maşaq
/maʃaq/ · plural maşaqla
gleanings; ears of grain left in the field after harvest
- men maşaq jıydım — I gathered gleanings
- biz maşaq jıyabız — we gather gleanings
- az maşaq qaldı — few gleanings remained
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşaqthe gleanings | maşağımmy gleanings | maşağıŋyour gleanings | maşağıhis gleanings | maşağıbızour gleanings | maşağığızyou all's gleanings | maşaqlarıtheir gleaningses |
| Genitive | maşaqnıthe gleanings' | maşağımımy gleanings' | maşağıŋıyour gleanings' | maşağınıhis gleanings' | maşağıbıznıour gleanings' | maşağığıznıyou all's gleanings' | maşaqlarınıtheir gleaningses' |
| Accusative | maşaqnıthe gleanings (as the object) | maşağımımy gleanings (as the object) | maşağıŋıyour gleanings (as the object) | maşağınhis gleanings (as the object) | maşağıbıznıour gleanings (as the object) | maşağığıznıyou all's gleanings (as the object) | maşaqlarıntheir gleaningses (as the object) |
| Dative | maşaqğato the gleanings | maşağımato my gleanings | maşağıŋato your gleanings | maşağınato his gleanings | maşağıbızğato our gleanings | maşağığızğato you all's gleanings | maşaqlarınato their gleaningses |
| Locative | maşaqdain / at the gleanings | maşağımdain / at my gleanings | maşağıŋdain / at your gleanings | maşağındain / at his gleanings | maşağıbızdain / at our gleanings | maşağığızdain / at you all's gleanings | maşaqlarındain / at their gleaningses |
| Ablative | maşaqdanfrom the gleanings | maşağımdanfrom my gleanings | maşağıŋdanfrom your gleanings | maşağındanfrom his gleanings | maşağıbızdanfrom our gleanings | maşağığızdanfrom you all's gleanings | maşaqlarındanfrom their gleaningses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşaqlathe gleaningses | maşaqlarımmy gleaningses | maşaqlarıŋyour gleaningses | maşaqlarıhis gleaningses | maşaqlarıbızour gleaningses | maşaqlarığızyou all's gleaningses | maşaqlarıtheir gleaningses |
| Genitive | maşaqlanıthe gleaningses' | maşaqlarımımy gleaningses' | maşaqlarıŋıyour gleaningses' | maşaqlarınıhis gleaningses' | maşaqlarıbıznıour gleaningses' | maşaqlarığıznıyou all's gleaningses' | maşaqlarınıtheir gleaningses' |
| Accusative | maşaqlanıthe gleaningses (as the object) | maşaqlarımımy gleaningses (as the object) | maşaqlarıŋıyour gleaningses (as the object) | maşaqlarınhis gleaningses (as the object) | maşaqlarıbıznıour gleaningses (as the object) | maşaqlarığıznıyou all's gleaningses (as the object) | maşaqlarıntheir gleaningses (as the object) |
| Dative | maşaqlağato the gleaningses | maşaqlarımato my gleaningses | maşaqlarıŋato your gleaningses | maşaqlarınato his gleaningses | maşaqlarıbızğato our gleaningses | maşaqlarığızğato you all's gleaningses | maşaqlarınato their gleaningses |
| Locative | maşaqladain / at the gleaningses | maşaqlarımdain / at my gleaningses | maşaqlarıŋdain / at your gleaningses | maşaqlarındain / at his gleaningses | maşaqlarıbızdain / at our gleaningses | maşaqlarığızdain / at you all's gleaningses | maşaqlarındain / at their gleaningses |
| Ablative | maşaqladanfrom the gleaningses | maşaqlarımdanfrom my gleaningses | maşaqlarıŋdanfrom your gleaningses | maşaqlarındanfrom his gleaningses | maşaqlarıbızdanfrom our gleaningses | maşaqlarığızdanfrom you all's gleaningses | maşaqlarındanfrom their gleaningses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşaqları can mean "his / her gleaningses", "their gleanings", or "their gleaningses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.