mırzay
/mɯrzaj/
fruit pastila, fruit leather — Boiled fruit pulp, most often plum or cherry plum, spread thin and dried in sheets. Made from yellow or dark plums, or from cornelian cherries (çum mırzay).
- çum mırzay — cornel pastila
- erik mırzay — plum pastila
- sarı erikden etilgen mırzay — pastila made from yellow plums
- erikden etilgen mırzay — pastila made from plums
- mırzay eterge — to make fruit pastila
- anam mırzay etedi — my mother makes pastila
- mırzay qurut — dry the pastila
- qışda mırzay aşaybız — in winter we eat pastila
- mırzaynı köb aşasaŋ, tişleni qamatadı — if you eat a lot of pastila, it sets your teeth on edge
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırzaythe fruit pastila | mırzayımmy fruit pastila | mırzayıŋyour fruit pastila | mırzayıhis fruit pastila | mırzayıbızour fruit pastila | mırzayığızyou all's fruit pastila | mırzaylarıtheir fruit pastilas |
| Genitive | mırzaynıthe fruit pastila's | mırzayımımy fruit pastila's | mırzayıŋıyour fruit pastila's | mırzayınıhis fruit pastila's | mırzayıbıznıour fruit pastila's | mırzayığıznıyou all's fruit pastila's | mırzaylarınıtheir fruit pastilas' |
| Accusative | mırzaynıthe fruit pastila (as the object) | mırzayımımy fruit pastila (as the object) | mırzayıŋıyour fruit pastila (as the object) | mırzayınhis fruit pastila (as the object) | mırzayıbıznıour fruit pastila (as the object) | mırzayığıznıyou all's fruit pastila (as the object) | mırzaylarıntheir fruit pastilas (as the object) |
| Dative | mırzayğato the fruit pastila | mırzayımato my fruit pastila | mırzayıŋato your fruit pastila | mırzayınato his fruit pastila | mırzayıbızğato our fruit pastila | mırzayığızğato you all's fruit pastila | mırzaylarınato their fruit pastilas |
| Locative | mırzaydain / at the fruit pastila | mırzayımdain / at my fruit pastila | mırzayıŋdain / at your fruit pastila | mırzayındain / at his fruit pastila | mırzayıbızdain / at our fruit pastila | mırzayığızdain / at you all's fruit pastila | mırzaylarındain / at their fruit pastilas |
| Ablative | mırzaydanfrom the fruit pastila | mırzayımdanfrom my fruit pastila | mırzayıŋdanfrom your fruit pastila | mırzayındanfrom his fruit pastila | mırzayıbızdanfrom our fruit pastila | mırzayığızdanfrom you all's fruit pastila | mırzaylarındanfrom their fruit pastilas |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.