatmağan bolursa	olmahtatmağan bolur	bizmahtatmağan bolurbuz	sizmahtatmağan bolursuz	alamahtatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to earn praise	menmahtatırıq bolurma	senmahtatırıq bolursa	olmahtatırıq bolur	bizmahtatırıq bolurbuz	sizmahtatırıq bolursuz	alamahtatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to earn praise	menmahtatmazlıq bolurma	senmahtatmazlıq bolursa	olmahtatmazlıq bolur	bizmahtatmazlıq bolurbuz	sizmahtatmazlıq bolursuz	alamahtatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it earn praise	menmahtatayım	senmahtat!	olmahtatsın	bizmahtatayıq	sizmahtatığız!	alamahtatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not earn praise	menmahtatmayım	senmahtatma!	olmahtatmasın	bizmahtatmayıq	sizmahtatmağız!	alamahtatmasınla
Commands & suggestionsshould he earn praise?	menmahtatayımmı?		olmahtatsınmı?	bizmahtatayıqmı?		alamahtatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not earn praise?	menmahtatmayımmı?		olmahtatmasınmı?	bizmahtatmayıqmı?		alamahtatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it earn praise		senmahtatçı²	olmahtatsınçı		sizmahtatçığız	alamahtatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not earn praise		senmahtatmaçı²	olmahtatmasınçı		sizmahtatmaçığız	alamahtatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you earn praise		senmahtathınmahtathı
Blessings & curses — may you…may you not earn praise		senmahtatmağınmahtatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he earned praise	menmahtathay edim mahtatha edim	senmahtathay eding mahtatha eding	olmahtathay edi mahtatha edi	bizmahtathay edik mahtatha edik	sizmahtathay edigiz mahtatha edigiz	alamahtathay edile mahtatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not earn praise	menmahtatmağay edim mahtatmağa edim	senmahtatmağay eding mahtatmağa eding	olmahtatmağay edi mahtatmağa edi	bizmahtatmağay edik mahtatmağa edik	sizmahtatmağay edigiz mahtatmağa edigiz	alamahtatmağay edile mahtatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to earn praise	menmahtatmağa qoyayımmahtatma qoyayım	senmahtatmağa qoy!mahtatma qoy!	olmahtatmağa qoysunmahtatma qoysun	bizmahtatmağa qoyayıqmahtatma qoyayıq	sizmahtatmağa qoyuğuz!mahtatma qoyuğuz!	alamahtatmağa qoysunlamahtatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to earn praise	menmahtatmağa qoymayımmahtatma qoymayım	senmahtatmağa qoyma!mahtatma qoyma!	olmahtatmağa qoymasınmahtatma qoymasın	bizmahtatmağa qoymayıqmahtatma qoymayıq	sizmahtatmağa qoymağız!mahtatma qoymağız!	alamahtatmağa qoymasınlamahtatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoyayımmı?mahtatma qoyayımmı?		olmahtatmağa qoysunmu?mahtatma qoysunmu?	bizmahtatmağa qoyayıqmı?mahtatma qoyayıqmı?		alamahtatmağa qoysunlamı?mahtatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoymayımmı?mahtatma qoymayımmı?		olmahtatmağa qoymasınmı?mahtatma qoymasınmı?	bizmahtatmağa qoymayıqmı?mahtatma qoymayıqmı?		alamahtatmağa qoymasınlamı?mahtatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to earn praise	menmahtatmağa qoyamamahtatma qoyama	senmahtatmağa qoyasamahtatma qoyasa	olmahtatmağa qoyadımahtatma qoyadı	bizmahtatmağa qoyabızmahtatma qoyabız	sizmahtatmağa qoyasızmahtatma qoyasız	alamahtatmağa qoyadılamahtatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to earn praise	menmahtatmağa qoymaymamahtatma qoymayma	senmahtatmağa qoymaysamahtatma qoymaysa	olmahtatmağa qoymaydımahtatma qoymaydı	bizmahtatmağa qoymaybızmahtatma qoymaybız	sizmahtatmağa qoymaysızmahtatma qoymaysız	alamahtatmağa qoymaydılamahtatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoyamıma?mahtatma qoyamıma?	senmahtatmağa qoyamısa?mahtatma qoyamısa?	olmahtatmağa qoyamıdı?mahtatma qoyamıdı?	bizmahtatmağa qoyamıbız?mahtatma qoyamıbız?	sizmahtatmağa qoyamısız?mahtatma qoyamısız?	alamahtatmağa qoyamıdıla?mahtatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoymaymıma?mahtatma qoymaymıma?	senmahtatmağa qoymaymısa?mahtatma qoymaymısa?	olmahtatmağa qoymaymıdı?mahtatma qoymaymıdı?	bizmahtatmağa qoymaymıbız?mahtatma qoymaymıbız?	sizmahtatmağa qoymaymısız?mahtatma qoymaymısız?	alamahtatmağa qoymaymıdıla?mahtatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to earn praise	menmahtatmağa qoydummahtatma qoydum	senmahtatmağa qoydungmahtatma qoydung	olmahtatmağa qoydumahtatma qoydu	bizmahtatmağa qoyduqmahtatma qoyduq	sizmahtatmağa qoyduğuzmahtatma qoyduğuz	alamahtatmağa qoydulamahtatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to earn praise	menmahtatmağa qoymadımmahtatma qoymadım	senmahtatmağa qoymadıngmahtatma qoymadıng	olmahtatmağa qoymadımahtatma qoymadı	bizmahtatmağa qoymadıqmahtatma qoymadıq	sizmahtatmağa qoymadığızmahtatma qoymadığız	alamahtatmağa qoymadılamahtatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoydummu?mahtatma qoydummu?	senmahtatmağa qoydungmu?mahtatma qoydungmu?	olmahtatmağa qoydumu?mahtatma qoydumu?	bizmahtatmağa qoyduqmu?mahtatma qoyduqmu?	sizmahtatmağa qoyduğuzmu?mahtatma qoyduğuzmu?	alamahtatmağa qoydulamı?mahtatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to earn praise?	menmahtatmağa qoymadımmı?mahtatma qoymadımmı?	senmahtatmağa qoymadıngmı?mahtatma qoymadıngmı?	olmahtatmağa qoymadımı?mahtatma qoymadımı?	bizmahtatmağa qoymadıqmı?mahtatma qoymadıqmı?	sizmahtatmağa qoymadığızmı?mahtatma qoymadığızmı?	alamahtatmağa qoymadılamı?mahtatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mahtatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can earn praise	menmahtatalama	senmahtatalasa	olmahtataladı	bizmahtatalabız	sizmahtatalasız	alamahtataladıla
Ability — presenthe can't earn praise	menmahtatalmayma	senmahtatalmaysa	olmahtatalmaydı	bizmahtatalmaybız	sizmahtatalmaysız	alamahtatalmaydıla
Ability — presentcan he earn praise?	menmahtatalamıma? mahtatalamamı?	senmahtatalamısa?	olmahtatalamıdı?	bizmahtatalamıbız? mahtatalabızmı?	sizmahtatalamısız?	alamahtatalamıdıla?
Ability — presentcan't he earn praise?	menmahtatalmaymıma? mahtatalmaymamı?	senmahtatalmaymısa?	olmahtatalmaymıdı?	bizmahtatalmaymıbız? mahtatalmaybızmı?	sizmahtatalmaymısız?	alamahtatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can earn praise	menmahtatalsam	senmahtatalsang	olmahtatalsa	bizmahtatalsaq	sizmahtatalsağız	alamahtatalsala
Ability — if I can…if he can't earn praise	menmahtatalmasam	senmahtatalmasang	olmahtatalmasa	bizmahtatalmasaq	sizmahtatalmasağız	alamahtatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to earn praise	menmahtataldım	senmahtataldıng	olmahtataldı	bizmahtataldıq	sizmahtataldığız	alamahtataldıla
Ability — simple pasthe could not earn praise	menmahtatalmadım	senmahtatalmadıng	olmahtatalmadı	bizmahtatalmadıq	sizmahtatalmadığız	alamahtatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to earn praise?	menmahtataldımmı?	senmahtataldıngmı?	olmahtataldımı?	bizmahtataldıqmı?	sizmahtataldığızmı?	alamahtataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he earn praise?	menmahtatalmadımmı?	senmahtatalmadıngmı?	olmahtatalmadımı?	bizmahtatalmadıqmı?	sizmahtatalmadığızmı?	alamahtatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to earn praise	menmahtatalğanma	senmahtatalğansa	olmahtatalğandı	bizmahtatalğanbız	sizmahtatalğansız	alamahtatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to earn praise	menmahtatalmağanma	senmahtatalmağansa	olmahtatalmağandı	bizmahtatalmağanbız	sizmahtatalmağansız	alamahtatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to earn praise?	menmahtatalğanmıma? mahtatalğanmamı?	senmahtatalğanmısa?	olmahtatalğanmıdı?	bizmahtatalğanmıbız? mahtatalğanbızmı?	sizmahtatalğanmısız?	alamahtatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to earn praise?	menmahtatalmağanmıma? mahtatalmağanmamı?	senmahtatalmağanmısa?	olmahtatalmağanmıdı?	bizmahtatalmağanmıbız? mahtatalmağanbızmı?	sizmahtatalmağanmısız?	alamahtatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to earn praise	menmahtatalğan edimmahtatalğanem	senmahtatalğan edingmahtatalğaneng	olmahtatalğan edimahtatalğaned	bizmahtatalğan edikmahtatalğanek	sizmahtatalğan edigizmahtatalğanegiz	alamahtatalğan edilemahtatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to earn praise	menmahtatalmağan edimmahtatalmağanem	senmahtatalmağan edingmahtatalmağaneng	olmahtatalmağan edimahtatalmağaned	bizmahtatalmağan edikmahtatalmağanek	sizmahtatalmağan edigizmahtatalmağanegiz	alamahtatalmağan edilemahtatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could earn praise	menmahtatala edimmahtatalaem	senmahtatala edingmahtatalaeng	olmahtatala edimahtatalaed	bizmahtatala edikmahtatalaek	sizmahtatala edigizmahtatalaegiz	alamahtatala edilemahtatalaelle
Ability — past backgroundhe could not earn praise	menmahtatalmay edimmahtatalmayem	senmahtatalmay edingmahtatalmayeng	olmahtatalmay edimahtatalmayed	bizmahtatalmay edikmahtatalmayek	sizmahtatalmay edigizmahtatalmayegiz	alamahtatalmay edilemahtatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to earn praise	menmahtatalırma	senmahtatalırsa	olmahtatalır	bizmahtatalırbız	sizmahtatalırsız	alamahtatalırla
Ability — future Ihe won't be able to earn praise	menmahtatalmazma	senmahtatalmazsa	olmahtatalmaz	bizmahtatalmazbız	sizmahtatalmazsız	alamahtatalmazla
Ability — future Iwill he be able to earn praise?	menmahtatalırmıma? mahtatalırmamı?	senmahtatalırmısa?	olmahtatalırmı?	bizmahtatalırmıbız? mahtatalırbızmı?	sizmahtatalırmısız?	alamahtatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to earn praise?	menmahtatalmazmıma? mahtatalmazmamı?	senmahtatalmazmısa?	olmahtatalmazmı?	bizmahtatalmazmıbız? mahtatalmazbızmı?	sizmahtatalmazmısız?	alamahtatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to earn praise	menmahtatallıqma	senmahtatallıqsa	olmahtatallıqdı	bizmahtatallıqbız	sizmahtatallıqsız	alamahtatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to earn praise	menmahtatallıq tülme	senmahtatallıq tülse	olmahtatallıq tüldü	bizmahtatallıq tülbüz	sizmahtatallıq tülsüz	alamahtatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to earn praise?	menmahtatallıqmıma? mahtatallıqmamı?	senmahtatallıqmısa?	olmahtatallıqmıdı?	bizmahtatallıqmıbız? mahtatallıqbızmı?	sizmahtatallıqmısız?	alamahtatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to earn praise?	menmahtatallıq tülmüme?	senmahtatallıq tülmüse?	olmahtatallıq tülmüdü?	bizmahtatallıq tülmübüz?	sizmahtatallıq tülmüsüz?	alamahtatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to earn praise	menmahtatalır edimmahtatalır em	senmahtatalır edingmahtatalır eng	olmahtatalır edimahtatalır ed	bizmahtatalır edikmahtatalır ek	sizmahtatalır edigizmahtatalır egiz	alamahtatalır edilemahtatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to earn praise	menmahtatalmaz edimmahtatalmaz em	senmahtatalmaz edingmahtatalmaz eng	olmahtatalmaz edimahtatalmaz ed	bizmahtatalmaz edikmahtatalmaz ek	sizmahtatalmaz edigizmahtatalmaz egiz	alamahtatalmaz edilemahtatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to earn praise		senmahtatalğınmahtatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to earn praise		senmahtatalmağınmahtatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mahtatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be earning praise	menmahtata bolmazma	senmahtata bolmazsa	olmahtata bolmaz	bizmahtata bolmazbız	sizmahtata bolmazsız	alamahtata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be earning praise (emphatic)	menmahtatmay bolmazma	senmahtatmay bolmazsa	olmahtatmay bolmaz	bizmahtatmay bolmazbız	sizmahtatmay bolmazsız	alamahtatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of earning praise	menmahtata tura bolmazma	senmahtata tura bolmazsa	olmahtata tura bolmaz	bizmahtata tura bolmazbız	sizmahtata tura bolmazsız	alamahtata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not earning praise (emphatic)	menmahtatmay tura bolmazma	senmahtatmay tura bolmazsa	olmahtatmay tura bolmaz	bizmahtatmay tura bolmazbız	sizmahtatmay tura bolmazsız	alamahtatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not earning praise	menmahtatmay turama	senmahtatmay turasa	olmahtatmay turadı	bizmahtatmay turabız	sizmahtatmay turasız	alamahtatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not earning praise	menmahtatmay turmayma	senmahtatmay turmaysa	olmahtatmay turmaydı	bizmahtatmay turmaybız	sizmahtatmay turmaysız	alamahtatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not earning praise?	menmahtatmay turmaymıma	senmahtatmay turmaymısa	olmahtatmay turmaymıdı	bizmahtatmay turmaymıbız	sizmahtatmay turmaymısız	alamahtatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have earned praise	menmahtathan bolmazma	senmahtathan bolmazsa	olmahtathan bolmaz	bizmahtathan bolmazbız	sizmahtathan bolmazsız	alamahtathan bolmazla
Inference — double negationhe must have earned praise (emphatic)	menmahtatmağan bolmazma	senmahtatmağan bolmazsa	olmahtatmağan bolmaz	bizmahtatmağan bolmazbız	sizmahtatmağan bolmazsız	alamahtatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had earned praise	menmahtathan bolmasam	senmahtathan bolmasang	olmahtathan bolmasa	bizmahtathan bolmasaq	sizmahtathan bolmasağız	alamahtathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't earned praise	menmahtatmağan bolmasam	senmahtatmağan bolmasang	olmahtatmağan bolmasa	bizmahtatmağan bolmasaq	sizmahtatmağan bolmasağız	alamahtatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to earn praise	menmahtatırıq bolmazma	senmahtatırıq bolmazsa	olmahtatırıq bolmaz	bizmahtatırıq bolmazbız	sizmahtatırıq bolmazsız	alamahtatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to earn praise (emphatic)	menmahtatmazlıq bolmazma	senmahtatmazlıq bolmazsa	olmahtatmazlıq bolmaz	bizmahtatmazlıq bolmazbız	sizmahtatmazlıq bolmazsız	alamahtatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to earn praise	menmahtatırıq bolmasam	senmahtatırıq bolmasang	olmahtatırıq bolmasa	bizmahtatırıq bolmasaq	sizmahtatırıq bolmasağız	alamahtatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to earn praise	menmahtatmazlıq bolmasam	senmahtatmazlıq bolmasang	olmahtatmazlıq bolmasa	bizmahtatmazlıq bolmasaq	sizmahtatmazlıq bolmasağız	alamahtatmazlıq bolmasala