mahkemeçi
/maxkemetʃi/ · plural mahkemeçile
court official, court clerk, court usher
- mahkemeden qorqma, mahkemeçiden qorq — don't fear the court, fear the court official
- mahkemeçige sor — ask the court official
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mahkemeçithe court official | mahkemeçimmy court official | mahkemeçiŋyour court official | mahkemeçisihis court official | mahkemeçibizour court official | mahkemeçigizyou all's court official | mahkemeçileritheir court officials |
| Genitive | mahkemeçinithe court official's | mahkemeçimimy court official's | mahkemeçiŋiyour court official's | mahkemeçisinihis court official's | mahkemeçibizniour court official's | mahkemeçigizniyou all's court official's | mahkemeçilerinitheir court officials' |
| Accusative | mahkemeçinithe court official (as the object) | mahkemeçimimy court official (as the object) | mahkemeçiŋiyour court official (as the object) | mahkemeçisinhis court official (as the object) | mahkemeçibizniour court official (as the object) | mahkemeçigizniyou all's court official (as the object) | mahkemeçilerintheir court officials (as the object) |
| Dative | mahkemeçigeto the court official | mahkemeçimeto my court official | mahkemeçiŋeto your court official | mahkemeçisineto his court official | mahkemeçibizgeto our court official | mahkemeçigizgeto you all's court official | mahkemeçilerineto their court officials |
| Locative | mahkemeçidein / at the court official | mahkemeçimdein / at my court official | mahkemeçiŋdein / at your court official | mahkemeçisindein / at his court official | mahkemeçibizdein / at our court official | mahkemeçigizdein / at you all's court official | mahkemeçilerindein / at their court officials |
| Ablative | mahkemeçidenfrom the court official | mahkemeçimdenfrom my court official | mahkemeçiŋdenfrom your court official | mahkemeçisindenfrom his court official | mahkemeçibizdenfrom our court official | mahkemeçigizdenfrom you all's court official | mahkemeçilerindenfrom their court officials |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mahkemeçilethe court officials | mahkemeçilerimmy court officials | mahkemeçileriŋyour court officials | mahkemeçilerihis court officials | mahkemeçileribizour court officials | mahkemeçilerigizyou all's court officials | mahkemeçileritheir court officials |
| Genitive | mahkemeçilenithe court officials' | mahkemeçilerimimy court officials' | mahkemeçileriŋiyour court officials' | mahkemeçilerinihis court officials' | mahkemeçileribizniour court officials' | mahkemeçilerigizniyou all's court officials' | mahkemeçilerinitheir court officials' |
| Accusative | mahkemeçilenithe court officials (as the object) | mahkemeçilerimimy court officials (as the object) | mahkemeçileriŋiyour court officials (as the object) | mahkemeçilerinhis court officials (as the object) | mahkemeçileribizniour court officials (as the object) | mahkemeçilerigizniyou all's court officials (as the object) | mahkemeçilerintheir court officials (as the object) |
| Dative | mahkemeçilegeto the court officials | mahkemeçilerimeto my court officials | mahkemeçileriŋeto your court officials | mahkemeçilerineto his court officials | mahkemeçileribizgeto our court officials | mahkemeçilerigizgeto you all's court officials | mahkemeçilerineto their court officials |
| Locative | mahkemeçiledein / at the court officials | mahkemeçilerimdein / at my court officials | mahkemeçileriŋdein / at your court officials | mahkemeçilerindein / at his court officials | mahkemeçileribizdein / at our court officials | mahkemeçilerigizdein / at you all's court officials | mahkemeçilerindein / at their court officials |
| Ablative | mahkemeçiledenfrom the court officials | mahkemeçilerimdenfrom my court officials | mahkemeçileriŋdenfrom your court officials | mahkemeçilerindenfrom his court officials | mahkemeçileribizdenfrom our court officials | mahkemeçilerigizdenfrom you all's court officials | mahkemeçilerindenfrom their court officials |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mahkemeçileri can mean "his / her court officials", "their court official", or "their court officials" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.