madarsız
/madarsɯz/
1. helpless, without recourse, with no way out
- madarsız adam — a person with no way out
- madarsız bolurğa — to be left with no way out
- madarsız börü ayaqların çaynar — a wolf with no way out will gnaw its own paws
- madarsız jaŋız malın soyar — a man with no way out will slaughter his one beast
2. unavoidable, inevitable
- madarsız iş — an unavoidable matter
- madarsız halğa tüşdü — he fell into an inescapable position
- madarsız bolum — an inescapable situation
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | madarsızmaI am helpless | madarsızsayou are helpless | madarsızdıhe is helpless | madarsızbızwe are helpless | madarsızsızyou all are helpless | madarsızdılathey are helpless |
| comparative — more | madarsızıraqmaI am more helpless | madarsızıraqsayou are more helpless | madarsızıraqdıhe is more helpless | madarsızıraqbızwe are more helpless | madarsızıraqsızyou all are more helpless | madarsızıraqdılathey are more helpless |
| intensifier — very | bek madarsızmaI am very helpless | bek madarsızsayou are very helpless | bek madarsızdıhe is very helpless | bek madarsızbızwe are very helpless | bek madarsızsızyou all are very helpless | bek madarsızdılathey are very helpless |
| superlative — most | em madarsızmaI am the most helpless | em madarsızsayou are the most helpless | em madarsızdıhe is the most helpless | em madarsızbızwe are the most helpless | em madarsızsızyou all are the most helpless | em madarsızdılathey are the most helpless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden madarsızdı — "compared to me, he is helpless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki madarsızdımine is helpless | seniki madarsızdıyours is helpless | anıqı madarsızdıhis is helpless | bizniki madarsızdıours is helpless | sizniki madarsızdıyours (pl.) is helpless | alanıqı madarsızdıtheirs is helpless |
| comparative — more | meniki madarsızıraqdımine is more helpless | seniki madarsızıraqdıyours is more helpless | anıqı madarsızıraqdıhis is more helpless | bizniki madarsızıraqdıours is more helpless | sizniki madarsızıraqdıyours (pl.) is more helpless | alanıqı madarsızıraqdıtheirs is more helpless |
| intensifier — very | meniki bek madarsızdımine is very helpless | seniki bek madarsızdıyours is very helpless | anıqı bek madarsızdıhis is very helpless | bizniki bek madarsızdıours is very helpless | sizniki bek madarsızdıyours (pl.) is very helpless | alanıqı bek madarsızdıtheirs is very helpless |
| superlative — most | meniki em madarsızdımine is the most helpless | seniki em madarsızdıyours is the most helpless | anıqı em madarsızdıhis is the most helpless | bizniki em madarsızdıours is the most helpless | sizniki em madarsızdıyours (pl.) is the most helpless | alanıqı em madarsızdıtheirs is the most helpless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile madarsızdılamine are helpless | senikile madarsızdılayours are helpless | anıqıla madarsızdılahis are helpless | biznikile madarsızdılaours are helpless | siznikile madarsızdılayours (pl.) are helpless | alanıqıla madarsızdılatheirs are helpless |
| comparative — more | menikile madarsızıraqdılamine are more helpless | senikile madarsızıraqdılayours are more helpless | anıqıla madarsızıraqdılahis are more helpless | biznikile madarsızıraqdılaours are more helpless | siznikile madarsızıraqdılayours (pl.) are more helpless | alanıqıla madarsızıraqdılatheirs are more helpless |
| intensifier — very | menikile bek madarsızdılamine are very helpless | senikile bek madarsızdılayours are very helpless | anıqıla bek madarsızdılahis are very helpless | biznikile bek madarsızdılaours are very helpless | siznikile bek madarsızdılayours (pl.) are very helpless | alanıqıla bek madarsızdılatheirs are very helpless |
| superlative — most | menikile em madarsızdılamine are the most helpless | senikile em madarsızdılayours are the most helpless | anıqıla em madarsızdılahis are the most helpless | biznikile em madarsızdılaours are the most helpless | siznikile em madarsızdılayours (pl.) are the most helpless | alanıqıla em madarsızdılatheirs are the most helpless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu madarsızdı, bıla madarsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".