mır
/mɯr/ · plural mırla
inclination, desire, wish to do something — Usually takes a possessive ending and the verb tartarğa, most often in the negative: mırım tartmaydı "I don't feel like it". A Karachay variant of amır.
- mırım tartmaydı — I don't feel like it
- mırı tartmaydı — he doesn't feel like it
- bazarğa barırğa mırım tartmaydı — I don't feel like going to the market
- mırıŋ tartsa — if you feel like it
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırthe inclination | mırımmy inclination | mırıŋyour inclination | mırıhis inclination | mırıbızour inclination | mırığızyou all's inclination | mırlarıtheir inclinations |
| Genitive | mırnıthe inclination's | mırımımy inclination's | mırıŋıyour inclination's | mırınıhis inclination's | mırıbıznıour inclination's | mırığıznıyou all's inclination's | mırlarınıtheir inclinations' |
| Accusative | mırnıthe inclination (as the object) | mırımımy inclination (as the object) | mırıŋıyour inclination (as the object) | mırınhis inclination (as the object) | mırıbıznıour inclination (as the object) | mırığıznıyou all's inclination (as the object) | mırlarıntheir inclinations (as the object) |
| Dative | mırğato the inclination | mırımato my inclination | mırıŋato your inclination | mırınato his inclination | mırıbızğato our inclination | mırığızğato you all's inclination | mırlarınato their inclinations |
| Locative | mırdain / at the inclination | mırımdain / at my inclination | mırıŋdain / at your inclination | mırındain / at his inclination | mırıbızdain / at our inclination | mırığızdain / at you all's inclination | mırlarındain / at their inclinations |
| Ablative | mırdanfrom the inclination | mırımdanfrom my inclination | mırıŋdanfrom your inclination | mırındanfrom his inclination | mırıbızdanfrom our inclination | mırığızdanfrom you all's inclination | mırlarındanfrom their inclinations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırlathe inclinations | mırlarımmy inclinations | mırlarıŋyour inclinations | mırlarıhis inclinations | mırlarıbızour inclinations | mırlarığızyou all's inclinations | mırlarıtheir inclinations |
| Genitive | mırlanıthe inclinations' | mırlarımımy inclinations' | mırlarıŋıyour inclinations' | mırlarınıhis inclinations' | mırlarıbıznıour inclinations' | mırlarığıznıyou all's inclinations' | mırlarınıtheir inclinations' |
| Accusative | mırlanıthe inclinations (as the object) | mırlarımımy inclinations (as the object) | mırlarıŋıyour inclinations (as the object) | mırlarınhis inclinations (as the object) | mırlarıbıznıour inclinations (as the object) | mırlarığıznıyou all's inclinations (as the object) | mırlarıntheir inclinations (as the object) |
| Dative | mırlağato the inclinations | mırlarımato my inclinations | mırlarıŋato your inclinations | mırlarınato his inclinations | mırlarıbızğato our inclinations | mırlarığızğato you all's inclinations | mırlarınato their inclinations |
| Locative | mırladain / at the inclinations | mırlarımdain / at my inclinations | mırlarıŋdain / at your inclinations | mırlarındain / at his inclinations | mırlarıbızdain / at our inclinations | mırlarığızdain / at you all's inclinations | mırlarındain / at their inclinations |
| Ablative | mırladanfrom the inclinations | mırlarımdanfrom my inclinations | mırlarıŋdanfrom your inclinations | mırlarındanfrom his inclinations | mırlarıbızdanfrom our inclinations | mırlarığızdanfrom you all's inclinations | mırlarındanfrom their inclinations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mırları can mean "his / her inclinations", "their inclination", or "their inclinations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.