mıtçılanıw
/mɯttʃɯlanɯw/ · plural mıtçılanıwla
Meanings
dampening, moistening, the process of becoming damp or moist — The verbal noun of mıtçılanırğa, used for example of fabrics and clothes getting damp. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- kiyimleni mıtçılanıwları — the dampening of the clothes
- üynü mıtçılanıwu — the dampening of the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıtçılanıwthe dampening | mıtçılanıwummy dampening | mıtçılanıwuŋyour dampening | mıtçılanıwuhis dampening | mıtçılanıwubuzour dampening | mıtçılanıwuğuzyou all's dampening | mıtçılanıwlarıtheir dampenings |
| Genitive | mıtçılanıwnuthe dampening's | mıtçılanıwumumy dampening's | mıtçılanıwuŋuyour dampening's | mıtçılanıwunuhis dampening's | mıtçılanıwubuznuour dampening's | mıtçılanıwuğuznuyou all's dampening's | mıtçılanıwlarınıtheir dampenings' |
| Accusative | mıtçılanıwnuthe dampening (as the object) | mıtçılanıwumumy dampening (as the object) | mıtçılanıwuŋuyour dampening (as the object) | mıtçılanıwunhis dampening (as the object) | mıtçılanıwubuznuour dampening (as the object) | mıtçılanıwuğuznuyou all's dampening (as the object) | mıtçılanıwlarıntheir dampenings (as the object) |
| Dative | mıtçılanıwğato the dampening | mıtçılanıwumato my dampening | mıtçılanıwuŋato your dampening | mıtçılanıwunato his dampening | mıtçılanıwubuzğato our dampening | mıtçılanıwuğuzğato you all's dampening | mıtçılanıwlarınato their dampenings |
| Locative | mıtçılanıwdain / at the dampening | mıtçılanıwumdain / at my dampening | mıtçılanıwuŋdain / at your dampening | mıtçılanıwundain / at his dampening | mıtçılanıwubuzdain / at our dampening | mıtçılanıwuğuzdain / at you all's dampening | mıtçılanıwlarındain / at their dampenings |
| Ablative | mıtçılanıwdanfrom the dampening | mıtçılanıwumdanfrom my dampening | mıtçılanıwuŋdanfrom your dampening | mıtçılanıwundanfrom his dampening | mıtçılanıwubuzdanfrom our dampening | mıtçılanıwuğuzdanfrom you all's dampening | mıtçılanıwlarındanfrom their dampenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıtçılanıwlathe dampenings | mıtçılanıwlarımmy dampenings | mıtçılanıwlarıŋyour dampenings | mıtçılanıwlarıhis dampenings | mıtçılanıwlarıbızour dampenings | mıtçılanıwlarığızyou all's dampenings | mıtçılanıwlarıtheir dampenings |
| Genitive | mıtçılanıwlanıthe dampenings' | mıtçılanıwlarımımy dampenings' | mıtçılanıwlarıŋıyour dampenings' | mıtçılanıwlarınıhis dampenings' | mıtçılanıwlarıbıznıour dampenings' | mıtçılanıwlarığıznıyou all's dampenings' | mıtçılanıwlarınıtheir dampenings' |
| Accusative | mıtçılanıwlanıthe dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarımımy dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarıŋıyour dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarınhis dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarıbıznıour dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarığıznıyou all's dampenings (as the object) | mıtçılanıwlarıntheir dampenings (as the object) |
| Dative | mıtçılanıwlağato the dampenings | mıtçılanıwlarımato my dampenings | mıtçılanıwlarıŋato your dampenings | mıtçılanıwlarınato his dampenings | mıtçılanıwlarıbızğato our dampenings | mıtçılanıwlarığızğato you all's dampenings | mıtçılanıwlarınato their dampenings |
| Locative | mıtçılanıwladain / at the dampenings | mıtçılanıwlarımdain / at my dampenings | mıtçılanıwlarıŋdain / at your dampenings | mıtçılanıwlarındain / at his dampenings | mıtçılanıwlarıbızdain / at our dampenings | mıtçılanıwlarığızdain / at you all's dampenings | mıtçılanıwlarındain / at their dampenings |
| Ablative | mıtçılanıwladanfrom the dampenings | mıtçılanıwlarımdanfrom my dampenings | mıtçılanıwlarıŋdanfrom your dampenings | mıtçılanıwlarındanfrom his dampenings | mıtçılanıwlarıbızdanfrom our dampenings | mıtçılanıwlarığızdanfrom you all's dampenings | mıtçılanıwlarındanfrom their dampenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıtçılanıwları can mean "his / her dampenings", "their dampening", or "their dampenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.