mırıtla
/mɯrɯtla/ · plural mırıtlala
the Pleiades (a star cluster) — Guzeev 1996–2005 describes it as a cluster of seven bright stars and gives ilkerle and jıyın julduz as other names for it.
- mırıtla kökde jıltıraydı — the Pleiades shine in the sky
- mırıtlada jeti julduz bardı — there are seven stars in the Pleiades
- keçe mırıtla körünedi — at night the Pleiades are visible
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırıtlathe Pleiades | mırıtlammy Pleiades | mırıtlaŋyour Pleiades | mırıtlasıhis Pleiades | mırıtlabızour Pleiades | mırıtlağızyou all's Pleiades | mırıtlalarıtheir Pleiades |
| Genitive | mırıtlanıthe Pleiades' | mırıtlamımy Pleiades' | mırıtlaŋıyour Pleiades' | mırıtlasınıhis Pleiades' | mırıtlabıznıour Pleiades' | mırıtlağıznıyou all's Pleiades' | mırıtlalarınıtheir Pleiades' |
| Accusative | mırıtlanıthe Pleiades (as the object) | mırıtlamımy Pleiades (as the object) | mırıtlaŋıyour Pleiades (as the object) | mırıtlasınhis Pleiades (as the object) | mırıtlabıznıour Pleiades (as the object) | mırıtlağıznıyou all's Pleiades (as the object) | mırıtlalarıntheir Pleiades (as the object) |
| Dative | mırıtlağato the Pleiades | mırıtlamato my Pleiades | mırıtlaŋato your Pleiades | mırıtlasınato his Pleiades | mırıtlabızğato our Pleiades | mırıtlağızğato you all's Pleiades | mırıtlalarınato their Pleiades |
| Locative | mırıtladain / at the Pleiades | mırıtlamdain / at my Pleiades | mırıtlaŋdain / at your Pleiades | mırıtlasındain / at his Pleiades | mırıtlabızdain / at our Pleiades | mırıtlağızdain / at you all's Pleiades | mırıtlalarındain / at their Pleiades |
| Ablative | mırıtladanfrom the Pleiades | mırıtlamdanfrom my Pleiades | mırıtlaŋdanfrom your Pleiades | mırıtlasındanfrom his Pleiades | mırıtlabızdanfrom our Pleiades | mırıtlağızdanfrom you all's Pleiades | mırıtlalarındanfrom their Pleiades |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırıtlalathe Pleiades | mırıtlalarımmy Pleiades | mırıtlalarıŋyour Pleiades | mırıtlalarıhis Pleiades | mırıtlalarıbızour Pleiades | mırıtlalarığızyou all's Pleiades | mırıtlalarıtheir Pleiades |
| Genitive | mırıtlalanıthe Pleiades' | mırıtlalarımımy Pleiades' | mırıtlalarıŋıyour Pleiades' | mırıtlalarınıhis Pleiades' | mırıtlalarıbıznıour Pleiades' | mırıtlalarığıznıyou all's Pleiades' | mırıtlalarınıtheir Pleiades' |
| Accusative | mırıtlalanıthe Pleiades (as the object) | mırıtlalarımımy Pleiades (as the object) | mırıtlalarıŋıyour Pleiades (as the object) | mırıtlalarınhis Pleiades (as the object) | mırıtlalarıbıznıour Pleiades (as the object) | mırıtlalarığıznıyou all's Pleiades (as the object) | mırıtlalarıntheir Pleiades (as the object) |
| Dative | mırıtlalağato the Pleiades | mırıtlalarımato my Pleiades | mırıtlalarıŋato your Pleiades | mırıtlalarınato his Pleiades | mırıtlalarıbızğato our Pleiades | mırıtlalarığızğato you all's Pleiades | mırıtlalarınato their Pleiades |
| Locative | mırıtlaladain / at the Pleiades | mırıtlalarımdain / at my Pleiades | mırıtlalarıŋdain / at your Pleiades | mırıtlalarındain / at his Pleiades | mırıtlalarıbızdain / at our Pleiades | mırıtlalarığızdain / at you all's Pleiades | mırıtlalarındain / at their Pleiades |
| Ablative | mırıtlaladanfrom the Pleiades | mırıtlalarımdanfrom my Pleiades | mırıtlalarıŋdanfrom your Pleiades | mırıtlalarındanfrom his Pleiades | mırıtlalarıbızdanfrom our Pleiades | mırıtlalarığızdanfrom you all's Pleiades | mırıtlalarındanfrom their Pleiades |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mırıtlaları can mean "his / her Pleiades", "their Pleiades", or "their Pleiades" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.