mıtçılanırğa
/mɯttʃɯlanɯrʁa/
become damp, become moist — Used of things that take up moisture, such as matches, bedding or tobacco leaves: sirnekle mıtçılanŋandıla "the matches have gotten damp". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as a Karachay word.
- töşek mıtçılanıbdı — the mattress has gotten damp
- otunnu mıtçılanırğa qoyma — don't let the firewood get damp
Conjugation
Common forms
- mıtçılanadıhe is becoming damp
- mıtçılandıhe became damp
- mıtçılanŋandıhe has become damp
- mıtçılanırhe will become damp
- mıtçılannıqdıhe is going to become damp
- mıtçılana edihe was becoming damp
- mıtçılansaif he becomes damp
- mıtçılan!become damp!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıtçılanamaI am becoming damp | senmıtçılanasayou are becoming damp | olmıtçılanadıhe is becoming damp | bizmıtçılanabızwe are becoming damp | sizmıtçılanasızyou all are becoming damp | alamıtçılanadılathey are becoming damp |
| Present (simple & continuous) | menmıtçılanmaymaI am not becoming damp | senmıtçılanmaysayou are not becoming damp | olmıtçılanmaydıhe is not becoming damp | bizmıtçılanmaybızwe are not becoming damp | sizmıtçılanmaysızyou all are not becoming damp | alamıtçılanmaydılathey are not becoming damp |
| Present (simple & continuous) | menmıtçılanamamı? mıtçılanamıma?am I becoming damp? | senmıtçılanamısa?are you becoming damp? | olmıtçılanamıdı?is he becoming damp? | bizmıtçılanabızmı? mıtçılanamıbız?are we becoming damp? | sizmıtçılanamısız?are you all becoming damp? | alamıtçılanamıdıla?are they becoming damp? |
| Present (simple & continuous) | menmıtçılanmaymamı? mıtçılanmaymıma?aren't I becoming damp? | senmıtçılanmaymısa?aren't you becoming damp? | olmıtçılanmaymıdı?isn't he becoming damp? | bizmıtçılanmaybızmı? mıtçılanmaymıbız?aren't we becoming damp? | sizmıtçılanmaymısız?aren't you all becoming damp? | alamıtçılanmaymıdıla?aren't they becoming damp? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıtçılanıwçanmaI usually become damp | senmıtçılanıwçansayou usually become damp | olmıtçılanıwçandıhe usually becomes damp | bizmıtçılanıwçanbızwe usually become damp | sizmıtçılanıwçansızyou all usually become damp | alamıtçılanıwçandılathey usually become damp |
| Habitual (usually, tends to) | menmıtçılanmawçanmaI usually don't become damp | senmıtçılanmawçansayou usually don't become damp | olmıtçılanmawçandıhe usually doesn't become damp | bizmıtçılanmawçanbızwe usually don't become damp | sizmıtçılanmawçansızyou all usually don't become damp | alamıtçılanmawçandılathey usually don't become damp |
| Habitual (usually, tends to) | menmıtçılanıwçanmamı? mıtçılanıwçanmıma?do I usually become damp? | senmıtçılanıwçanmısa?do you usually become damp? | olmıtçılanıwçanmıdı?does he usually become damp? | bizmıtçılanıwçanbızmı? mıtçılanıwçanmıbız?do we usually become damp? | sizmıtçılanıwçanmısız?do you all usually become damp? | alamıtçılanıwçanmıdıla?do they usually become damp? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıtçılanmawçanmamı? mıtçılanmawçanmıma?do I usually not become damp? | senmıtçılanmawçanmısa?do you usually not become damp? | olmıtçılanmawçanmıdı?does he usually not become damp? | bizmıtçılanmawçanbızmı? mıtçılanmawçanmıbız?do we usually not become damp? | sizmıtçılanmawçanmısız?do you all usually not become damp? | alamıtçılanmawçanmıdıla?do they usually not become damp? |
| Resultative (has become and stays) | olmıtçılanıbdıhe has become damp and remains so | alamıtçılanıbdılathey have become damp and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıtçılanıbmıdı?has he become damp? | alamıtçılanıbmıdıla?have they become damp? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıtçılanıb turamaI keep becoming damp | senmıtçılanıb turasayou keep becoming damp | olmıtçılanıb turadıhe keeps becoming damp | bizmıtçılanıb turabızwe keep becoming damp | sizmıtçılanıb turasızyou all keep becoming damp | alamıtçılanıb turadılathey keep becoming damp |
| Durative (keeps doing) | menmıtçılanıb turmaymaI don't keep becoming damp | senmıtçılanıb turmaysayou don't keep becoming damp | olmıtçılanıb turmaydıhe doesn't keep becoming damp | bizmıtçılanıb turmaybızwe don't keep becoming damp | sizmıtçılanıb turmaysızyou all don't keep becoming damp | alamıtçılanıb turmaydılathey don't keep becoming damp |
| Durative (keeps doing) | menmıtçılanıb turamamı? mıtçılanıb turamıma?do I keep becoming damp? | senmıtçılanıb turamısa?do you keep becoming damp? | olmıtçılanıb turamıdı?does he keep becoming damp? | bizmıtçılanıb turabızmı? mıtçılanıb turamıbız?do we keep becoming damp? | sizmıtçılanıb turamısız?do you all keep becoming damp? | alamıtçılanıb turamıdıla?do they keep becoming damp? |
| Durative (keeps doing) | menmıtçılanıb turmaymamı? mıtçılanıb turmaymıma?don't I keep becoming damp? | senmıtçılanıb turmaymısa?don't you keep becoming damp? | olmıtçılanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming damp? | bizmıtçılanıb turmaybızmı? mıtçılanıb turmaymıbız?don't we keep becoming damp? | sizmıtçılanıb turmaymısız?don't you all keep becoming damp? | alamıtçılanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming damp? |
| Progressive (in the middle of) | menmıtçılana turamaI am in the middle of becoming damp | senmıtçılana turasayou are in the middle of becoming damp | olmıtçılana turadıhe is in the middle of becoming damp | bizmıtçılana turabızwe are in the middle of becoming damp | sizmıtçılana turasızyou all are in the middle of becoming damp | alamıtçılana turadılathey are in the middle of becoming damp |
| Progressive (in the middle of) | menmıtçılana turmaymaI am not in the middle of becoming damp | senmıtçılana turmaysayou are not in the middle of becoming damp | olmıtçılana turmaydıhe is not in the middle of becoming damp | bizmıtçılana turmaybızwe are not in the middle of becoming damp | sizmıtçılana turmaysızyou all are not in the middle of becoming damp | alamıtçılana turmaydılathey are not in the middle of becoming damp |
| Progressive (in the middle of) | menmıtçılana turamamı? mıtçılana turamıma?am I in the middle of becoming damp? | senmıtçılana turamısa?are you in the middle of becoming damp? | olmıtçılana turamıdı?is he in the middle of becoming damp? | bizmıtçılana turabızmı? mıtçılana turamıbız?are we in the middle of becoming damp? | sizmıtçılana turamısız?are you all in the middle of becoming damp? | alamıtçılana turamıdıla?are they in the middle of becoming damp? |
| Progressive (in the middle of) | menmıtçılana turmaymamı? mıtçılana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming damp? | senmıtçılana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming damp? | olmıtçılana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming damp? | bizmıtçılana turmaybızmı? mıtçılana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming damp? | sizmıtçılana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming damp? | alamıtçılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming damp? |
| Simple past (definite) | menmıtçılandımI became damp | senmıtçılandıŋyou became damp | olmıtçılandıhe became damp | bizmıtçılandıqwe became damp | sizmıtçılandığızyou all became damp | alamıtçılandılathey became damp |
| Simple past (definite) | menmıtçılanmadımI didn't become damp | senmıtçılanmadıŋyou didn't become damp | olmıtçılanmadıhe didn't become damp | bizmıtçılanmadıqwe didn't become damp | sizmıtçılanmadığızyou all didn't become damp | alamıtçılanmadılathey didn't become damp |
| Simple past (definite) | menmıtçılandımmı?did I become damp? | senmıtçılandıŋmı?did you become damp? | olmıtçılandımı?did he become damp? | bizmıtçılandıqmı?did we become damp? | sizmıtçılandığızmı?did you all become damp? | alamıtçılandılamı?did they become damp? |
| Simple past (definite) | menmıtçılanmadımmı?didn't I become damp? | senmıtçılanmadıŋmı?didn't you become damp? | olmıtçılanmadımı?didn't he become damp? | bizmıtçılanmadıqmı?didn't we become damp? | sizmıtçılanmadığızmı?didn't you all become damp? | alamıtçılanmadılamı?didn't they become damp? |
| Perfect (past indefinite) | menmıtçılanŋanmaI have become damp | senmıtçılanŋansayou have become damp | olmıtçılanŋandıhe has become damp | bizmıtçılanŋanbızwe have become damp | sizmıtçılanŋansızyou all have become damp | alamıtçılanŋandılathey have become damp |
| Perfect (past indefinite) | menmıtçılanmağanmaI haven't become damp | senmıtçılanmağansayou haven't become damp | olmıtçılanmağandıhe hasn't become damp | bizmıtçılanmağanbızwe haven't become damp | sizmıtçılanmağansızyou all haven't become damp | alamıtçılanmağandılathey haven't become damp |
| Perfect (past indefinite) | menmıtçılanŋanmamı? mıtçılanŋanmıma?have I become damp? | senmıtçılanŋanmısa?have you become damp? | olmıtçılanŋanmıdı?has he become damp? | bizmıtçılanŋanbızmı? mıtçılanŋanmıbız?have we become damp? | sizmıtçılanŋanmısız?have you all become damp? | alamıtçılanŋanmıdıla?have they become damp? |
| Perfect (past indefinite) | menmıtçılanmağanmamı? mıtçılanmağanmıma?haven't I become damp? | senmıtçılanmağanmısa?haven't you become damp? | olmıtçılanmağanmıdı?hasn't he become damp? | bizmıtçılanmağanbızmı? mıtçılanmağanmıbız?haven't we become damp? | sizmıtçılanmağanmısız?haven't you all become damp? | alamıtçılanmağanmıdıla?haven't they become damp? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıtçılanıb turdumI kept becoming damp | senmıtçılanıb turduŋyou kept becoming damp | olmıtçılanıb turduhe kept becoming damp | bizmıtçılanıb turduqwe kept becoming damp | sizmıtçılanıb turduğuzyou all kept becoming damp | alamıtçılanıb turdulathey kept becoming damp |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıtçılanıb turmadımI didn't keep becoming damp | senmıtçılanıb turmadıŋyou didn't keep becoming damp | olmıtçılanıb turmadıhe didn't keep becoming damp | bizmıtçılanıb turmadıqwe didn't keep becoming damp | sizmıtçılanıb turmadığızyou all didn't keep becoming damp | alamıtçılanıb turmadılathey didn't keep becoming damp |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıtçılanırmaI will become damp | senmıtçılanırsayou will become damp | olmıtçılanırhe will become damp | bizmıtçılanırbızwe will become damp | sizmıtçılanırsızyou all will become damp | alamıtçılanırlathey will become damp |
| Indefinite future (future I) | menmıtçılanmazmaI won't become damp | senmıtçılanmazsayou won't become damp | olmıtçılanmazhe won't become damp | bizmıtçılanmazbızwe won't become damp | sizmıtçılanmazsızyou all won't become damp | alamıtçılanmazlathey won't become damp |
| Indefinite future (future I) | menmıtçılanırmamı? mıtçılanırmıma?will I become damp? | senmıtçılanırmısa?will you become damp? | olmıtçılanırmı?will he become damp? | bizmıtçılanırbızmı? mıtçılanırmıbız?will we become damp? | sizmıtçılanırmısız?will you all become damp? | alamıtçılanırlamı? mıtçılanırmıla?will they become damp? |
| Indefinite future (future I) | menmıtçılanmazmamı? mıtçılanmazmıma?won't I become damp? | senmıtçılanmazmısa?won't you become damp? | olmıtçılanmazmı?won't he become damp? | bizmıtçılanmazbızmı? mıtçılanmazmıbız?won't we become damp? | sizmıtçılanmazmısız?won't you all become damp? | alamıtçılanmazlamı? mıtçılanmazmıla?won't they become damp? |
| Definite future (future II) | menmıtçılannıqma1mıtçılanırıqmaI am going to become damp | senmıtçılannıqsa1mıtçılanırıqsayou are going to become damp | olmıtçılannıqdı1mıtçılanırıqdıhe is going to become damp | bizmıtçılannıqbız1mıtçılanırıqbızwe are going to become damp | sizmıtçılannıqsız1mıtçılanırıqsızyou all are going to become damp | alamıtçılannıqdıla1mıtçılanırıqdılathey are going to become damp |
| Definite future (future II) | menmıtçılannıq tülme1mıtçılanırıq tülmeI am not going to become damp | senmıtçılannıq tülse1mıtçılanırıq tülseyou are not going to become damp | olmıtçılannıq tüldü1mıtçılanırıq tüldühe is not going to become damp | bizmıtçılannıq tülbüz1mıtçılanırıq tülbüzwe are not going to become damp | sizmıtçılannıq tülsüz1mıtçılanırıq tülsüzyou all are not going to become damp | alamıtçılannıq tüldüle1mıtçılanırıq tüldülethey are not going to become damp |
| Definite future (future II) | menmıtçılannıqmamı?1 mıtçılannıqmıma?mıtçılanırıqmamı?am I going to become damp? | senmıtçılannıqmısa?1mıtçılanırıqmısa?are you going to become damp? | olmıtçılannıqmıdı?1mıtçılanırıqmıdı?is he going to become damp? | bizmıtçılannıqbızmı?1 mıtçılannıqmıbız?mıtçılanırıqbızmı?are we going to become damp? | sizmıtçılannıqmısız?1mıtçılanırıqmısız?are you all going to become damp? | alamıtçılannıqmıdıla?1mıtçılanırıqmıdıla?are they going to become damp? |
| Definite future (future II) | menmıtçılannıq tülmüme?1mıtçılanırıq tülmüme?aren't I going to become damp? | senmıtçılannıq tülmüse?1mıtçılanırıq tülmüse?aren't you going to become damp? | olmıtçılannıq tülmüdü?1mıtçılanırıq tülmüdü?isn't he going to become damp? | bizmıtçılannıq tülmübüz?1mıtçılanırıq tülmübüz?aren't we going to become damp? | sizmıtçılannıq tülmüsüz?1mıtçılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become damp? | alamıtçılannıq tülmüdüle?1mıtçılanırıq tülmüdüle?aren't they going to become damp? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıtçılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıtçılanŋan edimmıtçılanŋanemI had become damp | senmıtçılanŋan ediŋmıtçılanŋaneŋyou had become damp | olmıtçılanŋan edimıtçılanŋanedhe had become damp | bizmıtçılanŋan edikmıtçılanŋanekwe had become damp | sizmıtçılanŋan edigizmıtçılanŋanegizyou all had become damp | alamıtçılanŋan edilemıtçılanŋanellethey had become damp |
| Past perfect (pluperfect) | menmıtçılanmağan edimmıtçılanmağanemI hadn't become damp | senmıtçılanmağan ediŋmıtçılanmağaneŋyou hadn't become damp | olmıtçılanmağan edimıtçılanmağanedhe hadn't become damp | bizmıtçılanmağan edikmıtçılanmağanekwe hadn't become damp | sizmıtçılanmağan edigizmıtçılanmağanegizyou all hadn't become damp | alamıtçılanmağan edilemıtçılanmağanellethey hadn't become damp |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıtçılana edimmıtçılanaemI was becoming damp | senmıtçılana ediŋmıtçılanaeŋyou were becoming damp | olmıtçılana edimıtçılanaedhe was becoming damp | bizmıtçılana edikmıtçılanaekwe were becoming damp | sizmıtçılana edigizmıtçılanaegizyou all were becoming damp | alamıtçılana edilemıtçılanaellethey were becoming damp |
| Past continuous (imperfect) | menmıtçılanmay edimmıtçılanmayemI wasn't becoming damp | senmıtçılanmay ediŋmıtçılanmayeŋyou weren't becoming damp | olmıtçılanmay edimıtçılanmayedhe wasn't becoming damp | bizmıtçılanmay edikmıtçılanmayekwe weren't becoming damp | sizmıtçılanmay edigizmıtçılanmayegizyou all weren't becoming damp | alamıtçılanmay edilemıtçılanmayellethey weren't becoming damp |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıtçılanıwçan edimmıtçılanıwçanemI used to become damp | senmıtçılanıwçan ediŋmıtçılanıwçaneŋyou used to become damp | olmıtçılanıwçan edimıtçılanıwçanedhe used to become damp | bizmıtçılanıwçan edikmıtçılanıwçanekwe used to become damp | sizmıtçılanıwçan edigizmıtçılanıwçanegizyou all used to become damp | alamıtçılanıwçan edilemıtçılanıwçanellethey used to become damp |
| Habitual past (used to) | menmıtçılanmawçan edimmıtçılanmawçanemI didn't use to become damp | senmıtçılanmawçan ediŋmıtçılanmawçaneŋyou didn't use to become damp | olmıtçılanmawçan edimıtçılanmawçanedhe didn't use to become damp | bizmıtçılanmawçan edikmıtçılanmawçanekwe didn't use to become damp | sizmıtçılanmawçan edigizmıtçılanmawçanegizyou all didn't use to become damp | alamıtçılanmawçan edilemıtçılanmawçanellethey didn't use to become damp |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıtçılanıb edihe had become damp and remained so | alamıtçılanıb edilethey had become damp and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıtçılanıb tül edihe hadn't become damp | alamıtçılanıb tül edilethey hadn't become damp | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıtçılanıb tura edimmıtçılanıb turaemI had kept becoming damp | senmıtçılanıb tura ediŋmıtçılanıb turaeŋyou had kept becoming damp | olmıtçılanıb tura edimıtçılanıb turaedhe had kept becoming damp | bizmıtçılanıb tura edikmıtçılanıb turaekwe had kept becoming damp | sizmıtçılanıb tura edigizmıtçılanıb turaegizyou all had kept becoming damp | alamıtçılanıb tura edilemıtçılanıb turaellethey had kept becoming damp |
| Past durative (had kept doing) | menmıtçılanıb turmay edimmıtçılanıb turmayemI hadn't kept becoming damp | senmıtçılanıb turmay ediŋmıtçılanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming damp | olmıtçılanıb turmay edimıtçılanıb turmayedhe hadn't kept becoming damp | bizmıtçılanıb turmay edikmıtçılanıb turmayekwe hadn't kept becoming damp | sizmıtçılanıb turmay edigizmıtçılanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming damp | alamıtçılanıb turmay edilemıtçılanıb turmayellethey hadn't kept becoming damp |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıtçılana tura edimmıtçılana turaemI was in the middle of becoming damp | senmıtçılana tura ediŋmıtçılana turaeŋyou were in the middle of becoming damp | olmıtçılana tura edimıtçılana turaedhe was in the middle of becoming damp | bizmıtçılana tura edikmıtçılana turaekwe were in the middle of becoming damp | sizmıtçılana tura edigizmıtçılana turaegizyou all were in the middle of becoming damp | alamıtçılana tura edilemıtçılana turaellethey were in the middle of becoming damp |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıtçılana turmay edimmıtçılana turmayemI wasn't in the middle of becoming damp | senmıtçılana turmay ediŋmıtçılana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming damp | olmıtçılana turmay edimıtçılana turmayedhe wasn't in the middle of becoming damp | bizmıtçılana turmay edikmıtçılana turmayekwe weren't in the middle of becoming damp | sizmıtçılana turmay edigizmıtçılana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming damp | alamıtçılana turmay edilemıtçılana turmayellethey weren't in the middle of becoming damp |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıtçılanır edimmıtçılanır emI would become damp | senmıtçılanır ediŋmıtçılanır eŋyou would become damp | olmıtçılanır edimıtçılanır edhe would become damp | bizmıtçılanır edikmıtçılanır ekwe would become damp | sizmıtçılanır edigizmıtçılanır egizyou all would become damp | alamıtçılanır edilemıtçılanır ellethey would become damp |
| Conditional result (would) | menmıtçılanmaz edimmıtçılanmaz emI wouldn't become damp | senmıtçılanmaz ediŋmıtçılanmaz eŋyou wouldn't become damp | olmıtçılanmaz edimıtçılanmaz edhe wouldn't become damp | bizmıtçılanmaz edikmıtçılanmaz ekwe wouldn't become damp | sizmıtçılanmaz edigizmıtçılanmaz egizyou all wouldn't become damp | alamıtçılanmaz edilemıtçılanmaz ellethey wouldn't become damp |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıtçılannıq edim2mıtçılannıq emmıtçılanırıq edimI would have become damp | senmıtçılannıq ediŋ2mıtçılannıq eŋmıtçılanırıq ediŋyou would have become damp | olmıtçılannıq edi2mıtçılannıq edmıtçılanırıq edihe would have become damp | bizmıtçılannıq edik2mıtçılannıq ekmıtçılanırıq edikwe would have become damp | sizmıtçılannıq edigiz2mıtçılannıq egizmıtçılanırıq edigizyou all would have become damp | alamıtçılannıq edile2mıtçılannıq ellemıtçılanırıq edilethey would have become damp |
| Past conditional result (would have) | menmıtçılannıq tül edim2mıtçılannıq tül emmıtçılanırıq tül edimI wouldn't have become damp | senmıtçılannıq tül ediŋ2mıtçılannıq tül eŋmıtçılanırıq tül ediŋyou wouldn't have become damp | olmıtçılannıq tül edi2mıtçılannıq tül edmıtçılanırıq tül edihe wouldn't have become damp | bizmıtçılannıq tül edik2mıtçılannıq tül ekmıtçılanırıq tül edikwe wouldn't have become damp | sizmıtçılannıq tül edigiz2mıtçılannıq tül egizmıtçılanırıq tül edigizyou all wouldn't have become damp | alamıtçılannıq tül edile2mıtçılannıq tül ellemıtçılanırıq tül edilethey wouldn't have become damp |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıtçılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıtçılansamif I become damp | senmıtçılansaŋif you become damp | olmıtçılansaif he becomes damp | bizmıtçılansaqif we become damp | sizmıtçılansağızif you all become damp | alamıtçılansalaif they become damp |
| Conditional | menmıtçılanmasamif I don't become damp | senmıtçılanmasaŋif you don't become damp | olmıtçılanmasaif he doesn't become damp | bizmıtçılanmasaqif we don't become damp | sizmıtçılanmasağızif you all don't become damp | alamıtçılanmasalaif they don't become damp |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıtçılana esemif I am becoming damp | senmıtçılana eseŋif you are becoming damp | olmıtçılana eseif he is becoming damp | bizmıtçılana esekif we are becoming damp | sizmıtçılana esegizif you all are becoming damp | alamıtçılana eseleif they are becoming damp |
| Conditional, present real | menmıtçılanmay esemif I am not becoming damp | senmıtçılanmay eseŋif you are not becoming damp | olmıtçılanmay eseif he is not becoming damp | bizmıtçılanmay esekif we are not becoming damp | sizmıtçılanmay esegizif you all are not becoming damp | alamıtçılanmay eseleif they are not becoming damp |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıtçılansam edimıtçılansam edif only I became damp | senmıtçılansaŋ edimıtçılansaŋ edif only you became damp | olmıtçılansa edimıtçılansaedif only he became damp | bizmıtçılansaq edimıtçılansaq edif only we became damp | sizmıtçılansağız edimıtçılansağız edif only you all became damp | alamıtçılansala edimıtçılansalaedif only they became damp |
| Wish, present/future (if only) | menmıtçılanmasam edimıtçılanmasam edif only I didn't become damp | senmıtçılanmasaŋ edimıtçılanmasaŋ edif only you didn't become damp | olmıtçılanmasa edimıtçılanmasaedif only he didn't become damp | bizmıtçılanmasaq edimıtçılanmasaq edif only we didn't become damp | sizmıtçılanmasağız edimıtçılanmasağız edif only you all didn't become damp | alamıtçılanmasala edimıtçılanmasalaedif only they didn't become damp |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıtçılanıb tursamif I carry on becoming damp | senmıtçılanıb tursaŋif you carry on becoming damp | olmıtçılanıb tursaif he carries on becoming damp | bizmıtçılanıb tursaqif we carry on becoming damp | sizmıtçılanıb tursağızif you all carry on becoming damp | alamıtçılanıb tursalaif they carry on becoming damp |
| Durative conditional | menmıtçılanıb turmasamif I don't carry on becoming damp | senmıtçılanıb turmasaŋif you don't carry on becoming damp | olmıtçılanıb turmasaif he doesn't carry on becoming damp | bizmıtçılanıb turmasaqif we don't carry on becoming damp | sizmıtçılanıb turmasağızif you all don't carry on becoming damp | alamıtçılanıb turmasalaif they don't carry on becoming damp |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıtçılanıb tura esemif I have kept becoming damp | senmıtçılanıb tura eseŋif you have kept becoming damp | olmıtçılanıb tura eseif he has kept becoming damp | bizmıtçılanıb tura esekif we have kept becoming damp | sizmıtçılanıb tura esegizif you all have kept becoming damp | alamıtçılanıb tura eseleif they have kept becoming damp |
| Durative conditional, present real | menmıtçılanıb turmay esemif I haven't kept becoming damp | senmıtçılanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming damp | olmıtçılanıb turmay eseif he hasn't kept becoming damp | bizmıtçılanıb turmay esekif we haven't kept becoming damp | sizmıtçılanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming damp | alamıtçılanıb turmay eseleif they haven't kept becoming damp |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıtçılana tursamif I keep becoming damp | senmıtçılana tursaŋif you keep becoming damp | olmıtçılana tursaif he keeps becoming damp | bizmıtçılana tursaqif we keep becoming damp | sizmıtçılana tursağızif you all keep becoming damp | alamıtçılana tursalaif they keep becoming damp |
| Progressive conditional | menmıtçılanmay tursamif I keep on not becoming damp | senmıtçılanmay tursaŋif you keep on not becoming damp | olmıtçılanmay tursaif he keeps on not becoming damp | bizmıtçılanmay tursaqif we keep on not becoming damp | sizmıtçılanmay tursağızif you all keep on not becoming damp | alamıtçılanmay tursalaif they keep on not becoming damp |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıtçılana tura esemif I am in the middle of becoming damp | senmıtçılana tura eseŋif you are in the middle of becoming damp | olmıtçılana tura eseif he is in the middle of becoming damp | bizmıtçılana tura esekif we are in the middle of becoming damp | sizmıtçılana tura esegizif you all are in the middle of becoming damp | alamıtçılana tura eseleif they are in the middle of becoming damp |
| Progressive conditional, present real | menmıtçılanmay tura esemif I keep on not becoming damp | senmıtçılanmay tura eseŋif you keep on not becoming damp | olmıtçılanmay tura eseif he keeps on not becoming damp | bizmıtçılanmay tura esekif we keep on not becoming damp | sizmıtçılanmay tura esegizif you all keep on not becoming damp | alamıtçılanmay tura eseleif they keep on not becoming damp |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmıtçılandım esemif I became damp | senmıtçılandıŋ eseŋif you became damp | olmıtçılandı eseif he became damp | bizmıtçılandıq esekif we became damp | sizmıtçılandığız esegizif you all became damp | alamıtçılandıla eseleif they became damp |
| Conditional, definite past3 | menmıtçılanmadım esemif I didn't become damp | senmıtçılanmadıŋ eseŋif you didn't become damp | olmıtçılanmadı eseif he didn't become damp | bizmıtçılanmadıq esekif we didn't become damp | sizmıtçılanmadığız esegizif you all didn't become damp | alamıtçılanmadıla eseleif they didn't become damp |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıtçılanŋan esemif I did become damp (indeed) | senmıtçılanŋan eseŋif you did become damp (indeed) | olmıtçılanŋan eseif he did become damp (indeed) | bizmıtçılanŋan esekif we did become damp (indeed) | sizmıtçılanŋan esegizif you all did become damp (indeed) | alamıtçılanŋan eseleif they did become damp (indeed) |
| Conditional, past real | menmıtçılanmağan esemif I didn't become damp (indeed) | senmıtçılanmağan eseŋif you didn't become damp (indeed) | olmıtçılanmağan eseif he didn't become damp (indeed) | bizmıtçılanmağan esekif we didn't become damp (indeed) | sizmıtçılanmağan esegizif you all didn't become damp (indeed) | alamıtçılanmağan eseleif they didn't become damp (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıtçılanŋan bolsamif I had become damp | senmıtçılanŋan bolsaŋif you had become damp | olmıtçılanŋan bolsaif he had become damp | bizmıtçılanŋan bolsaqif we had become damp | sizmıtçılanŋan bolsağızif you all had become damp | alamıtçılanŋan bolsalaif they had become damp |
| Conditional, counterfactual | menmıtçılanmağan bolsamif I hadn't become damp | senmıtçılanmağan bolsaŋif you hadn't become damp | olmıtçılanmağan bolsaif he hadn't become damp | bizmıtçılanmağan bolsaqif we hadn't become damp | sizmıtçılanmağan bolsağızif you all hadn't become damp | alamıtçılanmağan bolsalaif they hadn't become damp |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıtçılanŋan bolsam edimıtçılanŋan bolsam edif only I had become damp | senmıtçılanŋan bolsaŋ edimıtçılanŋan bolsaŋ edif only you had become damp | olmıtçılanŋan bolsa edimıtçılanŋan bolsaedif only he had become damp | bizmıtçılanŋan bolsaq edimıtçılanŋan bolsaq edif only we had become damp | sizmıtçılanŋan bolsağız edimıtçılanŋan bolsağız edif only you all had become damp | alamıtçılanŋan bolsala edimıtçılanŋan bolsalaedif only they had become damp |
| Wish, past (if only I had) | menmıtçılanmağan bolsam edimıtçılanmağan bolsam edif only I hadn't become damp | senmıtçılanmağan bolsaŋ edimıtçılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become damp | olmıtçılanmağan bolsa edimıtçılanmağan bolsaedif only he hadn't become damp | bizmıtçılanmağan bolsaq edimıtçılanmağan bolsaq edif only we hadn't become damp | sizmıtçılanmağan bolsağız edimıtçılanmağan bolsağız edif only you all hadn't become damp | alamıtçılanmağan bolsala edimıtçılanmağan bolsalaedif only they hadn't become damp |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıtçılanır esemif I will become damp | senmıtçılanır eseŋif you will become damp | olmıtçılanır eseif he will become damp | bizmıtçılanır esekif we will become damp | sizmıtçılanır esegizif you all will become damp | alamıtçılanır eseleif they will become damp |
| Conditional, aorist | menmıtçılanmaz esemif I won't become damp | senmıtçılanmaz eseŋif you won't become damp | olmıtçılanmaz eseif he won't become damp | bizmıtçılanmaz esekif we won't become damp | sizmıtçılanmaz esegizif you all won't become damp | alamıtçılanmaz eseleif they won't become damp |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıtçılannıq esem4mıtçılanırıq esemif I am going to become damp | senmıtçılannıq eseŋ4mıtçılanırıq eseŋif you are going to become damp | olmıtçılannıq ese4mıtçılanırıq eseif he is going to become damp | bizmıtçılannıq esek4mıtçılanırıq esekif we are going to become damp | sizmıtçılannıq esegiz4mıtçılanırıq esegizif you all are going to become damp | alamıtçılannıq esele4mıtçılanırıq eseleif they are going to become damp |
| Conditional, future | menmıtçılannıq tül esem4mıtçılanırıq tül esemif I am not going to become damp | senmıtçılannıq tül eseŋ4mıtçılanırıq tül eseŋif you are not going to become damp | olmıtçılannıq tül ese4mıtçılanırıq tül eseif he is not going to become damp | bizmıtçılannıq tül esek4mıtçılanırıq tül esekif we are not going to become damp | sizmıtçılannıq tül esegiz4mıtçılanırıq tül esegizif you all are not going to become damp | alamıtçılannıq tül esele4mıtçılanırıq tül eseleif they are not going to become damp |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıtçılannıq bolsam5mıtçılanırıq bolsamif I were going to become damp | senmıtçılannıq bolsaŋ5mıtçılanırıq bolsaŋif you were going to become damp | olmıtçılannıq bolsa5mıtçılanırıq bolsaif he were going to become damp | bizmıtçılannıq bolsaq5mıtçılanırıq bolsaqif we were going to become damp | sizmıtçılannıq bolsağız5mıtçılanırıq bolsağızif you all were going to become damp | alamıtçılannıq bolsala5mıtçılanırıq bolsalaif they were going to become damp |
| Conditional, counterfactual future | menmıtçılanmazlıq bolsamif I were not going to become damp | senmıtçılanmazlıq bolsaŋif you were not going to become damp | olmıtçılanmazlıq bolsaif he were not going to become damp | bizmıtçılanmazlıq bolsaqif we were not going to become damp | sizmıtçılanmazlıq bolsağızif you all were not going to become damp | alamıtçılanmazlıq bolsalaif they were not going to become damp |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıtçılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıtçılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıtçılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıtçılana bolurmaI must be becoming damp | senmıtçılana bolursayou must be becoming damp | olmıtçılana bolurhe must be becoming damp | bizmıtçılana bolurbuzwe must be becoming damp | sizmıtçılana bolursuzyou all must be becoming damp | alamıtçılana bolurlathey must be becoming damp |
| Inference, present (must be doing) | menmıtçılanmay bolurmaI must not be becoming damp | senmıtçılanmay bolursayou must not be becoming damp | olmıtçılanmay bolurhe must not be becoming damp | bizmıtçılanmay bolurbuzwe must not be becoming damp | sizmıtçılanmay bolursuzyou all must not be becoming damp | alamıtçılanmay bolurlathey must not be becoming damp |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıtçılana tura bolurmaI must be in the middle of becoming damp | senmıtçılana tura bolursayou must be in the middle of becoming damp | olmıtçılana tura bolurhe must be in the middle of becoming damp | bizmıtçılana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming damp | sizmıtçılana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming damp | alamıtçılana tura bolurlathey must be in the middle of becoming damp |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıtçılanmay tura bolurmaI must keep on not becoming damp | senmıtçılanmay tura bolursayou must keep on not becoming damp | olmıtçılanmay tura bolurhe must keep on not becoming damp | bizmıtçılanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming damp | sizmıtçılanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming damp | alamıtçılanmay tura bolurlathey must keep on not becoming damp |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıtçılanŋan bolurmaI must have become damp | senmıtçılanŋan bolursayou must have become damp | olmıtçılanŋan bolurhe must have become damp | bizmıtçılanŋan bolurbuzwe must have become damp | sizmıtçılanŋan bolursuzyou all must have become damp | alamıtçılanŋan bolurlathey must have become damp |
| Inference (must have) | menmıtçılanmağan bolurmaI must not have become damp | senmıtçılanmağan bolursayou must not have become damp | olmıtçılanmağan bolurhe must not have become damp | bizmıtçılanmağan bolurbuzwe must not have become damp | sizmıtçılanmağan bolursuzyou all must not have become damp | alamıtçılanmağan bolurlathey must not have become damp |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıtçılannıq bolurma6mıtçılanırıq bolurmaI must be going to become damp | senmıtçılannıq bolursa6mıtçılanırıq bolursayou must be going to become damp | olmıtçılannıq bolur6mıtçılanırıq bolurhe must be going to become damp | bizmıtçılannıq bolurbuz6mıtçılanırıq bolurbuzwe must be going to become damp | sizmıtçılannıq bolursuz6mıtçılanırıq bolursuzyou all must be going to become damp | alamıtçılannıq bolurla6mıtçılanırıq bolurlathey must be going to become damp |
| Inference, future (must be going to) | menmıtçılanmazlıq bolurmaI must not be going to become damp | senmıtçılanmazlıq bolursayou must not be going to become damp | olmıtçılanmazlıq bolurhe must not be going to become damp | bizmıtçılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become damp | sizmıtçılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become damp | alamıtçılanmazlıq bolurlathey must not be going to become damp |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıtçılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıtçılanayımlet me become damp | senmıtçılan!become damp! | olmıtçılansınlet him become damp | bizmıtçılanayıqlet's become damp | sizmıtçılanığız!become damp, you all! | alamıtçılansınlalet them become damp |
| Commands & suggestions | menmıtçılanmayımlet me not become damp | senmıtçılanma!don't become damp! | olmıtçılanmasınlet him not become damp | bizmıtçılanmayıqlet's not become damp | sizmıtçılanmağız!don't become damp, you all! | alamıtçılanmasınlalet them not become damp |
| Commands & suggestions | menmıtçılanayımmı?shall I become damp? | olmıtçılansınmı?should he become damp? | bizmıtçılanayıqmı?shall we become damp? | alamıtçılansınlamı?should they become damp? | ||
| Commands & suggestions | menmıtçılanmayımmı?shall I not become damp? | olmıtçılanmasınmı?should he not become damp? | bizmıtçılanmayıqmı?shall we not become damp? | alamıtçılanmasınlamı?should they not become damp? | ||
| Requests | senmıtçılançı7mıtçılançınplease become damp | olmıtçılansınçıdo let him become damp | sizmıtçılançığızplease become damp (plural/polite) | alamıtçılansınlaçıdo let them become damp | ||
| Requests | senmıtçılanmaçı7mıtçılanmaçınplease don't become damp | olmıtçılanmasınçıdo let him not become damp | sizmıtçılanmaçığızplease don't become damp (plural/polite) | alamıtçılanmasınlaçıdo let them not become damp | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıtçılanŋınmıtçılanŋımay you become damp | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıtçılanmağınmıtçılanmağımay you not become damp | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıtçılanŋay edim mıtçılanŋa edimwould that I became damp | senmıtçılanŋay ediŋ mıtçılanŋa ediŋwould that you became damp | olmıtçılanŋay edi mıtçılanŋa ediwould that he became damp | bizmıtçılanŋay edik mıtçılanŋa edikwould that we became damp | sizmıtçılanŋay edigiz mıtçılanŋa edigizwould that you all became damp | alamıtçılanŋay edile mıtçılanŋa edilewould that they became damp |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıtçılanmağay edim mıtçılanmağa edimwould that I did not become damp | senmıtçılanmağay ediŋ mıtçılanmağa ediŋwould that you did not become damp | olmıtçılanmağay edi mıtçılanmağa ediwould that he did not become damp | bizmıtçılanmağay edik mıtçılanmağa edikwould that we did not become damp | sizmıtçılanmağay edigiz mıtçılanmağa edigizwould that you all did not become damp | alamıtçılanmağay edile mıtçılanmağa edilewould that they did not become damp |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıtçılanmağa qoyayımmıtçılanma qoyayımlet me allow someone to become damp | senmıtçılanmağa qoy!mıtçılanma qoy!let someone become damp! | olmıtçılanmağa qoysunmıtçılanma qoysunlet him allow someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoyayıqmıtçılanma qoyayıqlet's allow someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoyuğuz!mıtçılanma qoyuğuz!let someone become damp, you all! | alamıtçılanmağa qoysunlamıtçılanma qoysunlalet them allow someone to become damp |
| Let someone… (commands) | menmıtçılanmağa qoymayımmıtçılanma qoymayımlet me not allow someone to become damp | senmıtçılanmağa qoyma!mıtçılanma qoyma!don't let someone become damp! | olmıtçılanmağa qoymasınmıtçılanma qoymasınlet him not allow someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoymayıqmıtçılanma qoymayıqlet's not allow someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoymağız!mıtçılanma qoymağız!don't let someone become damp, you all! | alamıtçılanmağa qoymasınlamıtçılanma qoymasınlalet them not allow someone to become damp |
| Let someone… (commands) | menmıtçılanmağa qoyayımmı?mıtçılanma qoyayımmı?shall I allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoysunmu?mıtçılanma qoysunmu?should he allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoyayıqmı?mıtçılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoysunlamı?mıtçılanma qoysunlamı?should they allow someone to become damp? | ||
| Let someone… (commands) | menmıtçılanmağa qoymayımmı?mıtçılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoymasınmı?mıtçılanma qoymasınmı?should he not allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoymayıqmı?mıtçılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoymasınlamı?mıtçılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become damp? | ||
| Let someone… (present) | menmıtçılanmağa qoyamamıtçılanma qoyamaI allow someone to become damp | senmıtçılanmağa qoyasamıtçılanma qoyasayou allow someone to become damp | olmıtçılanmağa qoyadımıtçılanma qoyadıhe allows someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoyabızmıtçılanma qoyabızwe allow someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoyasızmıtçılanma qoyasızyou all allow someone to become damp | alamıtçılanmağa qoyadılamıtçılanma qoyadılathey allow someone to become damp |
| Let someone… (present) | menmıtçılanmağa qoymaymamıtçılanma qoymaymaI don't allow someone to become damp | senmıtçılanmağa qoymaysamıtçılanma qoymaysayou don't allow someone to become damp | olmıtçılanmağa qoymaydımıtçılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoymaybızmıtçılanma qoymaybızwe don't allow someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoymaysızmıtçılanma qoymaysızyou all don't allow someone to become damp | alamıtçılanmağa qoymaydılamıtçılanma qoymaydılathey don't allow someone to become damp |
| Let someone… (present) | menmıtçılanmağa qoyamamı?mıtçılanma qoyamamı?do I allow someone to become damp? | senmıtçılanmağa qoyamısa?mıtçılanma qoyamısa?do you allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoyamıdı?mıtçılanma qoyamıdı?does he allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoyabızmı?mıtçılanma qoyabızmı?do we allow someone to become damp? | sizmıtçılanmağa qoyamısız?mıtçılanma qoyamısız?do you all allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoyamıdıla?mıtçılanma qoyamıdıla?do they allow someone to become damp? |
| Let someone… (present) | menmıtçılanmağa qoymaymamı?mıtçılanma qoymaymamı?don't I allow someone to become damp? | senmıtçılanmağa qoymaymısa?mıtçılanma qoymaymısa?don't you allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoymaymıdı?mıtçılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoymaybızmı?mıtçılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become damp? | sizmıtçılanmağa qoymaymısız?mıtçılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoymaymıdıla?mıtçılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become damp? |
| Let someone… (past) | menmıtçılanmağa qoydummıtçılanma qoydumI allowed someone to become damp | senmıtçılanmağa qoyduŋmıtçılanma qoyduŋyou allowed someone to become damp | olmıtçılanmağa qoydumıtçılanma qoyduhe allowed someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoyduqmıtçılanma qoyduqwe allowed someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoyduğuzmıtçılanma qoyduğuzyou all allowed someone to become damp | alamıtçılanmağa qoydulamıtçılanma qoydulathey allowed someone to become damp |
| Let someone… (past) | menmıtçılanmağa qoymadımmıtçılanma qoymadımI didn't allow someone to become damp | senmıtçılanmağa qoymadıŋmıtçılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become damp | olmıtçılanmağa qoymadımıtçılanma qoymadıhe didn't allow someone to become damp | bizmıtçılanmağa qoymadıqmıtçılanma qoymadıqwe didn't allow someone to become damp | sizmıtçılanmağa qoymadığızmıtçılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become damp | alamıtçılanmağa qoymadılamıtçılanma qoymadılathey didn't allow someone to become damp |
| Let someone… (past) | menmıtçılanmağa qoydummu?mıtçılanma qoydummu?did I allow someone to become damp? | senmıtçılanmağa qoyduŋmu?mıtçılanma qoyduŋmu?did you allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoydumu?mıtçılanma qoydumu?did he allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoyduqmu?mıtçılanma qoyduqmu?did we allow someone to become damp? | sizmıtçılanmağa qoyduğuzmu?mıtçılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoydulamı?mıtçılanma qoydulamı?did they allow someone to become damp? |
| Let someone… (past) | menmıtçılanmağa qoymadımmı?mıtçılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become damp? | senmıtçılanmağa qoymadıŋmı?mıtçılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become damp? | olmıtçılanmağa qoymadımı?mıtçılanma qoymadımı?didn't he allow someone to become damp? | bizmıtçılanmağa qoymadıqmı?mıtçılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become damp? | sizmıtçılanmağa qoymadığızmı?mıtçılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become damp? | alamıtçılanmağa qoymadılamı?mıtçılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become damp? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıtçılanalamaI can become damp | senmıtçılanalasayou can become damp | olmıtçılanaladıhe can become damp | bizmıtçılanalabızwe can become damp | sizmıtçılanalasızyou all can become damp | alamıtçılanaladılathey can become damp |
| Ability — present | menmıtçılanalmaymaI can't become damp | senmıtçılanalmaysayou can't become damp | olmıtçılanalmaydıhe can't become damp | bizmıtçılanalmaybızwe can't become damp | sizmıtçılanalmaysızyou all can't become damp | alamıtçılanalmaydılathey can't become damp |
| Ability — present | menmıtçılanalamamı? mıtçılanalamıma?can I become damp? | senmıtçılanalamısa?can you become damp? | olmıtçılanalamıdı?can he become damp? | bizmıtçılanalabızmı? mıtçılanalamıbız?can we become damp? | sizmıtçılanalamısız?can you all become damp? | alamıtçılanalamıdıla?can they become damp? |
| Ability — present | menmıtçılanalmaymamı? mıtçılanalmaymıma?can't I become damp? | senmıtçılanalmaymısa?can't you become damp? | olmıtçılanalmaymıdı?can't he become damp? | bizmıtçılanalmaybızmı? mıtçılanalmaymıbız?can't we become damp? | sizmıtçılanalmaymısız?can't you all become damp? | alamıtçılanalmaymıdıla?can't they become damp? |
| Ability — if I can… | menmıtçılanalsamif I can become damp | senmıtçılanalsaŋif you can become damp | olmıtçılanalsaif he can become damp | bizmıtçılanalsaqif we can become damp | sizmıtçılanalsağızif you all can become damp | alamıtçılanalsalaif they can become damp |
| Ability — if I can… | menmıtçılanalmasamif I can't become damp | senmıtçılanalmasaŋif you can't become damp | olmıtçılanalmasaif he can't become damp | bizmıtçılanalmasaqif we can't become damp | sizmıtçılanalmasağızif you all can't become damp | alamıtçılanalmasalaif they can't become damp |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıtçılanaldımI was able to become damp | senmıtçılanaldıŋyou were able to become damp | olmıtçılanaldıhe was able to become damp | bizmıtçılanaldıqwe were able to become damp | sizmıtçılanaldığızyou all were able to become damp | alamıtçılanaldılathey were able to become damp |
| Ability — simple past | menmıtçılanalmadımI could not become damp | senmıtçılanalmadıŋyou could not become damp | olmıtçılanalmadıhe could not become damp | bizmıtçılanalmadıqwe could not become damp | sizmıtçılanalmadığızyou all could not become damp | alamıtçılanalmadılathey could not become damp |
| Ability — simple past | menmıtçılanaldımmı?was I able to become damp? | senmıtçılanaldıŋmı?were you able to become damp? | olmıtçılanaldımı?was he able to become damp? | bizmıtçılanaldıqmı?were we able to become damp? | sizmıtçılanaldığızmı?were you all able to become damp? | alamıtçılanaldılamı?were they able to become damp? |
| Ability — simple past | menmıtçılanalmadımmı?couldn't I become damp? | senmıtçılanalmadıŋmı?couldn't you become damp? | olmıtçılanalmadımı?couldn't he become damp? | bizmıtçılanalmadıqmı?couldn't we become damp? | sizmıtçılanalmadığızmı?couldn't you all become damp? | alamıtçılanalmadılamı?couldn't they become damp? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıtçılanalğanmaI have been able to become damp | senmıtçılanalğansayou have been able to become damp | olmıtçılanalğandıhe has been able to become damp | bizmıtçılanalğanbızwe have been able to become damp | sizmıtçılanalğansızyou all have been able to become damp | alamıtçılanalğandılathey have been able to become damp |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıtçılanalmağanmaI haven't been able to become damp | senmıtçılanalmağansayou haven't been able to become damp | olmıtçılanalmağandıhe hasn't been able to become damp | bizmıtçılanalmağanbızwe haven't been able to become damp | sizmıtçılanalmağansızyou all haven't been able to become damp | alamıtçılanalmağandılathey haven't been able to become damp |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıtçılanalğanmamı? mıtçılanalğanmıma?have I been able to become damp? | senmıtçılanalğanmısa?have you been able to become damp? | olmıtçılanalğanmıdı?has he been able to become damp? | bizmıtçılanalğanbızmı? mıtçılanalğanmıbız?have we been able to become damp? | sizmıtçılanalğanmısız?have you all been able to become damp? | alamıtçılanalğanmıdıla?have they been able to become damp? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıtçılanalmağanmamı? mıtçılanalmağanmıma?haven't I been able to become damp? | senmıtçılanalmağanmısa?haven't you been able to become damp? | olmıtçılanalmağanmıdı?hasn't he been able to become damp? | bizmıtçılanalmağanbızmı? mıtçılanalmağanmıbız?haven't we been able to become damp? | sizmıtçılanalmağanmısız?haven't you all been able to become damp? | alamıtçılanalmağanmıdıla?haven't they been able to become damp? |
| Ability — past perfect | menmıtçılanalğan edimmıtçılanalğanemI had been able to become damp | senmıtçılanalğan ediŋmıtçılanalğaneŋyou had been able to become damp | olmıtçılanalğan edimıtçılanalğanedhe had been able to become damp | bizmıtçılanalğan edikmıtçılanalğanekwe had been able to become damp | sizmıtçılanalğan edigizmıtçılanalğanegizyou all had been able to become damp | alamıtçılanalğan edilemıtçılanalğanellethey had been able to become damp |
| Ability — past perfect | menmıtçılanalmağan edimmıtçılanalmağanemI hadn't been able to become damp | senmıtçılanalmağan ediŋmıtçılanalmağaneŋyou hadn't been able to become damp | olmıtçılanalmağan edimıtçılanalmağanedhe hadn't been able to become damp | bizmıtçılanalmağan edikmıtçılanalmağanekwe hadn't been able to become damp | sizmıtçılanalmağan edigizmıtçılanalmağanegizyou all hadn't been able to become damp | alamıtçılanalmağan edilemıtçılanalmağanellethey hadn't been able to become damp |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıtçılanala edimmıtçılanalaemI could become damp | senmıtçılanala ediŋmıtçılanalaeŋyou could become damp | olmıtçılanala edimıtçılanalaedhe could become damp | bizmıtçılanala edikmıtçılanalaekwe could become damp | sizmıtçılanala edigizmıtçılanalaegizyou all could become damp | alamıtçılanala edilemıtçılanalaellethey could become damp |
| Ability — past background | menmıtçılanalmay edimmıtçılanalmayemI could not become damp | senmıtçılanalmay ediŋmıtçılanalmayeŋyou could not become damp | olmıtçılanalmay edimıtçılanalmayedhe could not become damp | bizmıtçılanalmay edikmıtçılanalmayekwe could not become damp | sizmıtçılanalmay edigizmıtçılanalmayegizyou all could not become damp | alamıtçılanalmay edilemıtçılanalmayellethey could not become damp |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıtçılanalırmaI will be able to become damp | senmıtçılanalırsayou will be able to become damp | olmıtçılanalırhe will be able to become damp | bizmıtçılanalırbızwe will be able to become damp | sizmıtçılanalırsızyou all will be able to become damp | alamıtçılanalırlathey will be able to become damp |
| Ability — future I | menmıtçılanalmazmaI won't be able to become damp | senmıtçılanalmazsayou won't be able to become damp | olmıtçılanalmazhe won't be able to become damp | bizmıtçılanalmazbızwe won't be able to become damp | sizmıtçılanalmazsızyou all won't be able to become damp | alamıtçılanalmazlathey won't be able to become damp |
| Ability — future I | menmıtçılanalırmamı? mıtçılanalırmıma?will I be able to become damp? | senmıtçılanalırmısa?will you be able to become damp? | olmıtçılanalırmı?will he be able to become damp? | bizmıtçılanalırbızmı? mıtçılanalırmıbız?will we be able to become damp? | sizmıtçılanalırmısız?will you all be able to become damp? | alamıtçılanalırlamı? mıtçılanalırmıla?will they be able to become damp? |
| Ability — future I | menmıtçılanalmazmamı? mıtçılanalmazmıma?won't I be able to become damp? | senmıtçılanalmazmısa?won't you be able to become damp? | olmıtçılanalmazmı?won't he be able to become damp? | bizmıtçılanalmazbızmı? mıtçılanalmazmıbız?won't we be able to become damp? | sizmıtçılanalmazmısız?won't you all be able to become damp? | alamıtçılanalmazlamı? mıtçılanalmazmıla?won't they be able to become damp? |
| Ability — future II | menmıtçılanallıqmaI am going to be able to become damp | senmıtçılanallıqsayou are going to be able to become damp | olmıtçılanallıqdıhe is going to be able to become damp | bizmıtçılanallıqbızwe are going to be able to become damp | sizmıtçılanallıqsızyou all are going to be able to become damp | alamıtçılanallıqdılathey are going to be able to become damp |
| Ability — future II | menmıtçılanallıq tülmeI am not going to be able to become damp | senmıtçılanallıq tülseyou are not going to be able to become damp | olmıtçılanallıq tüldühe is not going to be able to become damp | bizmıtçılanallıq tülbüzwe are not going to be able to become damp | sizmıtçılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become damp | alamıtçılanallıq tüldülethey are not going to be able to become damp |
| Ability — future II | menmıtçılanallıqmamı? mıtçılanallıqmıma?am I going to be able to become damp? | senmıtçılanallıqmısa?are you going to be able to become damp? | olmıtçılanallıqmıdı?is he going to be able to become damp? | bizmıtçılanallıqbızmı? mıtçılanallıqmıbız?are we going to be able to become damp? | sizmıtçılanallıqmısız?are you all going to be able to become damp? | alamıtçılanallıqmıdıla?are they going to be able to become damp? |
| Ability — future II | menmıtçılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become damp? | senmıtçılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become damp? | olmıtçılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become damp? | bizmıtçılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become damp? | sizmıtçılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become damp? | alamıtçılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become damp? |
| Ability — would be able to… | menmıtçılanalır edimmıtçılanalır emI would be able to become damp | senmıtçılanalır ediŋmıtçılanalır eŋyou would be able to become damp | olmıtçılanalır edimıtçılanalır edhe would be able to become damp | bizmıtçılanalır edikmıtçılanalır ekwe would be able to become damp | sizmıtçılanalır edigizmıtçılanalır egizyou all would be able to become damp | alamıtçılanalır edilemıtçılanalır ellethey would be able to become damp |
| Ability — would be able to… | menmıtçılanalmaz edimmıtçılanalmaz emI wouldn't be able to become damp | senmıtçılanalmaz ediŋmıtçılanalmaz eŋyou wouldn't be able to become damp | olmıtçılanalmaz edimıtçılanalmaz edhe wouldn't be able to become damp | bizmıtçılanalmaz edikmıtçılanalmaz ekwe wouldn't be able to become damp | sizmıtçılanalmaz edigizmıtçılanalmaz egizyou all wouldn't be able to become damp | alamıtçılanalmaz edilemıtçılanalmaz ellethey wouldn't be able to become damp |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıtçılanalğınmıtçılanalğımay you be able to become damp | |||||
| Second-person optative — ability | senmıtçılanalmağınmıtçılanalmağımay you not be able to become damp | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıtçılanırğa izleymeI want to become damp | senmıtçılanırğa izleyseyou want to become damp | olmıtçılanırğa izleydihe wants to become damp | bizmıtçılanırğa izleybizwe want to become damp | sizmıtçılanırğa izleysizyou all want to become damp | alamıtçılanırğa izleydilethey want to become damp |
| want to | menmıtçılanırğa izlemeymeI do not want to become damp | senmıtçılanırğa izlemeyseyou do not want to become damp | olmıtçılanırğa izlemeydihe does not want to become damp | bizmıtçılanırğa izlemeybizwe do not want to become damp | sizmıtçılanırğa izlemeysizyou all do not want to become damp | alamıtçılanırğa izlemeydilethey do not want to become damp |
| would like to | menmıtçılanırğa süemeI would like to become damp | senmıtçılanırğa süeseyou would like to become damp | olmıtçılanırğa süedihe would like to become damp | bizmıtçılanırğa süebizwe would like to become damp | sizmıtçılanırğa süesizyou all would like to become damp | alamıtçılanırğa süedilethey would like to become damp |
| would like to | menmıtçılanırğa süymeymeI would not like to become damp | senmıtçılanırğa süymeyseyou would not like to become damp | olmıtçılanırğa süymeydihe would not like to become damp | bizmıtçılanırğa süymeybizwe would not like to become damp | sizmıtçılanırğa süymeysizyou all would not like to become damp | alamıtçılanırğa süymeydilethey would not like to become damp |
| hope to | menmıtçılanırğa umutlanamaI hope to become damp | senmıtçılanırğa umutlanasayou hope to become damp | olmıtçılanırğa umutlanadıhe hopes to become damp | bizmıtçılanırğa umutlanabızwe hope to become damp | sizmıtçılanırğa umutlanasızyou all hope to become damp | alamıtçılanırğa umutlanadılathey hope to become damp |
| hope to | menmıtçılanırğa umutlanmaymaI do not hope to become damp | senmıtçılanırğa umutlanmaysayou do not hope to become damp | olmıtçılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become damp | bizmıtçılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become damp | sizmıtçılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become damp | alamıtçılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become damp |
| be about to | menmıtçılanırğa deb turamaI am about to become damp | senmıtçılanırğa deb turasayou are about to become damp | olmıtçılanırğa deb turadıhe is about to become damp | bizmıtçılanırğa deb turabızwe are about to become damp | sizmıtçılanırğa deb turasızyou all are about to become damp | alamıtçılanırğa deb turadılathey are about to become damp |
| be about to | menmıtçılanırğa deb turmaymaI am not about to become damp | senmıtçılanırğa deb turmaysayou are not about to become damp | olmıtçılanırğa deb turmaydıhe is not about to become damp | bizmıtçılanırğa deb turmaybızwe are not about to become damp | sizmıtçılanırğa deb turmaysızyou all are not about to become damp | alamıtçılanırğa deb turmaydılathey are not about to become damp |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıtçılanırğa kerekmeI need to become damp | senmıtçılanırğa kerekseyou need to become damp | olmıtçılanırğa kerekdihe needs to become damp | bizmıtçılanırğa kerekbizwe need to become damp | sizmıtçılanırğa kereksizyou all need to become damp | alamıtçılanırğa kerekdilethey need to become damp |
| need to | menmıtçılanırğa kerek tülmeI do not need to become damp | senmıtçılanırğa kerek tülseyou do not need to become damp | olmıtçılanırğa kerek tüldühe does not need to become damp | bizmıtçılanırğa kerek tülbüzwe do not need to become damp | sizmıtçılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become damp | alamıtçılanırğa kerek tüldülethey do not need to become damp |
| have to | menmenŋe mıtçılanırğa tüşediI have to become damp | sensenŋe mıtçılanırğa tüşediyou have to become damp | olaŋa mıtçılanırğa tüşedihe has to become damp | bizbizge mıtçılanırğa tüşediwe have to become damp | sizsizge mıtçılanırğa tüşediyou all have to become damp | alaalağa mıtçılanırğa tüşedithey have to become damp |
| have to | menmenŋe mıtçılanırğa tüşmeydiI do not have to become damp | sensenŋe mıtçılanırğa tüşmeydiyou do not have to become damp | olaŋa mıtçılanırğa tüşmeydihe does not have to become damp | bizbizge mıtçılanırğa tüşmeydiwe do not have to become damp | sizsizge mıtçılanırğa tüşmeydiyou all do not have to become damp | alaalağa mıtçılanırğa tüşmeydithey do not have to become damp |
| be obliged to | menmıtçılanırğa borçlumaI am obliged to become damp | senmıtçılanırğa borçlusayou are obliged to become damp | olmıtçılanırğa borçluduhe is obliged to become damp | bizmıtçılanırğa borçlubuzwe are obliged to become damp | sizmıtçılanırğa borçlusuzyou all are obliged to become damp | alamıtçılanırğa borçludulathey are obliged to become damp |
| be obliged to | menmıtçılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become damp | senmıtçılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become damp | olmıtçılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become damp | bizmıtçılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become damp | sizmıtçılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become damp | alamıtçılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become damp |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıtçılanırğa madarım bardıI have a way to become damp | senmıtçılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become damp | olmıtçılanırğa madarı bardıhe has a way to become damp | bizmıtçılanırğa madarıbız bardıwe have a way to become damp | sizmıtçılanırğa madarığız bardıyou all have a way to become damp | alamıtçılanırğa madarları bardıthey have a way to become damp |
| have a way to | menmıtçılanırğa madarım joqduI have no way to become damp | senmıtçılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become damp | olmıtçılanırğa madarı joqduhe has no way to become damp | bizmıtçılanırğa madarıbız joqduwe have no way to become damp | sizmıtçılanırğa madarığız joqduyou all have no way to become damp | alamıtçılanırğa madarları joqduthey have no way to become damp |
| be free to | menmıtçılanırğa erkinligim bardıI am free to become damp | senmıtçılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become damp | olmıtçılanırğa erkinligi bardıhe is free to become damp | bizmıtçılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become damp | sizmıtçılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become damp | alamıtçılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become damp |
| be free to | menmıtçılanırğa erkinligim joqduI am not free to become damp | senmıtçılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become damp | olmıtçılanırğa erkinligi joqduhe is not free to become damp | bizmıtçılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become damp | sizmıtçılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become damp | alamıtçılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become damp |
| be possible to | menmenŋe mıtçılanırğa bolluqduit is possible for me to become damp | sensenŋe mıtçılanırğa bolluqduit is possible for you to become damp | olaŋa mıtçılanırğa bolluqduit is possible for him to become damp | bizbizge mıtçılanırğa bolluqduit is possible for us to become damp | sizsizge mıtçılanırğa bolluqduit is possible for you all to become damp | alaalağa mıtçılanırğa bolluqduit is possible for them to become damp |
| be possible to | menmenŋe mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become damp | sensenŋe mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become damp | olaŋa mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become damp | bizbizge mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become damp | sizsizge mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become damp | alaalağa mıtçılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become damp |
| be ready to | menmıtçılanırğa hazırmaI am ready to become damp | senmıtçılanırğa hazırsayou are ready to become damp | olmıtçılanırğa hazırdıhe is ready to become damp | bizmıtçılanırğa hazırbızwe are ready to become damp | sizmıtçılanırğa hazırsızyou all are ready to become damp | alamıtçılanırğa hazırdılathey are ready to become damp |
| be ready to | menmıtçılanırğa hazır tülmeI am not ready to become damp | senmıtçılanırğa hazır tülseyou are not ready to become damp | olmıtçılanırğa hazır tüldühe is not ready to become damp | bizmıtçılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become damp | sizmıtçılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become damp | alamıtçılanırğa hazır tüldülethey are not ready to become damp |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıtçılanırğa küreşemeI am trying to become damp | senmıtçılanırğa küreşeseyou are trying to become damp | olmıtçılanırğa küreşedihe is trying to become damp | bizmıtçılanırğa küreşebizwe are trying to become damp | sizmıtçılanırğa küreşesizyou all are trying to become damp | alamıtçılanırğa küreşedilethey are trying to become damp |
| try to | menmıtçılanırğa küreşmeymeI am not trying to become damp | senmıtçılanırğa küreşmeyseyou are not trying to become damp | olmıtçılanırğa küreşmeydihe is not trying to become damp | bizmıtçılanırğa küreşmeybizwe are not trying to become damp | sizmıtçılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become damp | alamıtçılanırğa küreşmeydilethey are not trying to become damp |
| agree to | menmıtçılanırğa unaymaI agree to become damp | senmıtçılanırğa unaysayou agree to become damp | olmıtçılanırğa unaydıhe agrees to become damp | bizmıtçılanırğa unaybızwe agree to become damp | sizmıtçılanırğa unaysızyou all agree to become damp | alamıtçılanırğa unaydılathey agree to become damp |
| agree to | menmıtçılanırğa unamaymaI refuse to become damp | senmıtçılanırğa unamaysayou refuse to become damp | olmıtçılanırğa unamaydıhe refuses to become damp | bizmıtçılanırğa unamaybızwe refuse to become damp | sizmıtçılanırğa unamaysızyou all refuse to become damp | alamıtçılanırğa unamaydılathey refuse to become damp |
| hurry to | menmıtçılanırğa aşığamaI am in a hurry to become damp | senmıtçılanırğa aşığasayou are in a hurry to become damp | olmıtçılanırğa aşığadıhe is in a hurry to become damp | bizmıtçılanırğa aşığabızwe are in a hurry to become damp | sizmıtçılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become damp | alamıtçılanırğa aşığadılathey are in a hurry to become damp |
| hurry to | menmıtçılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become damp | senmıtçılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become damp | olmıtçılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become damp | bizmıtçılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become damp | sizmıtçılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become damp | alamıtçılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become damp |
| be afraid to | menmıtçılanırğa qorqamaI am afraid to become damp | senmıtçılanırğa qorqasayou are afraid to become damp | olmıtçılanırğa qorqadıhe is afraid to become damp | bizmıtçılanırğa qorqabızwe are afraid to become damp | sizmıtçılanırğa qorqasızyou all are afraid to become damp | alamıtçılanırğa qorqadılathey are afraid to become damp |
| be afraid to | menmıtçılanırğa qorqmaymaI am not afraid to become damp | senmıtçılanırğa qorqmaysayou are not afraid to become damp | olmıtçılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become damp | bizmıtçılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become damp | sizmıtçılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become damp | alamıtçılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become damp |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıtçılana bolmazmaI can't be becoming damp | senmıtçılana bolmazsayou can't be becoming damp | olmıtçılana bolmazhe can't be becoming damp | bizmıtçılana bolmazbızwe can't be becoming damp | sizmıtçılana bolmazsızyou all can't be becoming damp | alamıtçılana bolmazlathey can't be becoming damp |
| Inference, present — double negation | menmıtçılanmay bolmazmaI must be becoming damp (emphatic) | senmıtçılanmay bolmazsayou must be becoming damp (emphatic) | olmıtçılanmay bolmazhe must be becoming damp (emphatic) | bizmıtçılanmay bolmazbızwe must be becoming damp (emphatic) | sizmıtçılanmay bolmazsızyou all must be becoming damp (emphatic) | alamıtçılanmay bolmazlathey must be becoming damp (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıtçılana turmasamif I don't keep becoming damp | senmıtçılana turmasaŋif you don't keep becoming damp | olmıtçılana turmasaif he doesn't keep becoming damp | bizmıtçılana turmasaqif we don't keep becoming damp | sizmıtçılana turmasağızif you all don't keep becoming damp | alamıtçılana turmasalaif they don't keep becoming damp |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıtçılana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming damp | senmıtçılana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming damp | olmıtçılana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming damp | bizmıtçılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming damp | sizmıtçılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming damp | alamıtçılana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming damp |
| Inference, progressive — double negation | menmıtçılanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming damp (emphatic) | senmıtçılanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming damp (emphatic) | olmıtçılanmay tura bolmazhe must keep on not becoming damp (emphatic) | bizmıtçılanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming damp (emphatic) | sizmıtçılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming damp (emphatic) | alamıtçılanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming damp (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıtçılanmay turamaI keep on not becoming damp | senmıtçılanmay turasayou keep on not becoming damp | olmıtçılanmay turadıhe keeps on not becoming damp | bizmıtçılanmay turabızwe keep on not becoming damp | sizmıtçılanmay turasızyou all keep on not becoming damp | alamıtçılanmay turadılathey keep on not becoming damp |
| Progressive — double negation | menmıtçılanmay turmaymaI am not keeping on not becoming damp | senmıtçılanmay turmaysayou are not keeping on not becoming damp | olmıtçılanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming damp | bizmıtçılanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming damp | sizmıtçılanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming damp | alamıtçılanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming damp |
| Progressive — double negation | menmıtçılanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming damp? | senmıtçılanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming damp? | olmıtçılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming damp? | bizmıtçılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming damp? | sizmıtçılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming damp? | alamıtçılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming damp? |
| Inference — auxiliary negated | menmıtçılanŋan bolmazmaI can't have become damp | senmıtçılanŋan bolmazsayou can't have become damp | olmıtçılanŋan bolmazhe can't have become damp | bizmıtçılanŋan bolmazbızwe can't have become damp | sizmıtçılanŋan bolmazsızyou all can't have become damp | alamıtçılanŋan bolmazlathey can't have become damp |
| Inference — double negation | menmıtçılanmağan bolmazmaI must have become damp (emphatic) | senmıtçılanmağan bolmazsayou must have become damp (emphatic) | olmıtçılanmağan bolmazhe must have become damp (emphatic) | bizmıtçılanmağan bolmazbızwe must have become damp (emphatic) | sizmıtçılanmağan bolmazsızyou all must have become damp (emphatic) | alamıtçılanmağan bolmazlathey must have become damp (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıtçılanŋan bolmasamif it weren't that I had become damp | senmıtçılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become damp | olmıtçılanŋan bolmasaif it weren't that he had become damp | bizmıtçılanŋan bolmasaqif it weren't that we had become damp | sizmıtçılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become damp | alamıtçılanŋan bolmasalaif it weren't that they had become damp |
| Counterfactual — double negation | menmıtçılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become damp | senmıtçılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become damp | olmıtçılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become damp | bizmıtçılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become damp | sizmıtçılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become damp | alamıtçılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become damp |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıtçılannıq bolmazmaI can't be going to become damp | senmıtçılannıq bolmazsayou can't be going to become damp | olmıtçılannıq bolmazhe can't be going to become damp | bizmıtçılannıq bolmazbızwe can't be going to become damp | sizmıtçılannıq bolmazsızyou all can't be going to become damp | alamıtçılannıq bolmazlathey can't be going to become damp |
| Inference, future — double negation | menmıtçılanmazlıq bolmazmaI must be going to become damp (emphatic) | senmıtçılanmazlıq bolmazsayou must be going to become damp (emphatic) | olmıtçılanmazlıq bolmazhe must be going to become damp (emphatic) | bizmıtçılanmazlıq bolmazbızwe must be going to become damp (emphatic) | sizmıtçılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become damp (emphatic) | alamıtçılanmazlıq bolmazlathey must be going to become damp (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıtçılannıq bolmasamif it weren't that I were going to become damp | senmıtçılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become damp | olmıtçılannıq bolmasaif it weren't that he were going to become damp | bizmıtçılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become damp | sizmıtçılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become damp | alamıtçılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become damp |
| Counterfactual future — double negation | menmıtçılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become damp | senmıtçılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become damp | olmıtçılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become damp | bizmıtçılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become damp | sizmıtçılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become damp | alamıtçılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become damp |