mahtanışırğa
/maxtanɯʃɯrʁa/
boast to one another, brag to one another — The reciprocal form of mahtanırğa "boast": each person boasts to the others.
- jaşla mahtanışdıla — the boys boasted to one another
- qızla mahtanışıb turadıla — the girls keep boasting to one another
- nek mahtanışasız? — why are you boasting to one another?
- biz mahtanışmaybız — we do not boast to one another
- ekişer kölek jetgenle mahtanışıb ketdile — those who got two shirts each started boasting to one another
Conjugation
Common forms
- mahtanışadıhe is boasting to one another
- mahtanışdıhe boasted to one another
- mahtanışhandıhe has boasted to one another
- mahtanışırhe will boast to one another
- mahtanışırıqdıhe is going to boast to one another
- mahtanışa edihe was boasting to one another
- mahtanışsaif he boasts to one another
- mahtanış!boast to one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmahtanışamaI am boasting to one another | senmahtanışasayou are boasting to one another | olmahtanışadıhe is boasting to one another | bizmahtanışabızwe are boasting to one another | sizmahtanışasızyou all are boasting to one another | alamahtanışadılathey are boasting to one another |
| Present (simple & continuous) | menmahtanışmaymaI am not boasting to one another | senmahtanışmaysayou are not boasting to one another | olmahtanışmaydıhe is not boasting to one another | bizmahtanışmaybızwe are not boasting to one another | sizmahtanışmaysızyou all are not boasting to one another | alamahtanışmaydılathey are not boasting to one another |
| Present (simple & continuous) | menmahtanışamamı? mahtanışamıma?am I boasting to one another? | senmahtanışamısa?are you boasting to one another? | olmahtanışamıdı?is he boasting to one another? | bizmahtanışabızmı? mahtanışamıbız?are we boasting to one another? | sizmahtanışamısız?are you all boasting to one another? | alamahtanışamıdıla?are they boasting to one another? |
| Present (simple & continuous) | menmahtanışmaymamı? mahtanışmaymıma?aren't I boasting to one another? | senmahtanışmaymısa?aren't you boasting to one another? | olmahtanışmaymıdı?isn't he boasting to one another? | bizmahtanışmaybızmı? mahtanışmaymıbız?aren't we boasting to one another? | sizmahtanışmaymısız?aren't you all boasting to one another? | alamahtanışmaymıdıla?aren't they boasting to one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanışıwçanmaI usually boast to one another | senmahtanışıwçansayou usually boast to one another | olmahtanışıwçandıhe usually boasts to one another | bizmahtanışıwçanbızwe usually boast to one another | sizmahtanışıwçansızyou all usually boast to one another | alamahtanışıwçandılathey usually boast to one another |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanışmawçanmaI usually don't boast to one another | senmahtanışmawçansayou usually don't boast to one another | olmahtanışmawçandıhe usually doesn't boast to one another | bizmahtanışmawçanbızwe usually don't boast to one another | sizmahtanışmawçansızyou all usually don't boast to one another | alamahtanışmawçandılathey usually don't boast to one another |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanışıwçanmamı? mahtanışıwçanmıma?do I usually boast to one another? | senmahtanışıwçanmısa?do you usually boast to one another? | olmahtanışıwçanmıdı?does he usually boast to one another? | bizmahtanışıwçanbızmı? mahtanışıwçanmıbız?do we usually boast to one another? | sizmahtanışıwçanmısız?do you all usually boast to one another? | alamahtanışıwçanmıdıla?do they usually boast to one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanışmawçanmamı? mahtanışmawçanmıma?do I usually not boast to one another? | senmahtanışmawçanmısa?do you usually not boast to one another? | olmahtanışmawçanmıdı?does he usually not boast to one another? | bizmahtanışmawçanbızmı? mahtanışmawçanmıbız?do we usually not boast to one another? | sizmahtanışmawçanmısız?do you all usually not boast to one another? | alamahtanışmawçanmıdıla?do they usually not boast to one another? |
| Resultative (has become and stays) | olmahtanışıbdıhe has boasted to one another and remains so | alamahtanışıbdılathey have boasted to one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmahtanışıbmıdı?has he boasted to one another? | alamahtanışıbmıdıla?have they boasted to one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmahtanışıb turamaI keep boasting to one another | senmahtanışıb turasayou keep boasting to one another | olmahtanışıb turadıhe keeps boasting to one another | bizmahtanışıb turabızwe keep boasting to one another | sizmahtanışıb turasızyou all keep boasting to one another | alamahtanışıb turadılathey keep boasting to one another |
| Durative (keeps doing) | menmahtanışıb turmaymaI don't keep boasting to one another | senmahtanışıb turmaysayou don't keep boasting to one another | olmahtanışıb turmaydıhe doesn't keep boasting to one another | bizmahtanışıb turmaybızwe don't keep boasting to one another | sizmahtanışıb turmaysızyou all don't keep boasting to one another | alamahtanışıb turmaydılathey don't keep boasting to one another |
| Durative (keeps doing) | menmahtanışıb turamamı? mahtanışıb turamıma?do I keep boasting to one another? | senmahtanışıb turamısa?do you keep boasting to one another? | olmahtanışıb turamıdı?does he keep boasting to one another? | bizmahtanışıb turabızmı? mahtanışıb turamıbız?do we keep boasting to one another? | sizmahtanışıb turamısız?do you all keep boasting to one another? | alamahtanışıb turamıdıla?do they keep boasting to one another? |
| Durative (keeps doing) | menmahtanışıb turmaymamı? mahtanışıb turmaymıma?don't I keep boasting to one another? | senmahtanışıb turmaymısa?don't you keep boasting to one another? | olmahtanışıb turmaymıdı?doesn't he keep boasting to one another? | bizmahtanışıb turmaybızmı? mahtanışıb turmaymıbız?don't we keep boasting to one another? | sizmahtanışıb turmaymısız?don't you all keep boasting to one another? | alamahtanışıb turmaymıdıla?don't they keep boasting to one another? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtanışa turamaI am in the middle of boasting to one another | senmahtanışa turasayou are in the middle of boasting to one another | olmahtanışa turadıhe is in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa turabızwe are in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa turasızyou all are in the middle of boasting to one another | alamahtanışa turadılathey are in the middle of boasting to one another |
| Progressive (in the middle of) | menmahtanışa turmaymaI am not in the middle of boasting to one another | senmahtanışa turmaysayou are not in the middle of boasting to one another | olmahtanışa turmaydıhe is not in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa turmaybızwe are not in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa turmaysızyou all are not in the middle of boasting to one another | alamahtanışa turmaydılathey are not in the middle of boasting to one another |
| Progressive (in the middle of) | menmahtanışa turamamı? mahtanışa turamıma?am I in the middle of boasting to one another? | senmahtanışa turamısa?are you in the middle of boasting to one another? | olmahtanışa turamıdı?is he in the middle of boasting to one another? | bizmahtanışa turabızmı? mahtanışa turamıbız?are we in the middle of boasting to one another? | sizmahtanışa turamısız?are you all in the middle of boasting to one another? | alamahtanışa turamıdıla?are they in the middle of boasting to one another? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtanışa turmaymamı? mahtanışa turmaymıma?aren't I in the middle of boasting to one another? | senmahtanışa turmaymısa?aren't you in the middle of boasting to one another? | olmahtanışa turmaymıdı?isn't he in the middle of boasting to one another? | bizmahtanışa turmaybızmı? mahtanışa turmaymıbız?aren't we in the middle of boasting to one another? | sizmahtanışa turmaymısız?aren't you all in the middle of boasting to one another? | alamahtanışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of boasting to one another? |
| Simple past (definite) | menmahtanışdımI boasted to one another | senmahtanışdıŋyou boasted to one another | olmahtanışdıhe boasted to one another | bizmahtanışdıqwe boasted to one another | sizmahtanışdığızyou all boasted to one another | alamahtanışdılathey boasted to one another |
| Simple past (definite) | menmahtanışmadımI didn't boast to one another | senmahtanışmadıŋyou didn't boast to one another | olmahtanışmadıhe didn't boast to one another | bizmahtanışmadıqwe didn't boast to one another | sizmahtanışmadığızyou all didn't boast to one another | alamahtanışmadılathey didn't boast to one another |
| Simple past (definite) | menmahtanışdımmı?did I boast to one another? | senmahtanışdıŋmı?did you boast to one another? | olmahtanışdımı?did he boast to one another? | bizmahtanışdıqmı?did we boast to one another? | sizmahtanışdığızmı?did you all boast to one another? | alamahtanışdılamı?did they boast to one another? |
| Simple past (definite) | menmahtanışmadımmı?didn't I boast to one another? | senmahtanışmadıŋmı?didn't you boast to one another? | olmahtanışmadımı?didn't he boast to one another? | bizmahtanışmadıqmı?didn't we boast to one another? | sizmahtanışmadığızmı?didn't you all boast to one another? | alamahtanışmadılamı?didn't they boast to one another? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanışhanmaI have boasted to one another | senmahtanışhansayou have boasted to one another | olmahtanışhandıhe has boasted to one another | bizmahtanışhanbızwe have boasted to one another | sizmahtanışhansızyou all have boasted to one another | alamahtanışhandılathey have boasted to one another |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanışmağanmaI haven't boasted to one another | senmahtanışmağansayou haven't boasted to one another | olmahtanışmağandıhe hasn't boasted to one another | bizmahtanışmağanbızwe haven't boasted to one another | sizmahtanışmağansızyou all haven't boasted to one another | alamahtanışmağandılathey haven't boasted to one another |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanışhanmamı? mahtanışhanmıma?have I boasted to one another? | senmahtanışhanmısa?have you boasted to one another? | olmahtanışhanmıdı?has he boasted to one another? | bizmahtanışhanbızmı? mahtanışhanmıbız?have we boasted to one another? | sizmahtanışhanmısız?have you all boasted to one another? | alamahtanışhanmıdıla?have they boasted to one another? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanışmağanmamı? mahtanışmağanmıma?haven't I boasted to one another? | senmahtanışmağanmısa?haven't you boasted to one another? | olmahtanışmağanmıdı?hasn't he boasted to one another? | bizmahtanışmağanbızmı? mahtanışmağanmıbız?haven't we boasted to one another? | sizmahtanışmağanmısız?haven't you all boasted to one another? | alamahtanışmağanmıdıla?haven't they boasted to one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtanışıb turdumI kept boasting to one another | senmahtanışıb turduŋyou kept boasting to one another | olmahtanışıb turduhe kept boasting to one another | bizmahtanışıb turduqwe kept boasting to one another | sizmahtanışıb turduğuzyou all kept boasting to one another | alamahtanışıb turdulathey kept boasting to one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtanışıb turmadımI didn't keep boasting to one another | senmahtanışıb turmadıŋyou didn't keep boasting to one another | olmahtanışıb turmadıhe didn't keep boasting to one another | bizmahtanışıb turmadıqwe didn't keep boasting to one another | sizmahtanışıb turmadığızyou all didn't keep boasting to one another | alamahtanışıb turmadılathey didn't keep boasting to one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmahtanışırmaI will boast to one another | senmahtanışırsayou will boast to one another | olmahtanışırhe will boast to one another | bizmahtanışırbızwe will boast to one another | sizmahtanışırsızyou all will boast to one another | alamahtanışırlathey will boast to one another |
| Indefinite future (future I) | menmahtanışmazmaI won't boast to one another | senmahtanışmazsayou won't boast to one another | olmahtanışmazhe won't boast to one another | bizmahtanışmazbızwe won't boast to one another | sizmahtanışmazsızyou all won't boast to one another | alamahtanışmazlathey won't boast to one another |
| Indefinite future (future I) | menmahtanışırmamı? mahtanışırmıma?will I boast to one another? | senmahtanışırmısa?will you boast to one another? | olmahtanışırmı?will he boast to one another? | bizmahtanışırbızmı? mahtanışırmıbız?will we boast to one another? | sizmahtanışırmısız?will you all boast to one another? | alamahtanışırlamı? mahtanışırmıla?will they boast to one another? |
| Indefinite future (future I) | menmahtanışmazmamı? mahtanışmazmıma?won't I boast to one another? | senmahtanışmazmısa?won't you boast to one another? | olmahtanışmazmı?won't he boast to one another? | bizmahtanışmazbızmı? mahtanışmazmıbız?won't we boast to one another? | sizmahtanışmazmısız?won't you all boast to one another? | alamahtanışmazlamı? mahtanışmazmıla?won't they boast to one another? |
| Definite future (future II) | menmahtanışırıqmaI am going to boast to one another | senmahtanışırıqsayou are going to boast to one another | olmahtanışırıqdıhe is going to boast to one another | bizmahtanışırıqbızwe are going to boast to one another | sizmahtanışırıqsızyou all are going to boast to one another | alamahtanışırıqdılathey are going to boast to one another |
| Definite future (future II) | menmahtanışırıq tülmeI am not going to boast to one another | senmahtanışırıq tülseyou are not going to boast to one another | olmahtanışırıq tüldühe is not going to boast to one another | bizmahtanışırıq tülbüzwe are not going to boast to one another | sizmahtanışırıq tülsüzyou all are not going to boast to one another | alamahtanışırıq tüldülethey are not going to boast to one another |
| Definite future (future II) | menmahtanışırıqmamı? mahtanışırıqmıma?am I going to boast to one another? | senmahtanışırıqmısa?are you going to boast to one another? | olmahtanışırıqmıdı?is he going to boast to one another? | bizmahtanışırıqbızmı? mahtanışırıqmıbız?are we going to boast to one another? | sizmahtanışırıqmısız?are you all going to boast to one another? | alamahtanışırıqmıdıla?are they going to boast to one another? |
| Definite future (future II) | menmahtanışırıq tülmüme?aren't I going to boast to one another? | senmahtanışırıq tülmüse?aren't you going to boast to one another? | olmahtanışırıq tülmüdü?isn't he going to boast to one another? | bizmahtanışırıq tülmübüz?aren't we going to boast to one another? | sizmahtanışırıq tülmüsüz?aren't you all going to boast to one another? | alamahtanışırıq tülmüdüle?aren't they going to boast to one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmahtanışhan edimmahtanışhanemI had boasted to one another | senmahtanışhan ediŋmahtanışhaneŋyou had boasted to one another | olmahtanışhan edimahtanışhanedhe had boasted to one another | bizmahtanışhan edikmahtanışhanekwe had boasted to one another | sizmahtanışhan edigizmahtanışhanegizyou all had boasted to one another | alamahtanışhan edilemahtanışhanellethey had boasted to one another |
| Past perfect (pluperfect) | menmahtanışmağan edimmahtanışmağanemI hadn't boasted to one another | senmahtanışmağan ediŋmahtanışmağaneŋyou hadn't boasted to one another | olmahtanışmağan edimahtanışmağanedhe hadn't boasted to one another | bizmahtanışmağan edikmahtanışmağanekwe hadn't boasted to one another | sizmahtanışmağan edigizmahtanışmağanegizyou all hadn't boasted to one another | alamahtanışmağan edilemahtanışmağanellethey hadn't boasted to one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmahtanışa edimmahtanışaemI was boasting to one another | senmahtanışa ediŋmahtanışaeŋyou were boasting to one another | olmahtanışa edimahtanışaedhe was boasting to one another | bizmahtanışa edikmahtanışaekwe were boasting to one another | sizmahtanışa edigizmahtanışaegizyou all were boasting to one another | alamahtanışa edilemahtanışaellethey were boasting to one another |
| Past continuous (imperfect) | menmahtanışmay edimmahtanışmayemI wasn't boasting to one another | senmahtanışmay ediŋmahtanışmayeŋyou weren't boasting to one another | olmahtanışmay edimahtanışmayedhe wasn't boasting to one another | bizmahtanışmay edikmahtanışmayekwe weren't boasting to one another | sizmahtanışmay edigizmahtanışmayegizyou all weren't boasting to one another | alamahtanışmay edilemahtanışmayellethey weren't boasting to one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmahtanışıwçan edimmahtanışıwçanemI used to boast to one another | senmahtanışıwçan ediŋmahtanışıwçaneŋyou used to boast to one another | olmahtanışıwçan edimahtanışıwçanedhe used to boast to one another | bizmahtanışıwçan edikmahtanışıwçanekwe used to boast to one another | sizmahtanışıwçan edigizmahtanışıwçanegizyou all used to boast to one another | alamahtanışıwçan edilemahtanışıwçanellethey used to boast to one another |
| Habitual past (used to) | menmahtanışmawçan edimmahtanışmawçanemI didn't use to boast to one another | senmahtanışmawçan ediŋmahtanışmawçaneŋyou didn't use to boast to one another | olmahtanışmawçan edimahtanışmawçanedhe didn't use to boast to one another | bizmahtanışmawçan edikmahtanışmawçanekwe didn't use to boast to one another | sizmahtanışmawçan edigizmahtanışmawçanegizyou all didn't use to boast to one another | alamahtanışmawçan edilemahtanışmawçanellethey didn't use to boast to one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtanışıb edihe had boasted to one another and remained so | alamahtanışıb edilethey had boasted to one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtanışıb tül edihe hadn't boasted to one another | alamahtanışıb tül edilethey hadn't boasted to one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmahtanışıb tura edimmahtanışıb turaemI had kept boasting to one another | senmahtanışıb tura ediŋmahtanışıb turaeŋyou had kept boasting to one another | olmahtanışıb tura edimahtanışıb turaedhe had kept boasting to one another | bizmahtanışıb tura edikmahtanışıb turaekwe had kept boasting to one another | sizmahtanışıb tura edigizmahtanışıb turaegizyou all had kept boasting to one another | alamahtanışıb tura edilemahtanışıb turaellethey had kept boasting to one another |
| Past durative (had kept doing) | menmahtanışıb turmay edimmahtanışıb turmayemI hadn't kept boasting to one another | senmahtanışıb turmay ediŋmahtanışıb turmayeŋyou hadn't kept boasting to one another | olmahtanışıb turmay edimahtanışıb turmayedhe hadn't kept boasting to one another | bizmahtanışıb turmay edikmahtanışıb turmayekwe hadn't kept boasting to one another | sizmahtanışıb turmay edigizmahtanışıb turmayegizyou all hadn't kept boasting to one another | alamahtanışıb turmay edilemahtanışıb turmayellethey hadn't kept boasting to one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtanışa tura edimmahtanışa turaemI was in the middle of boasting to one another | senmahtanışa tura ediŋmahtanışa turaeŋyou were in the middle of boasting to one another | olmahtanışa tura edimahtanışa turaedhe was in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa tura edikmahtanışa turaekwe were in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa tura edigizmahtanışa turaegizyou all were in the middle of boasting to one another | alamahtanışa tura edilemahtanışa turaellethey were in the middle of boasting to one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtanışa turmay edimmahtanışa turmayemI wasn't in the middle of boasting to one another | senmahtanışa turmay ediŋmahtanışa turmayeŋyou weren't in the middle of boasting to one another | olmahtanışa turmay edimahtanışa turmayedhe wasn't in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa turmay edikmahtanışa turmayekwe weren't in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa turmay edigizmahtanışa turmayegizyou all weren't in the middle of boasting to one another | alamahtanışa turmay edilemahtanışa turmayellethey weren't in the middle of boasting to one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmahtanışır edimmahtanışır emI would boast to one another | senmahtanışır ediŋmahtanışır eŋyou would boast to one another | olmahtanışır edimahtanışır edhe would boast to one another | bizmahtanışır edikmahtanışır ekwe would boast to one another | sizmahtanışır edigizmahtanışır egizyou all would boast to one another | alamahtanışır edilemahtanışır ellethey would boast to one another |
| Conditional result (would) | menmahtanışmaz edimmahtanışmaz emI wouldn't boast to one another | senmahtanışmaz ediŋmahtanışmaz eŋyou wouldn't boast to one another | olmahtanışmaz edimahtanışmaz edhe wouldn't boast to one another | bizmahtanışmaz edikmahtanışmaz ekwe wouldn't boast to one another | sizmahtanışmaz edigizmahtanışmaz egizyou all wouldn't boast to one another | alamahtanışmaz edilemahtanışmaz ellethey wouldn't boast to one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmahtanışırıq edimmahtanışırıq emI would have boasted to one another | senmahtanışırıq ediŋmahtanışırıq eŋyou would have boasted to one another | olmahtanışırıq edimahtanışırıq edhe would have boasted to one another | bizmahtanışırıq edikmahtanışırıq ekwe would have boasted to one another | sizmahtanışırıq edigizmahtanışırıq egizyou all would have boasted to one another | alamahtanışırıq edilemahtanışırıq ellethey would have boasted to one another |
| Past conditional result (would have) | menmahtanışırıq tül edimmahtanışırıq tül emI wouldn't have boasted to one another | senmahtanışırıq tül ediŋmahtanışırıq tül eŋyou wouldn't have boasted to one another | olmahtanışırıq tül edimahtanışırıq tül edhe wouldn't have boasted to one another | bizmahtanışırıq tül edikmahtanışırıq tül ekwe wouldn't have boasted to one another | sizmahtanışırıq tül edigizmahtanışırıq tül egizyou all wouldn't have boasted to one another | alamahtanışırıq tül edilemahtanışırıq tül ellethey wouldn't have boasted to one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmahtanışsamif I boast to one another | senmahtanışsaŋif you boast to one another | olmahtanışsaif he boasts to one another | bizmahtanışsaqif we boast to one another | sizmahtanışsağızif you all boast to one another | alamahtanışsalaif they boast to one another |
| Conditional | menmahtanışmasamif I don't boast to one another | senmahtanışmasaŋif you don't boast to one another | olmahtanışmasaif he doesn't boast to one another | bizmahtanışmasaqif we don't boast to one another | sizmahtanışmasağızif you all don't boast to one another | alamahtanışmasalaif they don't boast to one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmahtanışa esemif I am boasting to one another | senmahtanışa eseŋif you are boasting to one another | olmahtanışa eseif he is boasting to one another | bizmahtanışa esekif we are boasting to one another | sizmahtanışa esegizif you all are boasting to one another | alamahtanışa eseleif they are boasting to one another |
| Conditional, present real | menmahtanışmay esemif I am not boasting to one another | senmahtanışmay eseŋif you are not boasting to one another | olmahtanışmay eseif he is not boasting to one another | bizmahtanışmay esekif we are not boasting to one another | sizmahtanışmay esegizif you all are not boasting to one another | alamahtanışmay eseleif they are not boasting to one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmahtanışsam edimahtanışsam edif only I boasted to one another | senmahtanışsaŋ edimahtanışsaŋ edif only you boasted to one another | olmahtanışsa edimahtanışsaedif only he boasted to one another | bizmahtanışsaq edimahtanışsaq edif only we boasted to one another | sizmahtanışsağız edimahtanışsağız edif only you all boasted to one another | alamahtanışsala edimahtanışsalaedif only they boasted to one another |
| Wish, present/future (if only) | menmahtanışmasam edimahtanışmasam edif only I didn't boast to one another | senmahtanışmasaŋ edimahtanışmasaŋ edif only you didn't boast to one another | olmahtanışmasa edimahtanışmasaedif only he didn't boast to one another | bizmahtanışmasaq edimahtanışmasaq edif only we didn't boast to one another | sizmahtanışmasağız edimahtanışmasağız edif only you all didn't boast to one another | alamahtanışmasala edimahtanışmasalaedif only they didn't boast to one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmahtanışıb tursamif I carry on boasting to one another | senmahtanışıb tursaŋif you carry on boasting to one another | olmahtanışıb tursaif he carries on boasting to one another | bizmahtanışıb tursaqif we carry on boasting to one another | sizmahtanışıb tursağızif you all carry on boasting to one another | alamahtanışıb tursalaif they carry on boasting to one another |
| Durative conditional | menmahtanışıb turmasamif I don't carry on boasting to one another | senmahtanışıb turmasaŋif you don't carry on boasting to one another | olmahtanışıb turmasaif he doesn't carry on boasting to one another | bizmahtanışıb turmasaqif we don't carry on boasting to one another | sizmahtanışıb turmasağızif you all don't carry on boasting to one another | alamahtanışıb turmasalaif they don't carry on boasting to one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmahtanışıb tura esemif I have kept boasting to one another | senmahtanışıb tura eseŋif you have kept boasting to one another | olmahtanışıb tura eseif he has kept boasting to one another | bizmahtanışıb tura esekif we have kept boasting to one another | sizmahtanışıb tura esegizif you all have kept boasting to one another | alamahtanışıb tura eseleif they have kept boasting to one another |
| Durative conditional, present real | menmahtanışıb turmay esemif I haven't kept boasting to one another | senmahtanışıb turmay eseŋif you haven't kept boasting to one another | olmahtanışıb turmay eseif he hasn't kept boasting to one another | bizmahtanışıb turmay esekif we haven't kept boasting to one another | sizmahtanışıb turmay esegizif you all haven't kept boasting to one another | alamahtanışıb turmay eseleif they haven't kept boasting to one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmahtanışa tursamif I keep boasting to one another | senmahtanışa tursaŋif you keep boasting to one another | olmahtanışa tursaif he keeps boasting to one another | bizmahtanışa tursaqif we keep boasting to one another | sizmahtanışa tursağızif you all keep boasting to one another | alamahtanışa tursalaif they keep boasting to one another |
| Progressive conditional | menmahtanışmay tursamif I keep on not boasting to one another | senmahtanışmay tursaŋif you keep on not boasting to one another | olmahtanışmay tursaif he keeps on not boasting to one another | bizmahtanışmay tursaqif we keep on not boasting to one another | sizmahtanışmay tursağızif you all keep on not boasting to one another | alamahtanışmay tursalaif they keep on not boasting to one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmahtanışa tura esemif I am in the middle of boasting to one another | senmahtanışa tura eseŋif you are in the middle of boasting to one another | olmahtanışa tura eseif he is in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa tura esekif we are in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa tura esegizif you all are in the middle of boasting to one another | alamahtanışa tura eseleif they are in the middle of boasting to one another |
| Progressive conditional, present real | menmahtanışmay tura esemif I keep on not boasting to one another | senmahtanışmay tura eseŋif you keep on not boasting to one another | olmahtanışmay tura eseif he keeps on not boasting to one another | bizmahtanışmay tura esekif we keep on not boasting to one another | sizmahtanışmay tura esegizif you all keep on not boasting to one another | alamahtanışmay tura eseleif they keep on not boasting to one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmahtanışdım esemif I boasted to one another | senmahtanışdıŋ eseŋif you boasted to one another | olmahtanışdı eseif he boasted to one another | bizmahtanışdıq esekif we boasted to one another | sizmahtanışdığız esegizif you all boasted to one another | alamahtanışdıla eseleif they boasted to one another |
| Conditional, definite past1 | menmahtanışmadım esemif I didn't boast to one another | senmahtanışmadıŋ eseŋif you didn't boast to one another | olmahtanışmadı eseif he didn't boast to one another | bizmahtanışmadıq esekif we didn't boast to one another | sizmahtanışmadığız esegizif you all didn't boast to one another | alamahtanışmadıla eseleif they didn't boast to one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmahtanışhan esemif I did boast to one another (indeed) | senmahtanışhan eseŋif you did boast to one another (indeed) | olmahtanışhan eseif he did boast to one another (indeed) | bizmahtanışhan esekif we did boast to one another (indeed) | sizmahtanışhan esegizif you all did boast to one another (indeed) | alamahtanışhan eseleif they did boast to one another (indeed) |
| Conditional, past real | menmahtanışmağan esemif I didn't boast to one another (indeed) | senmahtanışmağan eseŋif you didn't boast to one another (indeed) | olmahtanışmağan eseif he didn't boast to one another (indeed) | bizmahtanışmağan esekif we didn't boast to one another (indeed) | sizmahtanışmağan esegizif you all didn't boast to one another (indeed) | alamahtanışmağan eseleif they didn't boast to one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmahtanışhan bolsamif I had boasted to one another | senmahtanışhan bolsaŋif you had boasted to one another | olmahtanışhan bolsaif he had boasted to one another | bizmahtanışhan bolsaqif we had boasted to one another | sizmahtanışhan bolsağızif you all had boasted to one another | alamahtanışhan bolsalaif they had boasted to one another |
| Conditional, counterfactual | menmahtanışmağan bolsamif I hadn't boasted to one another | senmahtanışmağan bolsaŋif you hadn't boasted to one another | olmahtanışmağan bolsaif he hadn't boasted to one another | bizmahtanışmağan bolsaqif we hadn't boasted to one another | sizmahtanışmağan bolsağızif you all hadn't boasted to one another | alamahtanışmağan bolsalaif they hadn't boasted to one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmahtanışhan bolsam edimahtanışhan bolsam edif only I had boasted to one another | senmahtanışhan bolsaŋ edimahtanışhan bolsaŋ edif only you had boasted to one another | olmahtanışhan bolsa edimahtanışhan bolsaedif only he had boasted to one another | bizmahtanışhan bolsaq edimahtanışhan bolsaq edif only we had boasted to one another | sizmahtanışhan bolsağız edimahtanışhan bolsağız edif only you all had boasted to one another | alamahtanışhan bolsala edimahtanışhan bolsalaedif only they had boasted to one another |
| Wish, past (if only I had) | menmahtanışmağan bolsam edimahtanışmağan bolsam edif only I hadn't boasted to one another | senmahtanışmağan bolsaŋ edimahtanışmağan bolsaŋ edif only you hadn't boasted to one another | olmahtanışmağan bolsa edimahtanışmağan bolsaedif only he hadn't boasted to one another | bizmahtanışmağan bolsaq edimahtanışmağan bolsaq edif only we hadn't boasted to one another | sizmahtanışmağan bolsağız edimahtanışmağan bolsağız edif only you all hadn't boasted to one another | alamahtanışmağan bolsala edimahtanışmağan bolsalaedif only they hadn't boasted to one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmahtanışır esemif I will boast to one another | senmahtanışır eseŋif you will boast to one another | olmahtanışır eseif he will boast to one another | bizmahtanışır esekif we will boast to one another | sizmahtanışır esegizif you all will boast to one another | alamahtanışır eseleif they will boast to one another |
| Conditional, aorist | menmahtanışmaz esemif I won't boast to one another | senmahtanışmaz eseŋif you won't boast to one another | olmahtanışmaz eseif he won't boast to one another | bizmahtanışmaz esekif we won't boast to one another | sizmahtanışmaz esegizif you all won't boast to one another | alamahtanışmaz eseleif they won't boast to one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmahtanışırıq esemif I am going to boast to one another | senmahtanışırıq eseŋif you are going to boast to one another | olmahtanışırıq eseif he is going to boast to one another | bizmahtanışırıq esekif we are going to boast to one another | sizmahtanışırıq esegizif you all are going to boast to one another | alamahtanışırıq eseleif they are going to boast to one another |
| Conditional, future | menmahtanışırıq tül esemif I am not going to boast to one another | senmahtanışırıq tül eseŋif you are not going to boast to one another | olmahtanışırıq tül eseif he is not going to boast to one another | bizmahtanışırıq tül esekif we are not going to boast to one another | sizmahtanışırıq tül esegizif you all are not going to boast to one another | alamahtanışırıq tül eseleif they are not going to boast to one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmahtanışırıq bolsamif I were going to boast to one another | senmahtanışırıq bolsaŋif you were going to boast to one another | olmahtanışırıq bolsaif he were going to boast to one another | bizmahtanışırıq bolsaqif we were going to boast to one another | sizmahtanışırıq bolsağızif you all were going to boast to one another | alamahtanışırıq bolsalaif they were going to boast to one another |
| Conditional, counterfactual future | menmahtanışmazlıq bolsamif I were not going to boast to one another | senmahtanışmazlıq bolsaŋif you were not going to boast to one another | olmahtanışmazlıq bolsaif he were not going to boast to one another | bizmahtanışmazlıq bolsaqif we were not going to boast to one another | sizmahtanışmazlıq bolsağızif you all were not going to boast to one another | alamahtanışmazlıq bolsalaif they were not going to boast to one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mahtanışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmahtanışa bolurmaI must be boasting to one another | senmahtanışa bolursayou must be boasting to one another | olmahtanışa bolurhe must be boasting to one another | bizmahtanışa bolurbuzwe must be boasting to one another | sizmahtanışa bolursuzyou all must be boasting to one another | alamahtanışa bolurlathey must be boasting to one another |
| Inference, present (must be doing) | menmahtanışmay bolurmaI must not be boasting to one another | senmahtanışmay bolursayou must not be boasting to one another | olmahtanışmay bolurhe must not be boasting to one another | bizmahtanışmay bolurbuzwe must not be boasting to one another | sizmahtanışmay bolursuzyou all must not be boasting to one another | alamahtanışmay bolurlathey must not be boasting to one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtanışa tura bolurmaI must be in the middle of boasting to one another | senmahtanışa tura bolursayou must be in the middle of boasting to one another | olmahtanışa tura bolurhe must be in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa tura bolurbuzwe must be in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa tura bolursuzyou all must be in the middle of boasting to one another | alamahtanışa tura bolurlathey must be in the middle of boasting to one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtanışmay tura bolurmaI must keep on not boasting to one another | senmahtanışmay tura bolursayou must keep on not boasting to one another | olmahtanışmay tura bolurhe must keep on not boasting to one another | bizmahtanışmay tura bolurbuzwe must keep on not boasting to one another | sizmahtanışmay tura bolursuzyou all must keep on not boasting to one another | alamahtanışmay tura bolurlathey must keep on not boasting to one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmahtanışhan bolurmaI must have boasted to one another | senmahtanışhan bolursayou must have boasted to one another | olmahtanışhan bolurhe must have boasted to one another | bizmahtanışhan bolurbuzwe must have boasted to one another | sizmahtanışhan bolursuzyou all must have boasted to one another | alamahtanışhan bolurlathey must have boasted to one another |
| Inference (must have) | menmahtanışmağan bolurmaI must not have boasted to one another | senmahtanışmağan bolursayou must not have boasted to one another | olmahtanışmağan bolurhe must not have boasted to one another | bizmahtanışmağan bolurbuzwe must not have boasted to one another | sizmahtanışmağan bolursuzyou all must not have boasted to one another | alamahtanışmağan bolurlathey must not have boasted to one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmahtanışırıq bolurmaI must be going to boast to one another | senmahtanışırıq bolursayou must be going to boast to one another | olmahtanışırıq bolurhe must be going to boast to one another | bizmahtanışırıq bolurbuzwe must be going to boast to one another | sizmahtanışırıq bolursuzyou all must be going to boast to one another | alamahtanışırıq bolurlathey must be going to boast to one another |
| Inference, future (must be going to) | menmahtanışmazlıq bolurmaI must not be going to boast to one another | senmahtanışmazlıq bolursayou must not be going to boast to one another | olmahtanışmazlıq bolurhe must not be going to boast to one another | bizmahtanışmazlıq bolurbuzwe must not be going to boast to one another | sizmahtanışmazlıq bolursuzyou all must not be going to boast to one another | alamahtanışmazlıq bolurlathey must not be going to boast to one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmahtanışayımlet me boast to one another | senmahtanış!boast to one another! | olmahtanışsınlet him boast to one another | bizmahtanışayıqlet's boast to one another | sizmahtanışığız!boast to one another, you all! | alamahtanışsınlalet them boast to one another |
| Commands & suggestions | menmahtanışmayımlet me not boast to one another | senmahtanışma!don't boast to one another! | olmahtanışmasınlet him not boast to one another | bizmahtanışmayıqlet's not boast to one another | sizmahtanışmağız!don't boast to one another, you all! | alamahtanışmasınlalet them not boast to one another |
| Commands & suggestions | menmahtanışayımmı?shall I boast to one another? | olmahtanışsınmı?should he boast to one another? | bizmahtanışayıqmı?shall we boast to one another? | alamahtanışsınlamı?should they boast to one another? | ||
| Commands & suggestions | menmahtanışmayımmı?shall I not boast to one another? | olmahtanışmasınmı?should he not boast to one another? | bizmahtanışmayıqmı?shall we not boast to one another? | alamahtanışmasınlamı?should they not boast to one another? | ||
| Requests | senmahtanışçı2mahtanışçınplease boast to one another | olmahtanışsınçıdo let him boast to one another | sizmahtanışçığızplease boast to one another (plural/polite) | alamahtanışsınlaçıdo let them boast to one another | ||
| Requests | senmahtanışmaçı2mahtanışmaçınplease don't boast to one another | olmahtanışmasınçıdo let him not boast to one another | sizmahtanışmaçığızplease don't boast to one another (plural/polite) | alamahtanışmasınlaçıdo let them not boast to one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtanışhınmahtanışhımay you boast to one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtanışmağınmahtanışmağımay you not boast to one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtanışhay edim mahtanışha edimwould that I boasted to one another | senmahtanışhay ediŋ mahtanışha ediŋwould that you boasted to one another | olmahtanışhay edi mahtanışha ediwould that he boasted to one another | bizmahtanışhay edik mahtanışha edikwould that we boasted to one another | sizmahtanışhay edigiz mahtanışha edigizwould that you all boasted to one another | alamahtanışhay edile mahtanışha edilewould that they boasted to one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtanışmağay edim mahtanışmağa edimwould that I did not boast to one another | senmahtanışmağay ediŋ mahtanışmağa ediŋwould that you did not boast to one another | olmahtanışmağay edi mahtanışmağa ediwould that he did not boast to one another | bizmahtanışmağay edik mahtanışmağa edikwould that we did not boast to one another | sizmahtanışmağay edigiz mahtanışmağa edigizwould that you all did not boast to one another | alamahtanışmağay edile mahtanışmağa edilewould that they did not boast to one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmahtanışmağa qoyayımmahtanışma qoyayımlet me allow someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoy!mahtanışma qoy!let someone boast to one another! | olmahtanışmağa qoysunmahtanışma qoysunlet him allow someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoyayıqmahtanışma qoyayıqlet's allow someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoyuğuz!mahtanışma qoyuğuz!let someone boast to one another, you all! | alamahtanışmağa qoysunlamahtanışma qoysunlalet them allow someone to boast to one another |
| Let someone… (commands) | menmahtanışmağa qoymayımmahtanışma qoymayımlet me not allow someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoyma!mahtanışma qoyma!don't let someone boast to one another! | olmahtanışmağa qoymasınmahtanışma qoymasınlet him not allow someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoymayıqmahtanışma qoymayıqlet's not allow someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoymağız!mahtanışma qoymağız!don't let someone boast to one another, you all! | alamahtanışmağa qoymasınlamahtanışma qoymasınlalet them not allow someone to boast to one another |
| Let someone… (commands) | menmahtanışmağa qoyayımmı?mahtanışma qoyayımmı?shall I allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoysunmu?mahtanışma qoysunmu?should he allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoyayıqmı?mahtanışma qoyayıqmı?shall we allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoysunlamı?mahtanışma qoysunlamı?should they allow someone to boast to one another? | ||
| Let someone… (commands) | menmahtanışmağa qoymayımmı?mahtanışma qoymayımmı?shall I not allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoymasınmı?mahtanışma qoymasınmı?should he not allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoymayıqmı?mahtanışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoymasınlamı?mahtanışma qoymasınlamı?should they not allow someone to boast to one another? | ||
| Let someone… (present) | menmahtanışmağa qoyamamahtanışma qoyamaI allow someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoyasamahtanışma qoyasayou allow someone to boast to one another | olmahtanışmağa qoyadımahtanışma qoyadıhe allows someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoyabızmahtanışma qoyabızwe allow someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoyasızmahtanışma qoyasızyou all allow someone to boast to one another | alamahtanışmağa qoyadılamahtanışma qoyadılathey allow someone to boast to one another |
| Let someone… (present) | menmahtanışmağa qoymaymamahtanışma qoymaymaI don't allow someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoymaysamahtanışma qoymaysayou don't allow someone to boast to one another | olmahtanışmağa qoymaydımahtanışma qoymaydıhe doesn't allow someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoymaybızmahtanışma qoymaybızwe don't allow someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoymaysızmahtanışma qoymaysızyou all don't allow someone to boast to one another | alamahtanışmağa qoymaydılamahtanışma qoymaydılathey don't allow someone to boast to one another |
| Let someone… (present) | menmahtanışmağa qoyamamı?mahtanışma qoyamamı?do I allow someone to boast to one another? | senmahtanışmağa qoyamısa?mahtanışma qoyamısa?do you allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoyamıdı?mahtanışma qoyamıdı?does he allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoyabızmı?mahtanışma qoyabızmı?do we allow someone to boast to one another? | sizmahtanışmağa qoyamısız?mahtanışma qoyamısız?do you all allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoyamıdıla?mahtanışma qoyamıdıla?do they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (present) | menmahtanışmağa qoymaymamı?mahtanışma qoymaymamı?don't I allow someone to boast to one another? | senmahtanışmağa qoymaymısa?mahtanışma qoymaymısa?don't you allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoymaymıdı?mahtanışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoymaybızmı?mahtanışma qoymaybızmı?don't we allow someone to boast to one another? | sizmahtanışmağa qoymaymısız?mahtanışma qoymaymısız?don't you all allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoymaymıdıla?mahtanışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (past) | menmahtanışmağa qoydummahtanışma qoydumI allowed someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoyduŋmahtanışma qoyduŋyou allowed someone to boast to one another | olmahtanışmağa qoydumahtanışma qoyduhe allowed someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoyduqmahtanışma qoyduqwe allowed someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoyduğuzmahtanışma qoyduğuzyou all allowed someone to boast to one another | alamahtanışmağa qoydulamahtanışma qoydulathey allowed someone to boast to one another |
| Let someone… (past) | menmahtanışmağa qoymadımmahtanışma qoymadımI didn't allow someone to boast to one another | senmahtanışmağa qoymadıŋmahtanışma qoymadıŋyou didn't allow someone to boast to one another | olmahtanışmağa qoymadımahtanışma qoymadıhe didn't allow someone to boast to one another | bizmahtanışmağa qoymadıqmahtanışma qoymadıqwe didn't allow someone to boast to one another | sizmahtanışmağa qoymadığızmahtanışma qoymadığızyou all didn't allow someone to boast to one another | alamahtanışmağa qoymadılamahtanışma qoymadılathey didn't allow someone to boast to one another |
| Let someone… (past) | menmahtanışmağa qoydummu?mahtanışma qoydummu?did I allow someone to boast to one another? | senmahtanışmağa qoyduŋmu?mahtanışma qoyduŋmu?did you allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoydumu?mahtanışma qoydumu?did he allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoyduqmu?mahtanışma qoyduqmu?did we allow someone to boast to one another? | sizmahtanışmağa qoyduğuzmu?mahtanışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoydulamı?mahtanışma qoydulamı?did they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (past) | menmahtanışmağa qoymadımmı?mahtanışma qoymadımmı?didn't I allow someone to boast to one another? | senmahtanışmağa qoymadıŋmı?mahtanışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to boast to one another? | olmahtanışmağa qoymadımı?mahtanışma qoymadımı?didn't he allow someone to boast to one another? | bizmahtanışmağa qoymadıqmı?mahtanışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to boast to one another? | sizmahtanışmağa qoymadığızmı?mahtanışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to boast to one another? | alamahtanışmağa qoymadılamı?mahtanışma qoymadılamı?didn't they allow someone to boast to one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmahtanışalamaI can boast to one another | senmahtanışalasayou can boast to one another | olmahtanışaladıhe can boast to one another | bizmahtanışalabızwe can boast to one another | sizmahtanışalasızyou all can boast to one another | alamahtanışaladılathey can boast to one another |
| Ability — present | menmahtanışalmaymaI can't boast to one another | senmahtanışalmaysayou can't boast to one another | olmahtanışalmaydıhe can't boast to one another | bizmahtanışalmaybızwe can't boast to one another | sizmahtanışalmaysızyou all can't boast to one another | alamahtanışalmaydılathey can't boast to one another |
| Ability — present | menmahtanışalamamı? mahtanışalamıma?can I boast to one another? | senmahtanışalamısa?can you boast to one another? | olmahtanışalamıdı?can he boast to one another? | bizmahtanışalabızmı? mahtanışalamıbız?can we boast to one another? | sizmahtanışalamısız?can you all boast to one another? | alamahtanışalamıdıla?can they boast to one another? |
| Ability — present | menmahtanışalmaymamı? mahtanışalmaymıma?can't I boast to one another? | senmahtanışalmaymısa?can't you boast to one another? | olmahtanışalmaymıdı?can't he boast to one another? | bizmahtanışalmaybızmı? mahtanışalmaymıbız?can't we boast to one another? | sizmahtanışalmaymısız?can't you all boast to one another? | alamahtanışalmaymıdıla?can't they boast to one another? |
| Ability — if I can… | menmahtanışalsamif I can boast to one another | senmahtanışalsaŋif you can boast to one another | olmahtanışalsaif he can boast to one another | bizmahtanışalsaqif we can boast to one another | sizmahtanışalsağızif you all can boast to one another | alamahtanışalsalaif they can boast to one another |
| Ability — if I can… | menmahtanışalmasamif I can't boast to one another | senmahtanışalmasaŋif you can't boast to one another | olmahtanışalmasaif he can't boast to one another | bizmahtanışalmasaqif we can't boast to one another | sizmahtanışalmasağızif you all can't boast to one another | alamahtanışalmasalaif they can't boast to one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmahtanışaldımI was able to boast to one another | senmahtanışaldıŋyou were able to boast to one another | olmahtanışaldıhe was able to boast to one another | bizmahtanışaldıqwe were able to boast to one another | sizmahtanışaldığızyou all were able to boast to one another | alamahtanışaldılathey were able to boast to one another |
| Ability — simple past | menmahtanışalmadımI could not boast to one another | senmahtanışalmadıŋyou could not boast to one another | olmahtanışalmadıhe could not boast to one another | bizmahtanışalmadıqwe could not boast to one another | sizmahtanışalmadığızyou all could not boast to one another | alamahtanışalmadılathey could not boast to one another |
| Ability — simple past | menmahtanışaldımmı?was I able to boast to one another? | senmahtanışaldıŋmı?were you able to boast to one another? | olmahtanışaldımı?was he able to boast to one another? | bizmahtanışaldıqmı?were we able to boast to one another? | sizmahtanışaldığızmı?were you all able to boast to one another? | alamahtanışaldılamı?were they able to boast to one another? |
| Ability — simple past | menmahtanışalmadımmı?couldn't I boast to one another? | senmahtanışalmadıŋmı?couldn't you boast to one another? | olmahtanışalmadımı?couldn't he boast to one another? | bizmahtanışalmadıqmı?couldn't we boast to one another? | sizmahtanışalmadığızmı?couldn't you all boast to one another? | alamahtanışalmadılamı?couldn't they boast to one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanışalğanmaI have been able to boast to one another | senmahtanışalğansayou have been able to boast to one another | olmahtanışalğandıhe has been able to boast to one another | bizmahtanışalğanbızwe have been able to boast to one another | sizmahtanışalğansızyou all have been able to boast to one another | alamahtanışalğandılathey have been able to boast to one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanışalmağanmaI haven't been able to boast to one another | senmahtanışalmağansayou haven't been able to boast to one another | olmahtanışalmağandıhe hasn't been able to boast to one another | bizmahtanışalmağanbızwe haven't been able to boast to one another | sizmahtanışalmağansızyou all haven't been able to boast to one another | alamahtanışalmağandılathey haven't been able to boast to one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanışalğanmamı? mahtanışalğanmıma?have I been able to boast to one another? | senmahtanışalğanmısa?have you been able to boast to one another? | olmahtanışalğanmıdı?has he been able to boast to one another? | bizmahtanışalğanbızmı? mahtanışalğanmıbız?have we been able to boast to one another? | sizmahtanışalğanmısız?have you all been able to boast to one another? | alamahtanışalğanmıdıla?have they been able to boast to one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanışalmağanmamı? mahtanışalmağanmıma?haven't I been able to boast to one another? | senmahtanışalmağanmısa?haven't you been able to boast to one another? | olmahtanışalmağanmıdı?hasn't he been able to boast to one another? | bizmahtanışalmağanbızmı? mahtanışalmağanmıbız?haven't we been able to boast to one another? | sizmahtanışalmağanmısız?haven't you all been able to boast to one another? | alamahtanışalmağanmıdıla?haven't they been able to boast to one another? |
| Ability — past perfect | menmahtanışalğan edimmahtanışalğanemI had been able to boast to one another | senmahtanışalğan ediŋmahtanışalğaneŋyou had been able to boast to one another | olmahtanışalğan edimahtanışalğanedhe had been able to boast to one another | bizmahtanışalğan edikmahtanışalğanekwe had been able to boast to one another | sizmahtanışalğan edigizmahtanışalğanegizyou all had been able to boast to one another | alamahtanışalğan edilemahtanışalğanellethey had been able to boast to one another |
| Ability — past perfect | menmahtanışalmağan edimmahtanışalmağanemI hadn't been able to boast to one another | senmahtanışalmağan ediŋmahtanışalmağaneŋyou hadn't been able to boast to one another | olmahtanışalmağan edimahtanışalmağanedhe hadn't been able to boast to one another | bizmahtanışalmağan edikmahtanışalmağanekwe hadn't been able to boast to one another | sizmahtanışalmağan edigizmahtanışalmağanegizyou all hadn't been able to boast to one another | alamahtanışalmağan edilemahtanışalmağanellethey hadn't been able to boast to one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmahtanışala edimmahtanışalaemI could boast to one another | senmahtanışala ediŋmahtanışalaeŋyou could boast to one another | olmahtanışala edimahtanışalaedhe could boast to one another | bizmahtanışala edikmahtanışalaekwe could boast to one another | sizmahtanışala edigizmahtanışalaegizyou all could boast to one another | alamahtanışala edilemahtanışalaellethey could boast to one another |
| Ability — past background | menmahtanışalmay edimmahtanışalmayemI could not boast to one another | senmahtanışalmay ediŋmahtanışalmayeŋyou could not boast to one another | olmahtanışalmay edimahtanışalmayedhe could not boast to one another | bizmahtanışalmay edikmahtanışalmayekwe could not boast to one another | sizmahtanışalmay edigizmahtanışalmayegizyou all could not boast to one another | alamahtanışalmay edilemahtanışalmayellethey could not boast to one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmahtanışalırmaI will be able to boast to one another | senmahtanışalırsayou will be able to boast to one another | olmahtanışalırhe will be able to boast to one another | bizmahtanışalırbızwe will be able to boast to one another | sizmahtanışalırsızyou all will be able to boast to one another | alamahtanışalırlathey will be able to boast to one another |
| Ability — future I | menmahtanışalmazmaI won't be able to boast to one another | senmahtanışalmazsayou won't be able to boast to one another | olmahtanışalmazhe won't be able to boast to one another | bizmahtanışalmazbızwe won't be able to boast to one another | sizmahtanışalmazsızyou all won't be able to boast to one another | alamahtanışalmazlathey won't be able to boast to one another |
| Ability — future I | menmahtanışalırmamı? mahtanışalırmıma?will I be able to boast to one another? | senmahtanışalırmısa?will you be able to boast to one another? | olmahtanışalırmı?will he be able to boast to one another? | bizmahtanışalırbızmı? mahtanışalırmıbız?will we be able to boast to one another? | sizmahtanışalırmısız?will you all be able to boast to one another? | alamahtanışalırlamı? mahtanışalırmıla?will they be able to boast to one another? |
| Ability — future I | menmahtanışalmazmamı? mahtanışalmazmıma?won't I be able to boast to one another? | senmahtanışalmazmısa?won't you be able to boast to one another? | olmahtanışalmazmı?won't he be able to boast to one another? | bizmahtanışalmazbızmı? mahtanışalmazmıbız?won't we be able to boast to one another? | sizmahtanışalmazmısız?won't you all be able to boast to one another? | alamahtanışalmazlamı? mahtanışalmazmıla?won't they be able to boast to one another? |
| Ability — future II | menmahtanışallıqmaI am going to be able to boast to one another | senmahtanışallıqsayou are going to be able to boast to one another | olmahtanışallıqdıhe is going to be able to boast to one another | bizmahtanışallıqbızwe are going to be able to boast to one another | sizmahtanışallıqsızyou all are going to be able to boast to one another | alamahtanışallıqdılathey are going to be able to boast to one another |
| Ability — future II | menmahtanışallıq tülmeI am not going to be able to boast to one another | senmahtanışallıq tülseyou are not going to be able to boast to one another | olmahtanışallıq tüldühe is not going to be able to boast to one another | bizmahtanışallıq tülbüzwe are not going to be able to boast to one another | sizmahtanışallıq tülsüzyou all are not going to be able to boast to one another | alamahtanışallıq tüldülethey are not going to be able to boast to one another |
| Ability — future II | menmahtanışallıqmamı? mahtanışallıqmıma?am I going to be able to boast to one another? | senmahtanışallıqmısa?are you going to be able to boast to one another? | olmahtanışallıqmıdı?is he going to be able to boast to one another? | bizmahtanışallıqbızmı? mahtanışallıqmıbız?are we going to be able to boast to one another? | sizmahtanışallıqmısız?are you all going to be able to boast to one another? | alamahtanışallıqmıdıla?are they going to be able to boast to one another? |
| Ability — future II | menmahtanışallıq tülmüme?aren't I going to be able to boast to one another? | senmahtanışallıq tülmüse?aren't you going to be able to boast to one another? | olmahtanışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to boast to one another? | bizmahtanışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to boast to one another? | sizmahtanışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to boast to one another? | alamahtanışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to boast to one another? |
| Ability — would be able to… | menmahtanışalır edimmahtanışalır emI would be able to boast to one another | senmahtanışalır ediŋmahtanışalır eŋyou would be able to boast to one another | olmahtanışalır edimahtanışalır edhe would be able to boast to one another | bizmahtanışalır edikmahtanışalır ekwe would be able to boast to one another | sizmahtanışalır edigizmahtanışalır egizyou all would be able to boast to one another | alamahtanışalır edilemahtanışalır ellethey would be able to boast to one another |
| Ability — would be able to… | menmahtanışalmaz edimmahtanışalmaz emI wouldn't be able to boast to one another | senmahtanışalmaz ediŋmahtanışalmaz eŋyou wouldn't be able to boast to one another | olmahtanışalmaz edimahtanışalmaz edhe wouldn't be able to boast to one another | bizmahtanışalmaz edikmahtanışalmaz ekwe wouldn't be able to boast to one another | sizmahtanışalmaz edigizmahtanışalmaz egizyou all wouldn't be able to boast to one another | alamahtanışalmaz edilemahtanışalmaz ellethey wouldn't be able to boast to one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmahtanışalğınmahtanışalğımay you be able to boast to one another | |||||
| Second-person optative — ability | senmahtanışalmağınmahtanışalmağımay you not be able to boast to one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmahtanışırğa izleymeI want to boast to one another | senmahtanışırğa izleyseyou want to boast to one another | olmahtanışırğa izleydihe wants to boast to one another | bizmahtanışırğa izleybizwe want to boast to one another | sizmahtanışırğa izleysizyou all want to boast to one another | alamahtanışırğa izleydilethey want to boast to one another |
| want to | menmahtanışırğa izlemeymeI do not want to boast to one another | senmahtanışırğa izlemeyseyou do not want to boast to one another | olmahtanışırğa izlemeydihe does not want to boast to one another | bizmahtanışırğa izlemeybizwe do not want to boast to one another | sizmahtanışırğa izlemeysizyou all do not want to boast to one another | alamahtanışırğa izlemeydilethey do not want to boast to one another |
| would like to | menmahtanışırğa süemeI would like to boast to one another | senmahtanışırğa süeseyou would like to boast to one another | olmahtanışırğa süedihe would like to boast to one another | bizmahtanışırğa süebizwe would like to boast to one another | sizmahtanışırğa süesizyou all would like to boast to one another | alamahtanışırğa süedilethey would like to boast to one another |
| would like to | menmahtanışırğa süymeymeI would not like to boast to one another | senmahtanışırğa süymeyseyou would not like to boast to one another | olmahtanışırğa süymeydihe would not like to boast to one another | bizmahtanışırğa süymeybizwe would not like to boast to one another | sizmahtanışırğa süymeysizyou all would not like to boast to one another | alamahtanışırğa süymeydilethey would not like to boast to one another |
| hope to | menmahtanışırğa umutlanamaI hope to boast to one another | senmahtanışırğa umutlanasayou hope to boast to one another | olmahtanışırğa umutlanadıhe hopes to boast to one another | bizmahtanışırğa umutlanabızwe hope to boast to one another | sizmahtanışırğa umutlanasızyou all hope to boast to one another | alamahtanışırğa umutlanadılathey hope to boast to one another |
| hope to | menmahtanışırğa umutlanmaymaI do not hope to boast to one another | senmahtanışırğa umutlanmaysayou do not hope to boast to one another | olmahtanışırğa umutlanmaydıhe does not hope to boast to one another | bizmahtanışırğa umutlanmaybızwe do not hope to boast to one another | sizmahtanışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to boast to one another | alamahtanışırğa umutlanmaydılathey do not hope to boast to one another |
| be about to | menmahtanışırğa deb turamaI am about to boast to one another | senmahtanışırğa deb turasayou are about to boast to one another | olmahtanışırğa deb turadıhe is about to boast to one another | bizmahtanışırğa deb turabızwe are about to boast to one another | sizmahtanışırğa deb turasızyou all are about to boast to one another | alamahtanışırğa deb turadılathey are about to boast to one another |
| be about to | menmahtanışırğa deb turmaymaI am not about to boast to one another | senmahtanışırğa deb turmaysayou are not about to boast to one another | olmahtanışırğa deb turmaydıhe is not about to boast to one another | bizmahtanışırğa deb turmaybızwe are not about to boast to one another | sizmahtanışırğa deb turmaysızyou all are not about to boast to one another | alamahtanışırğa deb turmaydılathey are not about to boast to one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmahtanışırğa kerekmeI need to boast to one another | senmahtanışırğa kerekseyou need to boast to one another | olmahtanışırğa kerekdihe needs to boast to one another | bizmahtanışırğa kerekbizwe need to boast to one another | sizmahtanışırğa kereksizyou all need to boast to one another | alamahtanışırğa kerekdilethey need to boast to one another |
| need to | menmahtanışırğa kerek tülmeI do not need to boast to one another | senmahtanışırğa kerek tülseyou do not need to boast to one another | olmahtanışırğa kerek tüldühe does not need to boast to one another | bizmahtanışırğa kerek tülbüzwe do not need to boast to one another | sizmahtanışırğa kerek tülsüzyou all do not need to boast to one another | alamahtanışırğa kerek tüldülethey do not need to boast to one another |
| have to | menmenŋe mahtanışırğa tüşediI have to boast to one another | sensenŋe mahtanışırğa tüşediyou have to boast to one another | olaŋa mahtanışırğa tüşedihe has to boast to one another | bizbizge mahtanışırğa tüşediwe have to boast to one another | sizsizge mahtanışırğa tüşediyou all have to boast to one another | alaalağa mahtanışırğa tüşedithey have to boast to one another |
| have to | menmenŋe mahtanışırğa tüşmeydiI do not have to boast to one another | sensenŋe mahtanışırğa tüşmeydiyou do not have to boast to one another | olaŋa mahtanışırğa tüşmeydihe does not have to boast to one another | bizbizge mahtanışırğa tüşmeydiwe do not have to boast to one another | sizsizge mahtanışırğa tüşmeydiyou all do not have to boast to one another | alaalağa mahtanışırğa tüşmeydithey do not have to boast to one another |
| be obliged to | menmahtanışırğa borçlumaI am obliged to boast to one another | senmahtanışırğa borçlusayou are obliged to boast to one another | olmahtanışırğa borçluduhe is obliged to boast to one another | bizmahtanışırğa borçlubuzwe are obliged to boast to one another | sizmahtanışırğa borçlusuzyou all are obliged to boast to one another | alamahtanışırğa borçludulathey are obliged to boast to one another |
| be obliged to | menmahtanışırğa borçlu tülmeI am not obliged to boast to one another | senmahtanışırğa borçlu tülseyou are not obliged to boast to one another | olmahtanışırğa borçlu tüldühe is not obliged to boast to one another | bizmahtanışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to boast to one another | sizmahtanışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to boast to one another | alamahtanışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to boast to one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmahtanışırğa madarım bardıI have a way to boast to one another | senmahtanışırğa madarıŋ bardıyou have a way to boast to one another | olmahtanışırğa madarı bardıhe has a way to boast to one another | bizmahtanışırğa madarıbız bardıwe have a way to boast to one another | sizmahtanışırğa madarığız bardıyou all have a way to boast to one another | alamahtanışırğa madarları bardıthey have a way to boast to one another |
| have a way to | menmahtanışırğa madarım joqduI have no way to boast to one another | senmahtanışırğa madarıŋ joqduyou have no way to boast to one another | olmahtanışırğa madarı joqduhe has no way to boast to one another | bizmahtanışırğa madarıbız joqduwe have no way to boast to one another | sizmahtanışırğa madarığız joqduyou all have no way to boast to one another | alamahtanışırğa madarları joqduthey have no way to boast to one another |
| be free to | menmahtanışırğa erkinligim bardıI am free to boast to one another | senmahtanışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to boast to one another | olmahtanışırğa erkinligi bardıhe is free to boast to one another | bizmahtanışırğa erkinligibiz bardıwe are free to boast to one another | sizmahtanışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to boast to one another | alamahtanışırğa erkinlikleri bardıthey are free to boast to one another |
| be free to | menmahtanışırğa erkinligim joqduI am not free to boast to one another | senmahtanışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to boast to one another | olmahtanışırğa erkinligi joqduhe is not free to boast to one another | bizmahtanışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to boast to one another | sizmahtanışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to boast to one another | alamahtanışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to boast to one another |
| be possible to | menmenŋe mahtanışırğa bolluqduit is possible for me to boast to one another | sensenŋe mahtanışırğa bolluqduit is possible for you to boast to one another | olaŋa mahtanışırğa bolluqduit is possible for him to boast to one another | bizbizge mahtanışırğa bolluqduit is possible for us to boast to one another | sizsizge mahtanışırğa bolluqduit is possible for you all to boast to one another | alaalağa mahtanışırğa bolluqduit is possible for them to boast to one another |
| be possible to | menmenŋe mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to boast to one another | sensenŋe mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to boast to one another | olaŋa mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to boast to one another | bizbizge mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to boast to one another | sizsizge mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to boast to one another | alaalağa mahtanışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to boast to one another |
| be ready to | menmahtanışırğa hazırmaI am ready to boast to one another | senmahtanışırğa hazırsayou are ready to boast to one another | olmahtanışırğa hazırdıhe is ready to boast to one another | bizmahtanışırğa hazırbızwe are ready to boast to one another | sizmahtanışırğa hazırsızyou all are ready to boast to one another | alamahtanışırğa hazırdılathey are ready to boast to one another |
| be ready to | menmahtanışırğa hazır tülmeI am not ready to boast to one another | senmahtanışırğa hazır tülseyou are not ready to boast to one another | olmahtanışırğa hazır tüldühe is not ready to boast to one another | bizmahtanışırğa hazır tülbüzwe are not ready to boast to one another | sizmahtanışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to boast to one another | alamahtanışırğa hazır tüldülethey are not ready to boast to one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmahtanışırğa küreşemeI am trying to boast to one another | senmahtanışırğa küreşeseyou are trying to boast to one another | olmahtanışırğa küreşedihe is trying to boast to one another | bizmahtanışırğa küreşebizwe are trying to boast to one another | sizmahtanışırğa küreşesizyou all are trying to boast to one another | alamahtanışırğa küreşedilethey are trying to boast to one another |
| try to | menmahtanışırğa küreşmeymeI am not trying to boast to one another | senmahtanışırğa küreşmeyseyou are not trying to boast to one another | olmahtanışırğa küreşmeydihe is not trying to boast to one another | bizmahtanışırğa küreşmeybizwe are not trying to boast to one another | sizmahtanışırğa küreşmeysizyou all are not trying to boast to one another | alamahtanışırğa küreşmeydilethey are not trying to boast to one another |
| agree to | menmahtanışırğa unaymaI agree to boast to one another | senmahtanışırğa unaysayou agree to boast to one another | olmahtanışırğa unaydıhe agrees to boast to one another | bizmahtanışırğa unaybızwe agree to boast to one another | sizmahtanışırğa unaysızyou all agree to boast to one another | alamahtanışırğa unaydılathey agree to boast to one another |
| agree to | menmahtanışırğa unamaymaI refuse to boast to one another | senmahtanışırğa unamaysayou refuse to boast to one another | olmahtanışırğa unamaydıhe refuses to boast to one another | bizmahtanışırğa unamaybızwe refuse to boast to one another | sizmahtanışırğa unamaysızyou all refuse to boast to one another | alamahtanışırğa unamaydılathey refuse to boast to one another |
| hurry to | menmahtanışırğa aşığamaI am in a hurry to boast to one another | senmahtanışırğa aşığasayou are in a hurry to boast to one another | olmahtanışırğa aşığadıhe is in a hurry to boast to one another | bizmahtanışırğa aşığabızwe are in a hurry to boast to one another | sizmahtanışırğa aşığasızyou all are in a hurry to boast to one another | alamahtanışırğa aşığadılathey are in a hurry to boast to one another |
| hurry to | menmahtanışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to boast to one another | senmahtanışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to boast to one another | olmahtanışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to boast to one another | bizmahtanışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to boast to one another | sizmahtanışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to boast to one another | alamahtanışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to boast to one another |
| be afraid to | menmahtanışırğa qorqamaI am afraid to boast to one another | senmahtanışırğa qorqasayou are afraid to boast to one another | olmahtanışırğa qorqadıhe is afraid to boast to one another | bizmahtanışırğa qorqabızwe are afraid to boast to one another | sizmahtanışırğa qorqasızyou all are afraid to boast to one another | alamahtanışırğa qorqadılathey are afraid to boast to one another |
| be afraid to | menmahtanışırğa qorqmaymaI am not afraid to boast to one another | senmahtanışırğa qorqmaysayou are not afraid to boast to one another | olmahtanışırğa qorqmaydıhe is not afraid to boast to one another | bizmahtanışırğa qorqmaybızwe are not afraid to boast to one another | sizmahtanışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to boast to one another | alamahtanışırğa qorqmaydılathey are not afraid to boast to one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmahtanışa bolmazmaI can't be boasting to one another | senmahtanışa bolmazsayou can't be boasting to one another | olmahtanışa bolmazhe can't be boasting to one another | bizmahtanışa bolmazbızwe can't be boasting to one another | sizmahtanışa bolmazsızyou all can't be boasting to one another | alamahtanışa bolmazlathey can't be boasting to one another |
| Inference, present — double negation | menmahtanışmay bolmazmaI must be boasting to one another (emphatic) | senmahtanışmay bolmazsayou must be boasting to one another (emphatic) | olmahtanışmay bolmazhe must be boasting to one another (emphatic) | bizmahtanışmay bolmazbızwe must be boasting to one another (emphatic) | sizmahtanışmay bolmazsızyou all must be boasting to one another (emphatic) | alamahtanışmay bolmazlathey must be boasting to one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmahtanışa turmasamif I don't keep boasting to one another | senmahtanışa turmasaŋif you don't keep boasting to one another | olmahtanışa turmasaif he doesn't keep boasting to one another | bizmahtanışa turmasaqif we don't keep boasting to one another | sizmahtanışa turmasağızif you all don't keep boasting to one another | alamahtanışa turmasalaif they don't keep boasting to one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmahtanışa tura bolmazmaI can't be in the middle of boasting to one another | senmahtanışa tura bolmazsayou can't be in the middle of boasting to one another | olmahtanışa tura bolmazhe can't be in the middle of boasting to one another | bizmahtanışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of boasting to one another | sizmahtanışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of boasting to one another | alamahtanışa tura bolmazlathey can't be in the middle of boasting to one another |
| Inference, progressive — double negation | menmahtanışmay tura bolmazmaI must keep on not boasting to one another (emphatic) | senmahtanışmay tura bolmazsayou must keep on not boasting to one another (emphatic) | olmahtanışmay tura bolmazhe must keep on not boasting to one another (emphatic) | bizmahtanışmay tura bolmazbızwe must keep on not boasting to one another (emphatic) | sizmahtanışmay tura bolmazsızyou all must keep on not boasting to one another (emphatic) | alamahtanışmay tura bolmazlathey must keep on not boasting to one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmahtanışmay turamaI keep on not boasting to one another | senmahtanışmay turasayou keep on not boasting to one another | olmahtanışmay turadıhe keeps on not boasting to one another | bizmahtanışmay turabızwe keep on not boasting to one another | sizmahtanışmay turasızyou all keep on not boasting to one another | alamahtanışmay turadılathey keep on not boasting to one another |
| Progressive — double negation | menmahtanışmay turmaymaI am not keeping on not boasting to one another | senmahtanışmay turmaysayou are not keeping on not boasting to one another | olmahtanışmay turmaydıhe is not keeping on not boasting to one another | bizmahtanışmay turmaybızwe are not keeping on not boasting to one another | sizmahtanışmay turmaysızyou all are not keeping on not boasting to one another | alamahtanışmay turmaydılathey are not keeping on not boasting to one another |
| Progressive — double negation | menmahtanışmay turmaymımaaren't I keeping on not boasting to one another? | senmahtanışmay turmaymısaaren't you keeping on not boasting to one another? | olmahtanışmay turmaymıdıisn't he keeping on not boasting to one another? | bizmahtanışmay turmaymıbızaren't we keeping on not boasting to one another? | sizmahtanışmay turmaymısızaren't you all keeping on not boasting to one another? | alamahtanışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not boasting to one another? |
| Inference — auxiliary negated | menmahtanışhan bolmazmaI can't have boasted to one another | senmahtanışhan bolmazsayou can't have boasted to one another | olmahtanışhan bolmazhe can't have boasted to one another | bizmahtanışhan bolmazbızwe can't have boasted to one another | sizmahtanışhan bolmazsızyou all can't have boasted to one another | alamahtanışhan bolmazlathey can't have boasted to one another |
| Inference — double negation | menmahtanışmağan bolmazmaI must have boasted to one another (emphatic) | senmahtanışmağan bolmazsayou must have boasted to one another (emphatic) | olmahtanışmağan bolmazhe must have boasted to one another (emphatic) | bizmahtanışmağan bolmazbızwe must have boasted to one another (emphatic) | sizmahtanışmağan bolmazsızyou all must have boasted to one another (emphatic) | alamahtanışmağan bolmazlathey must have boasted to one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmahtanışhan bolmasamif it weren't that I had boasted to one another | senmahtanışhan bolmasaŋif it weren't that you had boasted to one another | olmahtanışhan bolmasaif it weren't that he had boasted to one another | bizmahtanışhan bolmasaqif it weren't that we had boasted to one another | sizmahtanışhan bolmasağızif it weren't that you all had boasted to one another | alamahtanışhan bolmasalaif it weren't that they had boasted to one another |
| Counterfactual — double negation | menmahtanışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't boasted to one another | senmahtanışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't boasted to one another | olmahtanışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't boasted to one another | bizmahtanışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't boasted to one another | sizmahtanışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't boasted to one another | alamahtanışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't boasted to one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menmahtanışırıq bolmazmaI can't be going to boast to one another | senmahtanışırıq bolmazsayou can't be going to boast to one another | olmahtanışırıq bolmazhe can't be going to boast to one another | bizmahtanışırıq bolmazbızwe can't be going to boast to one another | sizmahtanışırıq bolmazsızyou all can't be going to boast to one another | alamahtanışırıq bolmazlathey can't be going to boast to one another |
| Inference, future — double negation | menmahtanışmazlıq bolmazmaI must be going to boast to one another (emphatic) | senmahtanışmazlıq bolmazsayou must be going to boast to one another (emphatic) | olmahtanışmazlıq bolmazhe must be going to boast to one another (emphatic) | bizmahtanışmazlıq bolmazbızwe must be going to boast to one another (emphatic) | sizmahtanışmazlıq bolmazsızyou all must be going to boast to one another (emphatic) | alamahtanışmazlıq bolmazlathey must be going to boast to one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmahtanışırıq bolmasamif it weren't that I were going to boast to one another | senmahtanışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to boast to one another | olmahtanışırıq bolmasaif it weren't that he were going to boast to one another | bizmahtanışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to boast to one another | sizmahtanışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to boast to one another | alamahtanışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to boast to one another |
| Counterfactual future — double negation | menmahtanışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to boast to one another | senmahtanışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to boast to one another | olmahtanışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to boast to one another | bizmahtanışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to boast to one another | sizmahtanışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to boast to one another | alamahtanışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to boast to one another |