mıshal
/mɯsxal/ · plural mıshalla
1. extremely small quantity, the least bit
- bir mıshal çaqlı zaranım tiymegendi — I have not done the least bit of harm
- bir mıshal tuzu joqdu — there is not the least bit of salt in it
- bir mıshal suwu qalmağandı — not the least bit of water is left
2. miskal, an old unit of weight of about 4.26 grams — Also used figuratively of a person's worth: anı nença mıshal tarthanın men bileme "I know what he is worth" (literally, how many miskals he weighs).
- bir mıshal kümüş — one miskal of silver
- eki mıshal altın — two miskals of gold
- nença mıshal tarthanın — how many miskals he weighs
3. thought, reflection — Usually in mıshal eterge "think something over".
- mıshal eterge — to reflect, to think a matter over
- bir kesek mıshal eterge — to think a matter over a little
- ol bu işni mıshal etdi — he thought this matter over
Expressions
- mıshal çaqlı bir — a tiny amount
- nença mıshal tarthanın bilirge — size someone up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıshalthe least bit | mıshalımmy least bit | mıshalıŋyour least bit | mıshalıhis least bit | mıshalıbızour least bit | mıshalığızyou all's least bit | mıshallarıtheir least bits |
| Genitive | mıshalnıthe least bit's | mıshalımımy least bit's | mıshalıŋıyour least bit's | mıshalınıhis least bit's | mıshalıbıznıour least bit's | mıshalığıznıyou all's least bit's | mıshallarınıtheir least bits' |
| Accusative | mıshalnıthe least bit (as the object) | mıshalımımy least bit (as the object) | mıshalıŋıyour least bit (as the object) | mıshalınhis least bit (as the object) | mıshalıbıznıour least bit (as the object) | mıshalığıznıyou all's least bit (as the object) | mıshallarıntheir least bits (as the object) |
| Dative | mıshalğato the least bit | mıshalımato my least bit | mıshalıŋato your least bit | mıshalınato his least bit | mıshalıbızğato our least bit | mıshalığızğato you all's least bit | mıshallarınato their least bits |
| Locative | mıshaldain / at the least bit | mıshalımdain / at my least bit | mıshalıŋdain / at your least bit | mıshalındain / at his least bit | mıshalıbızdain / at our least bit | mıshalığızdain / at you all's least bit | mıshallarındain / at their least bits |
| Ablative | mıshaldanfrom the least bit | mıshalımdanfrom my least bit | mıshalıŋdanfrom your least bit | mıshalındanfrom his least bit | mıshalıbızdanfrom our least bit | mıshalığızdanfrom you all's least bit | mıshallarındanfrom their least bits |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıshallathe least bits | mıshallarımmy least bits | mıshallarıŋyour least bits | mıshallarıhis least bits | mıshallarıbızour least bits | mıshallarığızyou all's least bits | mıshallarıtheir least bits |
| Genitive | mıshallanıthe least bits' | mıshallarımımy least bits' | mıshallarıŋıyour least bits' | mıshallarınıhis least bits' | mıshallarıbıznıour least bits' | mıshallarığıznıyou all's least bits' | mıshallarınıtheir least bits' |
| Accusative | mıshallanıthe least bits (as the object) | mıshallarımımy least bits (as the object) | mıshallarıŋıyour least bits (as the object) | mıshallarınhis least bits (as the object) | mıshallarıbıznıour least bits (as the object) | mıshallarığıznıyou all's least bits (as the object) | mıshallarıntheir least bits (as the object) |
| Dative | mıshallağato the least bits | mıshallarımato my least bits | mıshallarıŋato your least bits | mıshallarınato his least bits | mıshallarıbızğato our least bits | mıshallarığızğato you all's least bits | mıshallarınato their least bits |
| Locative | mıshalladain / at the least bits | mıshallarımdain / at my least bits | mıshallarıŋdain / at your least bits | mıshallarındain / at his least bits | mıshallarıbızdain / at our least bits | mıshallarığızdain / at you all's least bits | mıshallarındain / at their least bits |
| Ablative | mıshalladanfrom the least bits | mıshallarımdanfrom my least bits | mıshallarıŋdanfrom your least bits | mıshallarındanfrom his least bits | mıshallarıbızdanfrom our least bits | mıshallarığızdanfrom you all's least bits | mıshallarındanfrom their least bits |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıshalları can mean "his / her least bits", "their least bit", or "their least bits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.