mağanalı
/maʁanalɯ/
1. meaningful, substantive, sensible; having deep meaning
- mağanalı söz — a meaningful word
- mağanalı hapar — a meaningful story
- mağanalı kitabla — meaningful books
- bir mağanalı söz aytmadı — did not say a single meaningful word
- kitabda mağanalı nazmula jıyılğandıla — meaningful poems are collected in the book
2. important, significant, weighty, valuable — Often used with ullu for emphasis, as in ullu mağanalı iş "a very important matter".
- ullu mağanalı iş — a very important matter
- mağanalı jumuş — an important errand
- malçılıqnı bek mağanalı bölümü — the most important branch of livestock farming
- bek mağanalı jer bolğanı sebebli — because it was a very important place
3. considerable, sizable; large in size or strength one source
- şaharnı ösümüne mağanalı ülüş qoşarıqdıla — they will add a considerable share to the city's growth
4. content-bearing; having independent lexical meaning — Used of words in grammar, as in mağanalı sözle "content words". one source
- mağanalı sözle — content words
- mağanalı sözleni tabığız — find the content words
5. sensibly, substantively; clearly and thoroughly
- mağanalı söleşirge — to speak sensibly
- mağanalı jazarğa — to write substantively
- Asker mağanalı jazğandı — Asker wrote substantively
- ala mağanalı söleşedile — they speak sensibly
- Aminça mağanalı söleşseŋ — if you speak as sensibly as Amin
6. usefully, to good effect one source
- mağanalı, hayırlı solurğa küreşdile — they tried to rest usefully and beneficially
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki mağanalıdımine is meaningful | seniki mağanalıdıyours is meaningful | anıqı mağanalıdıhis is meaningful | bizniki mağanalıdıours is meaningful | sizniki mağanalıdıyours (pl.) is meaningful | alanıqı mağanalıdıtheirs is meaningful |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile mağanalıdılamine are meaningful | senikile mağanalıdılayours are meaningful | anıqıla mağanalıdılahis are meaningful | biznikile mağanalıdılaours are meaningful | siznikile mağanalıdılayours (pl.) are meaningful | alanıqıla mağanalıdılatheirs are meaningful |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mağanalıdı, bıla mağanalıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".